ترجمة "دارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إ دارة المعتمدات | Dependency handling |
وما نقوم به هو إستبدال دارة الشبكية .. دارة الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. |
في دارة (ميماندرو) وجدوا بقايا تسعة أشخاص | In the house of Menandro they found the remains of nine people. |
وما نقوم به هو إستبدال دارة الشبكية .. دارة الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات التي يمكن برمجتها وتطبيقها على شريحة الكترونية .. ان الامر متعلق بالرياضيات فحسب | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
كل واحدة من هذه الخلايا هي وحدة دارة كهربائية مميزة | Every one of these cells is an incredible electrical device. |
نحن ندعوا هذه دارة السوشي الكهربائية .. انه معروفة بين طلابنا | We call this our sushi circuit. It's very popular with kids. |
و عندما يكون الخلل في دارة مسؤولة عن تنظيم مزاجك يصيبك حالات مثل الاكتئاب و عندما يكون في دارة مسؤولة عن التحكم في ذاكرتك و قدرتك المعرفية | When the malfunction is in a circuit that regulates your mood, you get things like depression, and when it is in a circuit that controls your memory and cognitive function, then you get things like Alzheimer's disease. |
ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية | But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit. |
لقد أريتكم أننا يمكن استخدامه لمعالجة دارة متعلقة بالمزاج في حالات الاكتئاب | I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression. |
فما قررنا فعله هو التالي سوف نحاول أن نشحذ دارة الذاكرة في الدماغ | So what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain. |
الاله الرائعه على الرغم من أن هذا هو، كل ذلك، حقا ، انها مجرد دارة. | Brilliant machine though this is, all it is, really, is just a circuit. |
وبالتالي يمكنكم أن تروا هنا، يمكنكم غمر لوحة دارة كاملة في هذا ولن يتم إتلافها. | So you can see here, you can immerse a whole circuit board in this and it wouldn't cause any damage. |
!(بومبي)! ، (بومبي) دارة بومبي روما أي أمل و ضع على أي .سلام من قيصر تلاشي قريبا | Pompey! lt i gt Any hopes that Caesar may have had of peace were soon shattered. lt i gt lt i gt In December 50 BC, Pompey finally agreed to lead the republic against Caesar. lt i gt lt i gt Rome was now divided. lt i gt |
وكان كل شيء حسنا، حتى وصلت إلى عمر 26، وذهبت إلى فيلم يسمى دارة قصيرة | Everything was okay, until I got to about the age of 26, and I went to a movie called Short Circuit. |
فعندما تكون هذه الخلايا العصبية في دارة الحركة يكون لديك خلل في جهاز الحركة و يصيبك حالات مثل مرض باركنسون | So when these neurons are in the motor circuit, you get dysfunction in the movement system, and you get things like Parkinson's disease. |
في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية. | In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form. |
فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال فورنكس ، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه | So we've placed electrodes within this circuit in an area of the brain called the fornix, which is the highway in and out of this memory circuit, with the idea to see if we can turn on this memory circuit, and whether that can, in turn, help these patients with Alzheimer's disease. |
يعني اننا ان وضعناهم سوية فاننا نحصل على دارة كهربائية .. انها الدارة الاكثر ابداعا .. والتي صنعت بواسطة هذه الايدي الصغيرة دون أي مساعدة خارجية | Well it means if you them together you suddenly have circuits circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own. |
روم مقنع أو ذاكرة قراءة فقط مقنعة (بالإنجليزية (Mask ROM (MROM) هي نوع من ذاكرة القراءة فقط تجرى برمجتها بواسطة دارة متكاملة يصنعها المنتج وليس المستخدم . | Mask ROM (MROM) is a type of read only memory (ROM) whose contents are programmed by the integrated circuit manufacturer (rather than by the user). |