ترجمة "دايتون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dayton Ohio Daytona Professor Hamilton

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Dayton education provisions
14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس.
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris.
دايتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Dayton is a city in Hennepin and Wright counties in the U.S. state of Minnesota.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
دايتون، مقاطعة ريتشلاند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Dayton is a town in Richland County, Wisconsin, United States.
دايتون، مقاطعة واوباكا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Dayton is a town in Waupaca County, Wisconsin, United States.
دايتون (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كولومبيا، واشنطن.
Dayton is a city in and the county seat of Columbia County, Washington, United States.
وكان توقيت الاتهام الثاني بصورة خاصة سببا في إثارة الانتقادات، وذلك لأنه جاء قبل موعد انعقاد مؤتمر دايتون للسلام مباشرة. وبسبب تعرضهما للاعتقال في حال مغادرتهما للبلاد، فلم يذهبا إلى دايتون.
The timing of that second indictment especially aroused critics, because it came just before the start of the Dayton peace conference. Because they faced arrest, Karadzic and Mladic did not go to Dayton.
وسيساعد الهيكل الجديد الذي يجري إنشاؤه في انتقال البوسنة والهرسك من عصر دايتون إلى عصر بروكسل، ومن شأنه أن يهيئ الظروف للانتهاء من الجوانب العسكرية لاتفاق دايتون باريس للسلام وفقا للمسار المحدد.
The new structure being established will help move Bosnia and Herzegovina from the Dayton to the Brussels eras, and should set the stage for concluding the military aspects of the Dayton Paris peace accords in due course.
ذهب إلى الولايات المتحدة سنة 1922 لدراسة الهندسة الكيميائية في جامعة دايتون بأهايو.
He came to the United States in 1922 to study chemical engineering at the University of Dayton in Ohio.
دايتون هي مدينة تقع في مقاطعة لين، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Dighton is a city in and the county seat of Lane County, Kansas, United States.
دايتون (مين) هي New England town تقع في الولايات المتحدة في York County.
Dayton is a town in York County, Maine, United States.
13 والحق في تقرير المصير محدود بمقتضى اتفاق دايتون والإطار الدستوري للبوسنة والهرسك.
The right to self determination is limited in respect of the Dayton Agreement and the constitutional framework of Bosnia and Herzegovina.
629 استنادا إلى اتفاق دايتون للسلام، تخضع الثقافة في البوسنة والهرسك لولاية الكيانين.
According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities.
وكما تعلمون، سيدي الرئيس، فإننا نحتفل هذه السنة بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاق دايتون للسلام.
As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement.
وحان الوقت لكي يحصل ذلك، إذ يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمذبحة سربرنيتشا واتفاقات دايتون  باريس.
It is high time that this take place, as this year is the tenth anniversary of the Srebrenica massacre and the Dayton Paris Accords.
لقد عملت اتفاقيات دايتون في عام 1995 على إنهاء عملية التطهير العرقي التي بدأها الصرب وترسيخ السلام في البوسنة.
The Dayton Accords of 1995 ended Serb instigated ethnic cleansing and established peace in Bosnia.
فلا تزال حدود البلد مع كرواتيا وصربيا والجبل الأسود، بعد مرور 10 سنوات على اتفاقات دايتون، غير محددة بمعاهدة.
The country's borders with both Croatia and Serbia and Montenegro were still undefined by treaty, 10 years after Dayton.
حصل على شهادة الماجستير في الإدارة اللوجستية من معهد القوات الجوية للتكنولوجيا في دايتون بولاية أوهايو الأمريكية في عام 1980.
He received a master's degree in logistics management from the Air Force Institute of Technology in Dayton, Ohio, in 1980.
ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.
630 وبالنسبة إلى اتحاد البوسنة والهرسك، لم تعتمد أغلبية الكانتونات التشريع إلى حد الآن، رغم ما نص عليه اتفاق دايتون للسلام.
In the case of the Federation of Bosnia and Herzegovina, most cantons have not adopted the legislation by now, in spite of being obligated to do so by the Dayton Peace Agreement.
لانه وعلى بعد بضع مئات من الاميل في دايتون اوهايوا اوليفر و ويلبور رايت اللذان لم يكونا يملكان ما يسمى وصفة النجاح
A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.
وفي سنة 2008، قدم موسيس جائزة دايتون الأدبية للسلام على الإنجازات العمرية لـ مارتن لوثر كينج الابن والمؤرخ تايلر برانش (Taylor Branch).
In 2008, Moses presented the Dayton Literary Peace Prize's Lifetime Achievement Award to Martin Luther King, Jr., biographer Taylor Branch.
وسيسمح ذلك، إلى جانب تنفيذ لوائح الملكية، بتنفيذ مضمون المرفق السابع لاتفاق دايتون تنفيذا كاملا وبإنجاز عملية العودة إلى البوسنة والهرسك بنجاح.
This, in combination with property regulations implementation (PLIP), would make for a full implementation of the Dayton Agreement's annex VII and successful completion of the return process in Bosnia and Herzegovina.
فتحت قيادة الجنرال الأميركي كيث دايتون (النائب الأمني للمبعوث الخاص ميتشل )، يمكن وضع أكثر الضوابط الأمنية متانة للسماح بمثل هذا النوع من الانتقال.
Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel.
والواقع أن الوقت قد حان منذ فترة طويلة لكي يمسك الاتحاد الأوروبي بالزمام الدبلوماسي من أجل إصلاح ما تركه اتفاق دايتون بلا حل.
Indeed, it is past time for the EU to take the diplomatic lead in fixing what Dayton left undone.
269 في البوسنة والهرسك يكفل المرفق السابع من اتفاق دايتون للسلام حق جميع الأشخاص المشردين أثناء الحرب في العودة إلى ديارهم قبل الحرب.
In Bosnia and Herzegovina, the Annex VII of the Dayton Peace Accord guarantees the right to all persons displaced during the war to return to their pre war homes.
وتعمل مكاتب الاستخدام التي أ نشئت وفقا لدستور اتفاق دايتون على صعيد الكيانين والكانتونات في اتحاد البوسنة والهرسك، وكمؤسسة مركزية فريدة في جمهورية صربسكا.
Employment bureaux which were established according to the Dayton Agreement Constitution, were organized at the level of Entities and cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and as a single centralized institution in Republika Srpska.
521 وفقا لاتفاق دايتون، ع هد القسم الأكبر من السلطة الإدارية إلى الكيانين، وقد شملت هذه السلطة مهمة الإشراف على مجالات التعليم والعلم والثقافة.
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture.
70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل.
For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels.
لقد سمح الأميركيون على مضض بانتقال عبء التعامل مع هذه القضايا وتسوية البنود التي لم تكتمل من اتفاق دايتون لكي يقع على كاهل الاتحاد الأوروبي.
Faute de mieux , the Americans have allowed the burden of dealing with these issues and sorting out the unfinished business of Dayton to fall to the EU.
كما يتعين علينا أن ندرك أن انهيار اتفاقية دايتون للسلام سوف يؤدي إلى خلق مشكلة إضافية غير ضرورية وغير مرغوبة بالنسبة لرئيس الولايات المتحدة القادم.
A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president.
وأي خطة أوروبية لحل الأزمة في العراق لابد وأن تدعو إلى التدخ ل الدولي لف ر ض اتفاقيات جنيف من خلال عملية على غراراتفاقيات دايتون التي أنهت الحرب البوسنية.
A European plan for Iraq must call for international intervention to enforce the Geneva accords through a process along the lines of the Dayton Agreements that ended the Bosnian war.
80 تميزت الفترة المشمولة بالتقرير بعودة مليون لاجئ إلى ديارهم في البوسنة والهرسك، وهو إنجاز كبير على صعيد عملية العودة الجارية منذ اتفاقي دايتون وباريس للسلام.
The reporting period saw the return home of the 1 millionth refugee in Bosnia and Herzegovina a significant milestone in the return process since the Dayton Paris Peace Accords.
ولكن رغم أن اتفاق دايتون أعطى حلف شمال الأطلنطي السلطة اللازمة لاعتقال كارادزيتش و ملاديك ، إلا أن ذلك لم يحدث طيلة ما يقرب من الثلاثة عشر عاما .
But while the Dayton agreement gave NATO the authority to capture Karadzic and Mladic, an arrest didn t occur for nearly 13 years.
'2 1998 2002 مدير عام اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام (التي صارت بعد ذلك وكالة تنظيم الاتصالات، www.cra.ba) في سراييفو (الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية، انظر اتفاق دايتون للسلام)
(ii) 1998 2002 Director General of The Independent Media Commission (later the Communications Regulatory Agency, www.cra.ba) in Sarajevo (EU and the USA. cf. the Dayton Peace Agreement)
سراييفو ـ منذ ما يقرب من الثلاثة عشر عاما نجحت الزعامة الأميركية في وضع حد لحرب البوسنة التي دامت ثلاثة أعوام ونصف العام، وذلك من خلال اتفاقية دايتون للسلام.
SARAJEVO Almost exactly 13 years ago, American leadership brought an end to Bosnia's three and a half year war through the Dayton peace agreement.
وأنشئت رسميا الكيانات، يعتمد بشكل كبير على الأراضي التي عقدت بين الجانبين المتحاربين في ذلك الوقت، بموجب اتفاق دايتون للسلام في عام 1995 بسبب التغيرات الهائلة في البوسنة والهرسك بنية العرقية.
The entities, based largely on the territories held by the two warring sides at the time, were formally established by the Dayton peace agreement in 1995 because of the tremendous changes in Bosnia and Herzegovina's ethnic structure.
وهنا نرى دوديك يتظاهر باحترام اتفاقية دايتون بينما يرغب سيلايدزيك في تنقيحها، إلا أن كلا من الرجلين ينتهك المبدأ الأساسي الذي قامت عليه الاتفاقية ألا وهو النظام الفيدرالي في إطار دولة واحدة.
Dodik professes to respect Dayton and Silajdzic wishes to revise it, but both men are violating its basic principle a federal system within a single state.
634 ومنذ اعتماد اتفاق دايتون للسلام في البوسنة والهرسك، و ضعت تشريعات في مجال الثقافة تخضع حصرا لمسؤولية جمهورية صربسكا، التي استغلت هذه الفرصة وسن ت قوانين ملائمة، رغم أنها لا تغطي جميع الميادين.
Since the adoption of the Dayton Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina, legislation in the field of culture has been placed under exclusive responsibility of Republika Srpska, which has used this opportunity and made appropriate laws, although not in all fields.
وعلاوة على ذلك، ضغط أعضاء الاتحاد الديمقراطي الكرواتي لصالح إنشاء ثلاث قنوات قومية منفصلة إضافة إلى إذاعتي الكيانين القائمتين بالفعل الأمر الذي يتعارض بوضوح مع متطلبات دراسة الجدوى واتفاقي دايتون وباريس للسلام.
In addition, HDZ members pushed for the establishment of three separate national channels in addition to the two existing entity broadcasters, which was clearly against the requirements of the feasibility study and the Dayton Paris Peace Accords.
عقد مؤتمر للأطراف البوسنية الثلاثة في ربيع هذا العام من أجل إصلاح اتفاق دايتون من خلال تعزيز كفاءة الحكومة المركزية لتمكين البوسنيين من تلبية متطلبات عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي مع الحفاظ على الكيانات القائمة.
A conference of the three Bosnian parties this spring to fix the Dayton agreement by strengthening the central government sufficiently to enable Bosnians to fulfill the requirements of the EU accession process while maintaining the existing entities.
وقد أيد خافيير سولانا، ووكيل وزارة خارجية الولايات المتحدة، نيكولاس بيرنز، الممثل السامي في شجب محاولة التشكيك في سلامة البوسنة والهرسك الإقليمية، خاصة عندما تأتي من رجل دولة يمثل أحد الأطراف الموقعة على اتفاقات دايتون.
Javier Solana and United States Under Secretary of State Nicholas Burns joined the High Representative in condemning this attempt to question the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, especially coming from a statesman representing a signatory of the Dayton accords.
إذا كان البوسنيون يفتقرون إلى القدرة على تعديل القيد الحديدي الذي ت ر ك لهم في دايتون، فإن الاتحاد الأوروبي يظل غير مكترث، والولايات المتحدة مشغولة بالمشاكل المعقدة في الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، والصين، وما يستجد من أمور.
If the Bosnians lack the capability to modify the iron corset bequeathed to them at Dayton, the EU remains indifferent, and the United States is preoccupied with the Middle East, South Asia, and China, what lies ahead?
221 وكان إنشاء البوسنة والهرسك بعد اتفاق دايتون شرط لعملية إعادة تنظيم إدارية بمعنى قيام نظام لامركزي في الرعاية الصحية، وخاصة في اتحاد البوسنة والهرسك، إلى جانب الاهتداء إلى أشكال للتعاون في هذا الميدان بين الكيانات.
The establishment of post Dayton Bosnia and Herzegovina also conditioned an administrative reorganization in the sense of a decentralized system of health care, especially in the Federation of BiH, as well as a task of finding forms of cooperation in this area between the Entities.