ترجمة "درج النسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (النسب المئوية للسكان) | Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population) |
| النسب المئوية المعتمدة. | Established percentages. |
| النسب المئوية المعتمدة | Established percentages |
| (أ) النسب المئوية السنوية. | a Annual averages. |
| 7 2 2 بموجب النسب | 7.2.2 Through filiation |
| 7 3 3 بحكم النسب | 7.3.3 Through filiation |
| لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا. | SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court. |
| درج (ماهرو) هي قرية تقع في إيران في Mahru Rural District. | Derj () is a village in Mahru Rural District, Zaz va Mahru District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر | Table 21.4 Resource requirements by component (Thousands of United States dollars) |
| توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر | Table 23.3 Percentage distribution of resources by component |
| توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر | Table 1.1 Percentage distribution of resources by component |
| ويتماثل طابع الدور الذي يؤديه نوع الجنس في نظام النسب السائد في البلد (النسب إلى الأب والنسب إلى الأم). | In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar. |
| ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله. | Then I said, 'Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.' |
| ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله. | Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. |
| توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس | Income distribution in percentages by gender |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد مصنفة حسب العنصر | Table 28G.2 Percentage distribution of resources by component |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب الوحدة التنظيمية | Table 1.19 Percentage distribution of resources by organizational unit |
| كريس هل ذلك يعني أن، في درج مكتبك أو في منزلك، تحتاج لبروجكتر، وكاميرات | CA But does that mean that, at your desk or in your home, you need projectors, cameras? |
| وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية. | An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written |
| 54 درج موئل الأمم المتحدة على الاعتماد على المصادر الخارجة عن الميزانية لتمويل أنشطته. | UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities. |
| النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر | The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2. |
| 4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة. | In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. |
| 4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة. | In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. |
| تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة. | Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options. |
| النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001 | Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001 |
| النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2002 | Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2002 |
| النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2003 | Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003 |
| ويستخدم متوسط النسب المئوية من مجموع العالم في ستة عناصر مختلفة. | It uses an average of percentages of world totals in six different components. |
| النسب الحياة إليانور تزوج جون أمير البرتغال، في 22 يناير 1470. | Marriage Eleanor married John, Prince of Portugal, on 22 January 1470. |
| وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة. | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
| ووقف على درج اللاويين يشوع وباني وقدميئيل وشبنيا وبني وشربيا وباني وكناني وصرخوا بصوت عظيم الى الرب الههم. | Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God. |
| ووقف على درج اللاويين يشوع وباني وقدميئيل وشبنيا وبني وشربيا وباني وكناني وصرخوا بصوت عظيم الى الرب الههم. | Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر. | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book. |
| فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر. | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book. |
| أما نفس النسب في حالة اليونان فهي أسوأ كثيرا 12,9 ، و120 ، و10 . | Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 . |
| وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا. | By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even to the water gate eastward. |
| وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا. | And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward. |
| وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر. | In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses. |
| وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة. | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
| وبالمثل، سجلت زيادة في النسب المئوية للأزواج الواعين بأساليب منع الحمل والممارسين لها. | Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase. |
| تحدد المادتان 11 و 12 الحالات التي تمنح فيها الجنسية النيجرية بموجب النسب. | Articles 11 and 12 of Order No. 99 17 govern cases in which nationality of the Niger is granted through filiation. |
| ويقع على الجانب الآخر من البرلمان هو قاعة Shengo، التي بناها نظام درج من منجستو هايلي مريم بوصفها قاعة البرلمان الجديدة. | Across from the Parliament is the Shengo Hall, built by the Derg regime of Mengistu Haile Mariam as its new parliament hall. |