ترجمة "دراسات تسارع الشيخوخة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشيخوخة - ترجمة : تسارع - ترجمة : تسارع - ترجمة : تسارع - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن أصبحت وتيرة الشيخوخة السكانية في تسارع، وتحول صافي تدفق المواطنين في سن العمل إلى قوة العمل إلى السالب. | The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative. |
| ونظمت الإدارة ومركز دراسات الشيخوخة بجامعة جنوب أستراليا، أثناء المؤتمر العالمي الثامن عشر للرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، وبالتعاون مع الرابطة، حلقة عمل عن مواصلة تطوير جدول أعمال البحوث. | During the eighteenth world congress of the International Association of Gerontology and in cooperation with it, the Department of Economic and Social Affairs and the Centre for Ageing Studies of the University of South Australia organized a workshop on further development of the Research Agenda. |
| ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها | So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead. |
| في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية. | In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation. |
| تسارع السائق بسيارته. | The driver accelerated his car. |
| الشيخوخة، آخر الحدود | Aging, the Final Frontier |
| استحقاقات الشيخوخة والأيلولة | Old Age and Survivors' Benefits |
| 119 وأمام تسارع وتيرة تدهور الأراضي واتجاهات الهجرة، يجب إجراء دراسات تحليلية متعددة التخصصات وأبحاث تتجاوز نطاق التخصص من أجل تحديد الروابط الحاسمة وتهيئة الظروف لنظام إنذار مبكر بالأزمات الإنسانية وتيسير السياسات الاستباقية. | In the face of accelerating land degradation and migratory trends, multidisciplinary analysis and transdisciplinary research to identify critical linkages must set up conditions for an early warning system for humanitarian crises and facilitate proactive policies. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ | The UN to the Rescue on Climate Change |
| 13 لبنغلاديش هيئة وطنية لتنسيق قضايا الشيخوخة ولجنة وزارية تتولى الإشراف العام على ''برنامج منحة الشيخوخة . | Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old age allowance programme. |
| وما زال الهبوط في تسارع متواصل. | And the plunge is accelerating. |
| في الدول المتقدمة، ت ع د الشيخوخة السبب الأولي المطلق وراء 90 من الوفيات بين البشر وبالتالي فإن علاج الشيخوخة يمثل شكلا من أشكال الطب الوقائي من كل أمراض الشيخوخة. | In developed countries, aging is the ultimate cause of 90 of all human deaths thus, treating aging is a form of preventive medicine for all of the diseases of old age. |
| يقول أوبري دي جراي، كبير علماء مؤسسة استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـم هم لة ، وأبرز الداعين إلى إجراء بحوث مكافحة الشيخوخة، إنه من غير المنطقي أن ننفق الغالبية العظمى من مواردنا الطبية في محاولة مكافحة أمراض الشيخوخة من دون التعامل مع الشيخوخة ذاتها. | Aubrey de Grey, Chief Science Officer of SENS Foundation and the world s most prominent advocate of anti aging research, argues that it makes no sense to spend the vast majority of our medical resources on trying to combat the diseases of aging without tackling aging itself. |
| لقد أنشأ دي جراي مؤسسة استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـم هم لة من أجل تشجيع البحث العلمي في مكافحة الشيخوخة. | De Grey has set up SENS Foundation to promote research into anti aging. |
| 34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب. | The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time. |
| أوبري دي غري يمكننا تجن ب الشيخوخة | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| دراسات كتابية. | ... |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث. | I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. |
| ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية. | Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. |
| إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية. | The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. |
| أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. | Causes related to senility led to many of the rest. |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس. | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| ويعني تنوع الشيخوخة في المنطقة ضرورة اعتماد استجابات مختلفة تتعلق بالسياسة في مختلف البلدان، سواء في ضوء مستويات الشيخوخة الحالية أو المتوقعة. | The diversity of ageing in the region means that different policy responses are called for in different countries depending on their current and expected levels of ageing. |
| 50 واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة العمل المشترك على إعداد ونشر جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين. | The Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology continued joint work on the development and dissemination of the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century. |
| يتمثل الحمض الأول في الشيخوخة السكانية في أوروبا. | One is Europe's aging population. |
| هاء جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين | E. Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية. | And too many growth accelerations have eventually fizzled out. |
| ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. | The pattern of weakness accelerated in April and May. |
| وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
| (ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب. | (c) Member States should urgently make arrangements for training. |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| لقد أصابت الشيخوخة المؤسسات السياسية الأميركية والبنية الأساسية للبلاد. | America's political institutions have aged like the country s infrastructure. |
| قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة. | Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished? |
| قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة. | Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished? |
| فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة | The social security system consists of the following branches |
| تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع. | Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation. |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
عمليات البحث ذات الصلة : تسارع الشيخوخة - تسارع الشيخوخة - دراسات الشيخوخة - دراسات الشيخوخة - اختبارات تسارع الشيخوخة - تسارع الشيخوخة اختبار - تسارع - تسارع - تسارع - تسارع - الشيخوخة