ترجمة "دعمكم تفضلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعمكم تفضلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء | Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? |
| ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا. | We need your continued support and encouragement. |
| ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا . | Given this, don t you agree that we are deserving of your support? |
| نشكركم على دعمكم، ونتمنى لكم 2017 مليئة بالفرح والسلام! | Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! |
| ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء. | To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE. |
| وسيوفر مؤتمر للتعمير، تفضلت حكومة النرويج بالموافقة على تنظيمه، فرصة للتعبئة الدولية للموارد. | A reconstruction conference, which the Government of Norway has generously agreed to organize, would provide an opportunity for international resource mobilization. |
| بيد أنني الآن لا أحتاج إلى أصواتكم الرمزية بل أحتاج إلى دعمكم الراسخ الملموس. | One early test is likely to be Afghanistan, when a smiling but firm Obama turns to Europe and says directly You have backed me in immense numbers. I thank you for it. |
| أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008. | The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008. |
| وفي الأساس، كانت كلمته الموجهة إلى الإيرانيين كالتالي لماذا تقحمون أنفسكم في هذا الصراع نحن لا نريد رعايتكم ولا دعمكم. | Essentially, what he said to the Iranians was this Why are you entering this conflict? We don t need your patronage or your support. |
| فوفقا لأحدث استطلاع للرأي من مؤسسة إن بي سي الإخبارية وال ستريت جورنال، لا يتجاوز دعمكم بيننا نحن جمهور الناخبين 12 . | According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 . |
| ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضا . | And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. |
| 2 يعرب عن عميق امتنانه لحكومة موريشيوس لإتاحتها عقد الاجتماع الدولي في موريشيوس ولما تفضلت بوضعه تحت تصرف الاجتماع من مرافق وخدمات ممتازة وموظفين أكفاء | Expresses its profound gratitude to the Government of Mauritius for having made it possible for the International Meeting to be held in Mauritius and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal |
| ولذلك، يود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليتقدم بالشكر باسم الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى جميع البلدان التي تفضلت بدعم مشروع القرار هذا. | Therefore my delegation would like to take this opportunity to thank, on behalf of the member States of the Economic Community of West African States, all those countries that were kind enough to support the draft resolution. |
| ولابد أن تكون الرسالة إلى كل هذه المجموعات متسقة سوف نستمر في دعمكم سياسيا وماليا وفي المفاوضات مع النظام السوري، ولكننا لن ندعم أي حل عسكري بعد الآن. | The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution. |
| وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية. فوفقا لأحدث استطلاع للرأي من مؤسسة إن بي سي الإخبارية وال ستريت جورنال، لا يتجاوز دعمكم بيننا نحن جمهور الناخبين 12 . | If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 . |
| فلتمنحوا ولتمنحوا بسخاء وذلك لأن عامة الهايتيين بحاجة إلى دعمكم أكثر بكثير من الأعداد التي لا تحصى لمروجي الحفلات وممولي البكيني. إنهم يحتاجونكم أكثر من قاطني جادة أريابيتا الذين يعملون على فرض العنصرية والطبقية. | Give, and give generously, because the Haitian populace needs your support more than the myriad fete promoters and purveyors of glorified bikinis do more than the enforcers of racism and classism along Ariapita Avenue. |
| لقد تفضلت علينا بهذه الفكرة الخطيرة وزيرة الصحة في إندونيسيا، ستي فضيلة سوباري ، التي تؤكد أن الفيروسات القاتلة هي في الواقع ملكية سيادية للبلدان الأفراد ـ حتى ولو كان بوسع هذه الفيروسات أن تعبر الحدود وأن تفرض تهديدا وبائيا على كل شعوب العالم. | This dangerous idea comes to us courtesy of Indonesia s minister of health, Siti Fadilah Supari, who asserts that deadly viruses are the sovereign property of individual nations even though they cross borders and could pose a pandemic threat to all the world s peoples. |
| السيد روتفيلد (بولندا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بالتعبير عن تقديري الشديد لكم ولمن سبقوكم على دعمكم المستمر لجعل مؤتمر نزع السلاح يعود مرة أخرى إلى التركيز على مهمته الأولى، وهي التفاوض على معاهدات نزع السلاح. | Mr. ROTFELD (Poland) Mr. President, allow me to begin with the expression of my highest esteem to you and your predecessors for your continued efforts to bring back the focus of the Conference on Disarmament to its primary interest, which is negotiating international disarmament treaties. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه تفضلت - كنا تفضلت - لو تفضلت - كما تفضلت - قدمت تفضلت - تعهد دعمكم - نسأل دعمكم - دعمكم المستمر - دعمكم المتواصل - تمديد دعمكم - دعمكم القوي - تقدم دعمكم - تظهر دعمكم - مع دعمكم