ترجمة "داخل المكسور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| وشكر فكسر وقال خذوا كلوا هذا هو جسدي المكسور لاجلكم. اصنعوا هذا لذكري. | When he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me. |
| وشكر فكسر وقال خذوا كلوا هذا هو جسدي المكسور لاجلكم. اصنعوا هذا لذكري. | And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat this is my body, which is broken for you this do in remembrance of me. |
| و لقد ظهر بوضوح في شكل تطل ب مني وقت لفهم ذلك، أنه حينما نعطي في العالم الذي نريد فيه أكثر ، فنحن نداوي الجانب المكسور فينا. | And he'd show up obviously in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us. |
| والأفضل من هذا أن ذلك المركز سوف يتمكن من إعادة استخدام المواد في الجزء المكسور لديك ــ وهو ما من شأنه أن يوفر التكاليف والأعباء البيئية المترتبة على التخلص من الأشياء، وشحنها إلى مكان ما، وما إلى ذلك. | Better yet, the shop may be able to reuse the materials in your broken part saving the costs and environmental burden of throwing things away, shipping them somewhere, and so forth. |
| داخل | In |
| داخل و خارج | In Out |
| أنت داخل الس جن. | You're going to jail. |
| فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. | Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. |
| برابرة أوروبا داخل الأبواب | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| مر ة ، ض عت داخل شجرة. | Once, I got lost inside a tree. |
| كان فاضل داخل المنزل. | Fadil was inside the house. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| المشكلة من داخل الإسلام | The Trouble Within Islam |
| ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
| وتوحي الانقسامات داخل النظام المصري الآن بأن الخوف قد تغلغل أيضا داخل حاشية حسني مبارك. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
| وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية. | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
| وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| ثمة خلية داخل هذا النظام. | There's a protocell AB now in this system. |
| أين هى داخل القشرة الداخلية | Where is it inside the neocortex? |
| ثم نبتكر داخل هذا النطاق. | and then backtrack innovations within that. |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة | Cooperation within the United Nations system |
| تسل ل فاضل داخل منزل ليلى. | Fadil crept up to Layla's house. |
| نظر سامي إلى داخل العلي ة. | Sami peeked inside the attic. |
| م ن داخل المنطق النووي الإيراني | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| ألوم المناخ داخل صالة السينما. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| تقع داخل متنزه السبع أخوات. | They are within the Seven Sisters Country Park. |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| (د) بناء القدرة داخل الأونروا. | d) Build capacity within UNRWA. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| الأمن داخل منطقة عمليات القوة | Security in the International Security Assistance Force area of operations |
| التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة | Coordination within the United Nations system |
| ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها. | But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. |
| يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة. | Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family. |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة | And doing that in the U.S. |
| غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم | Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| وائل غنيم من داخل الثورة المصرية | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة. | You must not run in the school buildings. |
| رأت ليلى بندقي ة داخل سي ارة سامي. | Layla saw a rifle in Sami's car. |
| من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا | Inside Africa s Consumer Revolution |
| م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند | Inside Thailand s Hidden War |
