ترجمة "دخول الباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده. | As Jehu entered in at the gate, she said, Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master? |
| وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده. | And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master? |
| وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج. | When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. |
| وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج. | And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| وهناك دولتان أخريان ـ رومانيا وبلغاريا ـ تمران الآن بمرحلة التفاوض من أجل دخول الاتحاد، ودولة أخرى ـ تركيا ـ تقرع الباب طلبا للدخول. | But, beyond the celebrations of the most recent enlargement round and preparations for the next one, it is time to ask what effect the enlarged EU will have on world affairs? |
| فاخذ يهوياداع الكاهن صندوقا وثقب ثقبا في غطائه وجعله بجانب المذبح عن اليمين عند دخول الانسان الى بيت الرب. والكهنة حارسو الباب جعلوا فيه كل الفضة المدخلة الى بيت الرب. | But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Yahweh and the priests who kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Yahweh. |
| فاخذ يهوياداع الكاهن صندوقا وثقب ثقبا في غطائه وجعله بجانب المذبح عن اليمين عند دخول الانسان الى بيت الرب. والكهنة حارسو الباب جعلوا فيه كل الفضة المدخلة الى بيت الرب. | But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD. |
| حدث دخول | Entry action |
| فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه. | Lot went out to them to the door, and shut the door after him. |
| فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه. | And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, |
| الباب | Contents |
| الباب | Overview |
| ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق. | Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east. |
| ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق. | Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| وعليه فهذه المسألة مهمة في إطار عقود النقل من الباب إلى الباب (وبقدر أقل، في عقود النقل من الميناء إلى الباب أو من الباب إلى الميناء). | This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts). |
| آخر دخول إليه | Accessed |
| يشمل الباب الأول معلومات استهلالية عادية، ويشتمل الباب الثاني على ملخص للإجراءات القانونية، ويوضح الباب الثالث توصيات اللجنة المخصصة. | The first two chapters contained, respectively, the usual introductory information and a summary of the proceedings chapter III contained the Ad Hoc Committee's recommendations. |
| الباب الأول | Part I. |
| الباب الثاني | Part II. |
| الباب 1 | Section 1 |
| الباب 2 | Section 2 |
| الباب 3 | Section 3 |
| الباب 4 | Section 4 |
| الباب 7 | Section 7 |
| الباب 8 | Section 8 |
| الباب 10 | Section 10 |
| الباب 12 | Section 12 |
| الباب 13 | Section 13 |
| الباب 14 | Section 14 |
| الباب 15 | Section 15 |
| الباب 16 | Section 16 |
| الباب 17 | Section 17 |
| الباب 18 | Section 18 |
| الباب 19 | Section 19 |
| الباب 20 | Section 20 |
| الباب 22 | Section 22 |
| الباب 23 | Section 23 |
| الباب 24 | Section 24 |
| الباب 25 | Section 25 |
| الباب 26 | Section 26 |
| الباب 29 | Section 29 |
| الباب 5 | Section 5 |
| الباب 6 | Section 6 |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام دخول الباب - الباب إلى الباب - دخول - دخول - من الباب إلى الباب - من الباب إلى الباب - طارق الباب - الباب يتأرجح - الأثاث الباب - منطقة الباب