ترجمة "دبابة تابعة للجيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دبابة مارك الرابعة هي دبابة بريطانية من الحرب العالمية الأولى وعرضت في عام 1917.
The Mark IV was first used in mid 1917 at the Battle of Messines Ridge.
دبابة النمر 2 دبابة ألمانية صنعت في نهاية الحرب العالمية الثانية خلال أعوام 1943 1945.
Tiger II is the common name of a German heavy tank of the Second World War.
علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتالي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخر
علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتلي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخ gamaleid Alaa Seif refused to be interrogated by the Military Prosecutor because it is part of the army and the army itself is accused in the crime. It is illegal for an accused to interrogate another accused party
الصلاة على حطام دبابة سوفيتية.
Praying on the wreck of a Soviet tank.
وإن كان الأمر ينطوي على أي مفاجأة فيما يتصل بمخبأ بن لادن، فهي موقعه في مدينة عسكرية، أبوت أباد، على مقربة من أكاديمية تابعة للجيش.
If there is any surprise about bin Laden s hideout, it is its location in a military town, Abbottabad, in the shadow of an army academy.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
In this time over 6,292 were built.
وظلت دبابة تي 70 في الخدمة حتى عام 1948.
The T 70 remained in service until 1948.
في 1942 أرسلت ألمانيا 11 دبابة إلى رومانيا و32 دبابة إلى المجر فقد الكثير منهم في الجبهة الشرقية ضد السوفييت ما بين 1942 وبداية 1943.
In 1942, Germany delivered 11 tanks to Romania and 32 to Hungary, many of which were lost on the Eastern Front between the final months of 1942 and the beginning of 1943.
وفضلا عن ذلك، فخلال فترة الإبلاغ تعرض للاختطاف خمسة من موظفي المنظمات غير الحكومية واحتجزوا على مدى ثلاث ساعات من جانب عناصر مشبوهة تابعة للجيش الشعبي في ساناماناغا في جنوب دارفور.
In addition, during the reporting period, five non governmental organization staff members were abducted and held for three hours by suspected SLA elements in Sanamanaga in Southern Darfur.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
وفي غضون ذلك، تحركت 17 فرقة تابعة للجيش الألماني السابع تحت قيادة ماكس فون بويهن ي عاونها الجيش التاسع لم هاجمة الجيش الفرنسي السادس الذي تقوده جين ديغوت في غرب رانس (معركة جبل رانس).
Meanwhile, 17 divisions of the German Seventh Army, under Max von Boehn, aided by the Ninth Army under Eben, attacked the French Sixth Army led by Jean Degoutte to the west of Reims (the Battle of the Mountain of Reims ()).
وفي الليل، تحركت 500 دبابة عراقية باتجاه طريق المحمرة الأحواز.
Overnight, 500 Iraqi tanks moved in towards the Khorramshahr Ahvaz road.
وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أ طلقت من دبابة.
The three children lost their legs as a result of tank shell.
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.
A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one.
جرافيتي للجيش الس وري الحر في دمشق.
Graffiti by the FSA in Damascus, Syria We are sorry for the inconvenience we die for you .
على قائمة عام 1989 يظهر قوات الجيشين التشيكية في الغرب، و1 في بريبرام مع تقسيم دبابة واحدة وثلاث فرق بندقية السيارات، و4 في Pisek مع الشعب دبابة اثنين واثنين الانقسامات بندقية الحركية.
A 1989 listing of forces shows two Czechoslovak armies in the west, the 1st at Příbram with one tank division and three motor rifle divisions, the 4th at Písek with two tank divisions and two motor rifle divisions.
الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني.
The President is also a Commander in Chief of the National Army.
أطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الأهلية الأنجولية في كويتو، محافظة بيي.
Children playing with an old abandoned tank from the Angolan Civil War in Kuito, Bi Province.
أيه أم أكس 13 هي دبابة فرنسي خفيفة أنتجت بين أعوام 1953 إلى 1985.
The AMX 13 is a French light tank produced from 1953 to 1985.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
أريد أن أتحدث عن التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول أوقفوا الإحتلال
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.
إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذي غضب الإسلاميين لسنوات قادمة.
The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come.
فهو يرى أن أستراليا شبت عن الطوق في وقت لاحق، في كوكودا، حين نجحت مجموعة صغيرة من الجنود الشباب في مقاومة تقدم ف ر ق تابعة للجيش الياباني كانت عازمة على الاستيلاء على بورت مورسبي في بابوا نيو غينيا، وبالتالي تهديد القارة الأسترالية.
For him, Australian came of age later, at Kokoda, often called Australia s Thermopylae, when a small group of young soldiers resisted the advance of Japanese army divisions that seemed set to take Port Moresby in Papua New Guinea and threaten the Australian continent.
الحملة الإعلامية للجيش أيضا خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا.
Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand.
ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا.
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة.
This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued.
وعلى سبيل المثال فقد ثار قلق عميق إزاء انتشار قوات سابقة تابعة للجيش الوطني الكونغولي أو للقوات المسلحة السابقة للشعب الكونغولي في إيتوري ولا سيما في اللواء الرابع والتسعين الذي يعمل تحت إمرة قائد المنطقة العسكرية التاسعة وكذلك في إقليمي آرو وماهاغي.
For instance, considerable concern has been raised by the possible deployment of ex ANC and ex FAPC troops in Ituri, particularly in the Ninety fourth Brigade, which operates under the command of the Ninth Military Region Commander, and in Aru and Mahagi territories.
وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.
استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal.
عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.
في أبريل 1943 ، أصبح رئيسا للقسم السياسي في للجيش 18 .
In April 1943, he became head of the Political Department of the 18th Army.
خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا.
During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France.
كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.
وفي الساعة 16 00، استسلم 105 من الإسرائيليين للجيش المصري.
At 16 00, 105 Israelis surrendered to the Egyptian Army.
تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب.
General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war.
ليوبارد 1 هي دبابة قتال رئيسية صممت و أنتجت في ألمانيا الغربية، دخلت الخدمة في عام 1965.
The Leopard (or Leopard 1) is a main battle tank designed and produced in West Germany that first entered service in 1965.
فيات إم 41 14 دبابة تتسع لأربعة أشخاص التي خدمت من عام 1941 في الجيش الإيطالي الملكي.
The Fiat M14 41 was a four person medium tank that served from 1941 in the Royal Italian Army.
في مصر، سوف تكون الغ ل بة للجيش، في الأمد المتوسط على الأقل.
In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.
com) بأن احداثيات مدارس الأمم المتحدة قد س ل مت للجيش الاسرائيلي مسبقا .
On Al Jazeera English's television station (accessible globally via Livestation.com), it was reported that the IDF had been given GPS coordinates to all UN schools.
العلم الرسمي للجيش ككل علم الاتحاد جوية في نسبة 03 05.
The official flag of the Army as a whole is the Union Flag, flown in a ratio of 3 5.
مما أثار قلق الكثيرين حيث رأوا في هذا الجواب دعم ا للجيش.
Many worried as they saw this answer as support for the army.
فيات L6 40 هي دبابة خفيفة كانت مستخدمة من قبل الجيش الإيطالي من عام 1940 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The Fiat L6 40 was a light tank used by the Italian army from 1940 through World War II.
الثوار أعلى شاحنة للجيش فى ميدان التحرير بالقاهرة، يناير كانون الثاني 2011.
Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011.
أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.