ترجمة "دعما الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Backup Support Back-up Stance Request

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

36 غير أنه، بسبب القيود الزمنية التي تواجهها الأمانة، فإنها ستثم ن جدا دعما أكثر نشاطا وردودا تصل في الوقت من المناسب من البلدان الأطراف.
However, and in view of time constraints facing the secretariat, a more active support and timely responses from the country Parties would be highly appreciated.
وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
We fully support that objective.
(ز) حماية قاعدة مواردنا الطبيعية دعما للتنمية.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
وستجري التعبئة السياسية وتعبئة الموارد دعما للبرنامج.
Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme.
27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة.
Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Operational activities in support of normative principles
ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات.
The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.
ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
Some of these activities are supported directly by ESA.
43 وقد مت اليونيسيف دعما لبلدان عددها 84 بلدا في عام 2004 بغرض تعزيز السياسات أو تنفيذ الخدمات أو كليهما، دعما لتغذية الرضع وصغار الأطفال.
UNICEF supported 84 countries in 2004 to strengthen policies and or implement services in support of infant and young child feeding.
رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا.
Please provide data in support of your response to the above question.
ونأمل في الإسراع بتنفيذ هذه الالتزامات دعما لتنمية القارة.
We hope that these commitments will be speedily implemented in support of the continent's development.
جيم المبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها المنظمات دعما للمنتدى
C. Country and organization led initiatives in support of the Forum
وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم.
A new charging system was introduced in support of evaluation activities.
يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
وكان ينبغي لعمليات التفاوض أن تتلقى دعما من جانب القمة.
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
وينبغي أن تقدم إسرائيل والمجتمع الدولي دعما فعالا للرئيس عباس.
Israel and the international community should provide effective support for President Abbas.
الحرب الأهلية البرتغالية ، عندما أعطى المملكة المتحدة دعما هاما للحركة ليبرالية.
The Portuguese civil war, when the United Kingdom gave important support to the Liberal faction.
ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين.
However, the volatile political climate gave the idea stronger backing.
(ب) الحوسبة النق الة دعما للطب عن بعد ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة
(b) Mobile computing to support remote medicine , by the representative of the United States
وتعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم 000 600 يورو، دعما لمنظمة هيوم إيد.
The European Union has pledged 600,000 to support Humaid.
كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي.
UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.
وذلك يستحق بالفعل دعما متواصلا وصادقا من جميع الأعضاء في الوكالة.
That, indeed, deserves continued and wholehearted support on the part of all its members.
وأرحب أيضا بأية مبادرة دولية متضافرة، دعما لتعمير العراق السياسي والاقتصادي.
I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction.
6 وتدعم لاتفيا دعما قويا النظم المتعددة الأطراف الفعالة لمراقبة الصادرات.
Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له.
Numerous institutions around the world provide in kind support.
ولذلك، تدعم حكومتي دعما كاملا المشاورات الجارية بغرض إصلاح الأمم المتحدة.
That is why my Government fully supports the ongoing consultations for reform of the United Nations.
ووفرت اليونيسيف أيضا دعما للحكومة في وضع الإطار القانوني المتعلق بالأطفال.
UNICEF has also provided support to the Government in the development of a legal framework for children.
وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى.
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum.
وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.
The State guarantees financial and material support of pre school education.
ويأتي هؤلاء الشباب باهتمام حيوي بالشؤون الدولية ويقدمون دعما إداريا أساسيا للمكتب.
These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.
وتشترك فيه أيضا نفس دول المنطقة تقريبا دعما لما ترى فيه مصالحها.
It also involves virtually the same States of the region acting in support of their perceived interests.
وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية.
It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention.
ويدعم المجلس دعما كاملا الجهود المتواصلة التي تبذلها البعثة لتيسير هذه العملية.
The Council fully supports MINUSTAH's continuing facilitation of this process.
وقد خصصت حكومة سيراليون مبلغ 8 ملايين دولار للجنة دعما لهذه العملية.
The Government of Sierra Leone has committed 8 million to the Commission in support of this process.
(د) إنشاء فرق عمل عملياتية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، دعما لشبكات تبادل المعلومات
(d) The establishment of operational task forces to fight trafficking in persons, supporting information exchange networks
وسيعمل المركز الدولي بمثابة مركز تنسيق لحملة المجتمع المدني العالمية دعما لفلسطين.
The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine.
(ج) زيادة التنسيق والتعاون دعما للمرأة، ومواصلة عرض شواغل المرأة وتجاربها على الحكومات
(c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments
فقد أدت عدة عمليات قادتها البعثة دعما لمحاربة الجريمة المنظمة إلى ملاحقات قضائيـة.
Several EUFOR led operations carried out in support of the fight against organized crime resulted in prosecutions.
وسوف يستلزم أيضا تعزيز تنسيق الجهود دعما لعملية يتزايد اضطلاع أفغانستان بالريادة فيها.
It will also require enhanced coordination of efforts in support of an increasingly Afghan led process.
وتلقى حبسادي دعما ماليا وعسكريا من عاطو وموسى سودي وشيخ يوسف إندوهادي وغيرهم.
Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others.
ومن بين الإصلاحات التي تلقى دعما من سلوفاكيا على الدوام إصلاح مجلس الأمن.
Among the reforms that have enjoyed Slovakia's long standing support is the reform of the Security Council.
وسرعان ما نسقت وكالات الأمم المتحدة استجابتها وقدمت دعما طارئا لسد الاحتياجات الفورية.
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
واليونيسيف تدعم التعديلات التي أ دخلت على النظام الحالي لتنقل الموظفين والمشقة دعما كاملا.
UNICEF fully supports amendments made to the current mobility and hardship scheme.
وستواصل القوة المتعددة الجنسيات، دعما لتلك الأهداف، تعاونها الوثيق مع حكومة العراق وتدريب قوات الأمن العراقية والقتال الى جانبها، مع القيام في الوقت نفسه بالنقل الدائم للمسؤوليات عن الأمن الى قوات الأمن العراقية عندما تسمح الأوضاع المحلية بذلك.
The Multinational Force, in support of those goals, will continue to cooperate closely with the Government of Iraq and to train and fight alongside Iraqi security forces, while permanently turning over security responsibilities to the Iraqi security forces as the local situation allows.
22 تشجع اللجان الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخــرى على الاضطلاع بأنشطة دعما للمؤتمر العالمي الثاني
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress