ترجمة "دافع عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دافع عن نفسك. | Stand up for yourself. |
| دافع عن ألوان الأرجنتين. | Defend the Argentina shirt. |
| ظهر سامي و دافع عن ليلى. | Sami appeared and defended Layla. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| وقد دافع عن محاربة ألمانيا النازية وإمبراطورية اليابان في تلك الأفلام. | In these films, he defended the world's fighting both Nazi Germany and Imperial Japan. |
| ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس . | He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense. |
| ماله من دافع عنه . | There is none who could avert it . |
| ماله من دافع عنه . | No one can avert it . |
| ماله من دافع عنه . | there is none to avert it . |
| ماله من دافع عنه . | Of it there is no averter . |
| ماله من دافع عنه . | There is none that can avert it |
| ماله من دافع عنه . | There is nothing to avert it . |
| ماله من دافع عنه . | none can avert that . |
| ماله من دافع عنه . | There is none that can ward it off . |
| ماله من دافع عنه . | There is none who can avert it . |
| ماله من دافع عنه . | there is none to prevent it . |
| ماله من دافع عنه . | Of it there is no preventer . |
| ماله من دافع عنه . | and no one will be able to prevent it . |
| ماله من دافع عنه . | There shall be none to avert it |
| ماله من دافع عنه . | there is no one who could avert it , |
| ماله من دافع عنه . | There is none can avert it |
| إن التمويل كان يتسم بالغموض دوما ، بعيدا عن دافع الاحتيال على جمهور المستثمرين. | Finance has always been opaque, quite apart from the motive of swindling the investing public. |
| بطل آخر دافع بلا هوادة عن الحرية والعدل طالته يد أعداء السلام والوحدة. | One more hero who fought relentlessly for freedom and justice has been felled by the enemies of peace and unity. |
| وقد دافع جرينجر، وهو مسيحي كلاسيكي، عن سلسلة الكتب في كتابه البحث عن الإله في هاري بوتر . | Granger, a Christian classicist, has defended the books in his book, Looking for God in Harry Potter . |
| لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية | But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview |
| مع ذلك، دافع أحد مستخدمي تويتر يدعى هيوكا ويقيم في الولايات المتحدة عن لنتون | However, one US based Twitter user, Heyoka, came to Linton's defence |
| دافع عن نفسه بالقول إن الموت لوي كان حادثا وأنه صديق له قتل Damudes. | He defended himself by saying that Lowe's death was an accident and that a friend of his killed the Damudes. |
| وفي 18 مارس في شارع النصر، الحمل بنجاح دافع عن اللقب ضد ايون زيما. | On March 18 at Victory Road, Aries successfully defended the title against Zema Ion. |
| ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها. | We understand their motivation and their disappointment. |
| دافع عن لشبونة من هجمات مرشح آخر ( أنطونيو من كراتو ) وكان مسؤولا عن الأمن في المملكة لسنوات عديدة. | He defended Lisbon from the attacks of another candidate (António of Crato) and was responsible for the kingdom's security for many years. |
| وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل. | Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. |
| في يوليو 2011، دافع رايدر عن بطولة الإنترنت في مباراة غير متلفزة في أستراليا ضد بريمو. | In July 2011, Ryder defended his Internet Championship at a house show in Australia, against Primo. |
| وقد دافع عن القرية من قبل الجيش الأردني ولكن تم تدميرها من قبل الإسرائيليين باستثناء منزل واحد. | The village was defended by the Jordanian Army but was destroyed by Israelis with the exception of one house. |
| في مقالته الكلاسيكية عن الحرية ، دافع جون ستيوارت م ل عن حرية التعبير على أساس أن التساؤل الحر يشكل ضرورة لتقدم المعرفة. | In his classic essay On Liberty, John Stuart Mill defended free speech on the ground that free inquiry was necessary to advance knowledge. |
| فبعد أن تخلت بريطانيا عن فيلادلفيا، دافع ويلسون عن 23 شخصا على أحكام بمصادرة الممتلكات والنفي من قبل حكومة بنسلفانيا المتطرفة. | After the British had abandoned Philadelphia, Wilson successfully defended at trial 23 people from property seizure and exile by the radical government of Pennsylvania. |
| وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة. | Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion. |
| كما دافع بانتظام عن حق الفلسطينيين في إقامة دولتهم، ولكنه أدان أيضا هجمات حماس الصاروخية ضد جنوب إسرائيل. | He has regularly defended the Palestinians rights to a state, but he also condemned Hamas s rocket attacks on southern Israel. |
| أثناء عملهم في موسكو يعيش الكثير منهم في وحدة، وفي شوق لعائلاتهم ويبحثون عن دافع للاستمرار في العيش. | As they work in Moscow many of them are lonely, missing their families and looking for purpose in life. |
| والسؤال الهام الذي ينبغي توجيهه هو عن كيفية حماية السكان المدنيين عندما يكون قمعهم ذاته هو دافع الصراع. | An important question that should be posed is how to protect civilian populations when their very suppression is the object of the conflict. |
| وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك. | Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless. |
| وفي عام 1962 فينورد دافع بنجاح عن لقب البطولة الهولندية وصلل إلى نهائي في مسابقة كأس انترتوتو 1961 62. | In 1962 Feijenoord successfully defended their Dutch Championship title and reached the final of the Intertoto Cup 1961 62. |
| أما دافع الأيون فيستخدم الكهرباء لتسريع الأيونات من الخلف. | In an ion thruster, electricity is used to accelerate ions out the back. |
| وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| الواقع إنها مضطرة إلى هذا، خشية أن يثور دافع الضرائب الألماني عندما ي طل ب منه أن يدفع بالنيابة عن أوروبا إلى الأبد. | The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| إلا أن التخطيط لغزو العراق، والذي دافع فيه رمسفيلد عن استخدام قوات أقل حجما من المطلوب، يعكس فهما رديئا للأنظمة الموزعة. | But the planning for the Iraq invasion, in which Rumsfeld advocated the use of fewer troops than advised, suggests a poor understanding of distributed systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد دافع عن - دافع عن كرامته - دافع عن كرامته - دافع عن فكرة - دافع عن نفسه - دافع أساسي - دافع البخار - دافع الانتماء - وقد دافع