ترجمة "دربنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Trained Brighten Path Nikita

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض
It lights our way to the white whale!
دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية.
We trained some of them in the use of bicycles or tricycles.
وان فقدنا نجمة التوجيه في دربنا فهناك العديد لكي نبدأ من جديد
You will put the star in starting over, and over.
دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
جميعنا دربنا أنفسنا للقيام بعمليات الذاكرة الخارقة هذه بإستخدام عدد من التقنيات القديمة
We've all trained ourselves to perform these utterly miraculous feats of memory using a set of ancient techniques, techniques invented 2,500 years ago in Greece, the same techniques that Cicero had used to memorize his speeches, that medieval scholars had used to memorize entire books.
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
وهم فعلا يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
I actually think people are amazing and smart and that they do care, but that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
فقد دربنا في خلال السنوات الـ10 الماضية ثلاثة أمثال عدد المحامين والمحققين الذين دربوا في العقود الثلاثة السابقة على عمليات الإبادة الجماعية.
We have trained three times as many lawyers and investigators in the past 10 years as in the three decades preceding the genocide.
في الحقيقة أنا أعتقد أن تكون فتاة يعني أن تكون في غاية القوة لدرجة أننا دربنا الجميع على أن لا يصبحوا كذلك
I actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that.