ترجمة "دراجته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دراجته زرقاء. | His bicycle is blue. |
طلى دراجته بالأحمر. | He painted his bicycle red. |
سقط توم من على دراجته. | Tom fell off his bicycle. |
ويواصل مارتشيلو التقدم علي دراجته. | And Marcello keeps moving in his scooter. |
وقع (بوبي) عن دراجته أثناء عودته من المدرسة | Bobbie's been knocked down. |
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته | Shut up, or I'll tell the caretaker who stole his bike |
كان يعطي محاضرات و هو فوق دراجته متحدثا مع نفسه | Albert Einstein gave lectures, dude, on his bike out loud. |
كنت الطفلا الوحيدالذي كان عليه أن يكون مربوطا الى دراجته الثلاثية | I was the only child, I had to be strapped to my tricycle. |
إذا كنت في الغابة فالتواصل على ب عد 500 مترا . لذا فالطفل على دراجته، | If you're in the jungle, it's about 500 meters. |
شارلي سيمبسون ساعد في جمع 120000 جنيه إسترليني لأجل ضحايا زلزال هايتي على دراجته الصغيرة | Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti, on his little bike. |
ومث ل الحفل عودة ديلن إلى عالم الأضواء بعد انقطاعه عن المسرح إثر حادث تحطم دراجته النارية. | It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. |
رجل رائع جدا وهو برغم عمره الكبير مازال يبيع العسل على دراجته الهوائية لكي يعيل نفسه | Wonderful human being, but he stills sells, at this age, honey on a cycle to earn his livelihood, because we haven't been able to convince the water park people, the lake people, in unclear operations. |
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز عليا فوق دراجته الهوائية لكي يحطمها وبدء يتصرف بعنف | So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. |
وقد طلب توريس من نسيبه أن ينتظره ﻷنه سيعود بعد بضع دقائق، وامتطى دراجته النارية برفقة ذلك الصديق. | Torres told his brother in law to wait for him, saying he would be back in a few minutes, and rode off on his motorbike with his friend. |
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع | He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. |
المدون الكويتي Hellraiser يستمر بتحديث أخبار رحلته من الكويت إلى بيروت في لبنان والعودة على دراجته النارية في هذه المدونة. | Kuwaiti blogger Hellraiser continues to update us on his motorbike trip from Kuwait to Beirut, Lebanon, and back on this blog. |
أنا من المحتمل الشخص الوحيد الذي تقابله على الاطلاق الذي يقود دراجته الهوائيه عبر الصحراء الكبرى بدون واقي من الشمس . | I'm probably the only person you'll ever meet who rode his bicycle across the Sahara desert without sunscreen. |
إذا كنت في الغابة فالتواصل على ب عد 500 مترا . لذا فالطفل على دراجته، أو يمشي بضعة أميال، ستنقطع عنهم الشبكة، إذا جاز التعبير. | If you're in the jungle, it's about 500 meters. So if a kid bicycles home, or walks a few miles, they're going to be off the grid, so to speak. |
أمه أكوناتا تنادي له من الدور الأسفل لقد كان يحضر لها أغراضها من الد رج في الطابق العلوي قد كان يقود دراجته الهوائية بأرجاء الحي | His mother, Aquanetta, would call down to him, and he would get her things from her dresser upstairs, he would ride his bike around the neighborhood. |
بعد 35 يوم ا على دراجته الهوائية، حقق البرازيلي كارلوس إدواردو ليموس دي أوليفيرا ذو الـ 28 عام ا هدفه بالتقاط صورة مع رئيس الأوروجواي خوسيه موخيكا. | After bicycling for 35 days accompanied only by his bike, 28 year old Brazilian Carlos Eduardo Lemos de Oliveira achieved his goal he took a selfie with Uruguay's President José Mujica. |
وذهبت خلفه على دراجته النارية إلى شقة لم أنساها ما حييت في شارع الحمراء متفرع من شارع الحمراء بالأحرى، وفتح الباب ورأيت جورج حبش العظيم.. | I went with him on his motorbike, to an apartment I will never forget. in a adjacent street of Hamra Street, where I saw the Great George Habash. |
هناك من يأتي على دراجته الهوائية و هناك من يأتي يجر امام عربة متجر هناك اطفال يزورون المكتبة بعد المدرسة الناس من مختلف الفئات تزور المكتبة كل يوم | So, we've got people coming by on their bikes, we've got people pushing strollers, we've got kids coming by after school, we've got all kinds of people stopping by everyday. |
حتى الآن، يطالب منظمو الحملة كل من يرغب في الانضمام إليهم أن يصف دراجته بجوار سور جامعته كإيماءة رمزية، بما أن الدراجات غير مسموح بها داخل الحرم الجامعي بدمشق. | To this end, the organizers called on everyone interested in joining the campaign to park their bikes by their universities, quite a symbolic gesture, since bikes are traditionally not allowed on Syrian campuses. |
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما | He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. |
رجل رائع جدا وهو برغم عمره الكبير مازال يبيع العسل على دراجته الهوائية لكي يعيل نفسه لاننا لم نستطع ان نقنع اصحاب الحدائق المائية او المسؤلين عن البحيرات .. او الشركات المتعلقة بها | Wonderful human being, but he stills sells, at this age, honey on a cycle to earn his livelihood, because we haven't been able to convince the water park people, the lake people, in unclear operations. |
وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس الأمة العظيمة والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق فكان مظهره سخيفا ببساطة على دراجته. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. The president of la Grande Nation, political heir of the Sun King and General de Gaulle, has made a fool of himself he looked simply ridiculous on his scooter. |
حسنا .. آن فران على سبيل المثال أثرت في الملاين بواسطة أدائها القوي عن المحرقة النازية و روبي بريجدز ساعدت في إنهاء الفصل العنصري ومؤخرا شارلي سيمبسون ساعد في جمع 120000 جنيه إسترليني لأجل ضحايا زلزال هايتي على دراجته الصغيرة | Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust, Ruby Bridges helped to end segregation in the United States, and, most recently, Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti on his little bike. |