ترجمة "دايتون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dayton Ohio Daytona Professor Hamilton

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتقلت إلى دايتون
Moved to Dayton?
فى دايتون بلماذا
In Dayton.
مثلا, الفتى دايتون,... اتتذكرين
The boy Dayton
فوضع جمهورية صربسكا محمي باتفاق دايتون، ومهمتي كممثل سام هي حماية اتفاق دايتون وتنفيذه.
The position of Republika Srpska is protected by Dayton, and my job as High Representative is to protect and enact Dayton.
أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Dayton education provisions
14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس.
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris.
ووضع جمهورية صربسكا في اتفاق دايتون مضمون.
The position of the Republika Srpska within Dayton is guaranteed.
دايتون، اوهايو، ٩ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١
Dayton Citizens for Dayton, Ohio, 9 October 1991
مكالمة هاتفية لك سيدي من دايتون أوهايو
A long distance call for you from Dayton, Ohio.
بعد ذلك ، إلى إيران مع شركة دايتون
And after that, on to Iran with the Dayton Company.
هذه السنة ستصادف الذكرى السنوية العاشرة لاتفاق دايتون.
This year will mark the tenth anniversary of Dayton.
ونحن الحاضرين لدينا جميعا أسبابنا لاعتبار دايتون قصة نجاح.
All of us present here have our reasons to consider Dayton a success.
على بعد بضع مئات من الأميال في دايتون أوهايو،
A few hundred miles away in Dayton Ohio,
دايتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Dayton is a city in Hennepin and Wright counties in the U.S. state of Minnesota.
إن عصر الاستقرار في إطار اتفاق دايتون يقترب من النهاية.
The era of stabilization under Dayton is drawing to a close.
ويوافق هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لتوقيع اتفاق دايتون للسلام.
This year marks the tenth anniversary of the signing of the Dayton Peace Agreement.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
دايتون، مقاطعة ريتشلاند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Dayton is a town in Richland County, Wisconsin, United States.
دايتون، مقاطعة واوباكا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Dayton is a town in Waupaca County, Wisconsin, United States.
دايتون (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كولومبيا، واشنطن.
Dayton is a city in and the county seat of Columbia County, Washington, United States.
ونؤمن بأن اتفاق دايتون يظل حجر زاوية عملية السلام في البوسنة والهرسك.
We believe that the Dayton Agreement remains the cornerstone of the peace process in Bosnia and Herzegovina.
وكما يذكر التقرير، يمثل ذلك انتقالا من حقبة دايتون إلى حقبة بروكسل.
As the report states, this marks the transition from the Dayton era to the Brussels era.
والأرجنتين تحث على الامتثال الكامل لاتفاقات دايتون والتنفيذ الفعال للالتزامات ذات الصلة.
Argentina encourages full compliance with the Dayton Agreements and the effective implementation of related commitments.
وكان توقيت الاتهام الثاني بصورة خاصة سببا في إثارة الانتقادات، وذلك لأنه جاء قبل موعد انعقاد مؤتمر دايتون للسلام مباشرة. وبسبب تعرضهما للاعتقال في حال مغادرتهما للبلاد، فلم يذهبا إلى دايتون.
The timing of that second indictment especially aroused critics, because it came just before the start of the Dayton peace conference. Because they faced arrest, Karadzic and Mladic did not go to Dayton.
ذهب إلى الولايات المتحدة سنة 1922 لدراسة الهندسة الكيميائية في جامعة دايتون بأهايو.
He came to the United States in 1922 to study chemical engineering at the University of Dayton in Ohio.
دايتون هي مدينة تقع في مقاطعة لين، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Dighton is a city in and the county seat of Lane County, Kansas, United States.
دايتون (مين) هي New England town تقع في الولايات المتحدة في York County.
Dayton is a town in York County, Maine, United States.
13 والحق في تقرير المصير محدود بمقتضى اتفاق دايتون والإطار الدستوري للبوسنة والهرسك.
The right to self determination is limited in respect of the Dayton Agreement and the constitutional framework of Bosnia and Herzegovina.
629 استنادا إلى اتفاق دايتون للسلام، تخضع الثقافة في البوسنة والهرسك لولاية الكيانين.
According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities.
أخيرا، إن الوفاء بالواجبات المنبثقة عن المرفق 7 من اتفاق دايتون عملية جارية.
Finally, fulfilling our obligations arising from annex 7 of the Dayton Agreement is an ongoing process.
وسيساعد الهيكل الجديد الذي يجري إنشاؤه في انتقال البوسنة والهرسك من عصر دايتون إلى عصر بروكسل، ومن شأنه أن يهيئ الظروف للانتهاء من الجوانب العسكرية لاتفاق دايتون باريس للسلام وفقا للمسار المحدد.
The new structure being established will help move Bosnia and Herzegovina from the Dayton to the Brussels eras, and should set the stage for concluding the military aspects of the Dayton Paris peace accords in due course.
وكما تعلمون، سيدي الرئيس، فإننا نحتفل هذه السنة بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاق دايتون للسلام.
As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement.
وإن الأهداف السامية التي تهتدي بها فلسفة دايتون أهداف وجيهة اليوم بقدر وجاهتها في الماضي.
The overarching objectives that inform the very philosophy of Dayton are just as relevant today as they were in the past.
لقد اتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بانتقال البلد مما يسمى بحقبة دايتون، إلى ما يسمى بحقبة بروكسل.
The reporting period was marked by the shift from the country's so called Dayton era to the so called Brussels era.
إن عودة مليون لاجئ جديرة بأن تعتبر منعطفا في عملية العودة وفقا لاتفاقي دايتون وباريس للسلام.
The return home of the one millionth refugee deserves to be seen as a turning point in the return process since the Dayton Paris Peace Accords.
وحان الوقت لكي يحصل ذلك، إذ يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمذبحة سربرنيتشا واتفاقات دايتون  باريس.
It is high time that this take place, as this year is the tenth anniversary of the Srebrenica massacre and the Dayton Paris Accords.
وتشكل عودة مليون لاجئ، وقرب اكتمال تنفيذ قانون الملكية من العلامات الهامة على طريق تنفيذ اتفاق دايتون للسلام.
The return of the one millionth refugee and the near completion of the implementation of property law mark important milestones in the implementation of the Dayton Peace Accords.
لقد عملت اتفاقيات دايتون في عام 1995 على إنهاء عملية التطهير العرقي التي بدأها الصرب وترسيخ السلام في البوسنة.
The Dayton Accords of 1995 ended Serb instigated ethnic cleansing and established peace in Bosnia.
فلا تزال حدود البلد مع كرواتيا وصربيا والجبل الأسود، بعد مرور 10 سنوات على اتفاقات دايتون، غير محددة بمعاهدة.
The country's borders with both Croatia and Serbia and Montenegro were still undefined by treaty, 10 years after Dayton.
حصل على شهادة الماجستير في الإدارة اللوجستية من معهد القوات الجوية للتكنولوجيا في دايتون بولاية أوهايو الأمريكية في عام 1980.
He received a master's degree in logistics management from the Air Force Institute of Technology in Dayton, Ohio, in 1980.
ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.
ونشيد بالنجاح الذي تحقق في البوسنة والهرسك منذ توقيع اتفاق دايتون للسلام ومؤتمر تنفيذ السلام المعقود في لندن عام 1995.
We commend the success registered in Bosnia and Herzegovina since the Dayton Peace Agreement and the London Peace Implementation Conference of 1995.
630 وبالنسبة إلى اتحاد البوسنة والهرسك، لم تعتمد أغلبية الكانتونات التشريع إلى حد الآن، رغم ما نص عليه اتفاق دايتون للسلام.
In the case of the Federation of Bosnia and Herzegovina, most cantons have not adopted the legislation by now, in spite of being obligated to do so by the Dayton Peace Agreement.
ويسرني أن أ علم المجلس الآن بأن جمهورية صربسكا قد بدأت أخيرا وبعد عشر سنوات من دايتون بتسليم المتهمين إلى محكمة لاهاي.
I am happy to tell members that now, at last 10 years after Dayton the Republika Srpska has started to hand over indictees to the Hague Tribunal.
ونحن نؤيد هدفه المتمثل في الانتقال من حقبة دايتون إلى حقبة بروكسل، أي إلى إعادة الأمور إلى طبيعتها بالكامل في البلد.
We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels that is, to the full normalization of the country.