ترجمة "داء اللولبية النحيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Skinny Skinny Slim Sharon Rabies Gout Huntington Lyme Scurvy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشرا لسنيين
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية.
All of these lesions harbor bacteria and are infectious.
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل.
The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined.
ويبين توزيع تلك الحلقات اللولبية أن التغيرات تحدث كل نحو 6 مليون سنة .
The distribution of loops suggests that minor eruptions occur every six million years.
3 تؤكد أهمية مساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) واستخدامها، وخاصة في البلدان الأعضاء في اتفاقية استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة في مكافحة سوء التغذية
3. Emphasizes the importance of assisting national activities for the production and use of spirulina, especially in member countries of the Convention for the Use of Food Micro algae and the Intergovernmental Institution for the Use of Spirulina against Malnutrition
توفي شقيقيه من داء السل.
Both of his brothers died of tuberculosis.
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
cover the streets like pellagra
وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.
It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.
وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء.
Throwing money at poverty became a panacea.
دونسكي تاباك Donsky Tabak، أحد المنتجين الرئيسيين في روسيا، أعاد تصميم العلب لإثنتين من أنواع السجائر النحيفة المصممة للنساء، وخططت حملة إعلان أكثر أناقة وشبابية
Donsky Tabak, one of Russia s main tobacco producers, has redesigned the cartons of its two female slim cigarettes and engineered a sleeker, younger ad campaign
لاحقا توفي دريك من داء السل في سن الخامسة والعشرين.
Drake died a year later, of consumption, at the age of twenty five.
كتبت تقول مع مرور الوقت أثناء الليل دون أن ينتهي، حاولت ألا أفكر فيما يقوم به المتمردون في المرأة النحيفة البيضاء ذات الشعر الملائكي الطويل إذا وجدوني .
As the night ticked interminably by, I tried not to think what the rebels would do to the 'skinny white muzungu with long angel hair if they found me, she wrote.
ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.
ففى معظم الحالات تكون النتيجة ايجابية بسبب البواسير ويمكن أيضا أن ترجع إلى داء الرتوج diverticulosis,مرض التهاب الأمعاء(داء كرون، التهاب القولون التقرحى), سرطان القولون، أو الأورام الحميدة.
In most cases the positive result is just due to hemorrhoids however, it can also be due to diverticulosis, inflammatory bowel disease (Crohn's disease, ulcerative colitis), colon cancer, or polyps.
تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو.
Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة
1. Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى.
African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals.
داء التنينات ،ويسمى أيضا مرض دودة غينيا (GWD) هو عدوى بواسطة دودة غينيا.
Dracunculiasis, also called guinea worm disease (GWD), is an infection by the guinea worm.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
وإذ تهدف إلى تشجيع إيلاء مزيد من الاهتمام لإنتاج، واستخدام، الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) من أجل الحد من الجوع والفقر ومواجهة الأزمات الغذائية،
Aiming to encourage greater attention to the production and use of spirulina for the reduction of hunger and poverty and to combat the food crises,
لا شك أن فرض منطقة حظر الطيران لن يكون الدواء الشافي من كل داء.
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.
وإذا أراد المصرفيون والمستثمرون الغربيون شراء علاج زائف لكل داء، فهو أمر خاص بهم.
If Western bankers and investors want to buy snake oil, that is their business.
داء كلابية الذنب متوطن في 30 بلد أفريقي، اليمن ومناطق متفرقة في أمريكا الجنوبية.
Onchocerciasis is currently endemic in 30 African countries, Yemen, and isolated regions of South America.
2 تدعو الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى، وكذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى تشجيع إنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) واستخدامها
2. Calls upon Member States, United Nations agencies and other intergovernmental organizations, as well as non governmental organizations and the private sector, to encourage the production and use of spirulina
يرتبط التدخين أثناء الحمل وبعد الولادة بالتعرض لخطر أكبر للإصابة بأعراض مشابهة لأعراض داء الربو.
Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms.
3 تؤكد أهمية تكثيف ومساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج واستخدام الطحالب الدقيقة الغذائية، وخاصة في البلدان الأعضاء في المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة لمكافحة سوء التغذية
Emphasizes the importance of intensifying and assisting national activities for the production and use of food micro algae, especially in member countries of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro alga Spirulina against Malnutrition
في 2014 تم تفعيل البرنامج لمواطني دول ليبيريا وسيراليون وغينيا بسبب تفشي داء الإيبولا في بلادهم.
In 2014, TPS was granted to people from Liberia, Sierra Leone and Guinea due to the outbreak of Ebola there.
وينتقل بيض الدودة الشريطية من براز الشخص المصاب بالديدان البالغة، وهي الحالة المعروفة باسم داء الشريطيات.
The tapeworm eggs are from feces of a person infected with the adult worms, a condition known as taeniasis.
ولكن من المؤسف أن إدارة الطلب وفقا لمبادئ جون ماينارد كينز لا تشكل أيضا دواء لكل داء.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
داء الورم الحبيبي المزمن (CGD) نقص في إنزيم أوكسيداز NADPH الذي يسبب قصور ا في توليد جذور الأكسجين.
Chronic granulomatous disease (CGD) a deficiency in NADPH oxidase enzyme, which causes failure to generate oxygen radicals.
أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي.
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.
وعندما بلغ ذروته في عام 1992، كان داء جنون البقر يقتل ما يقرب من ألف رأس ماشية أسبوعيا.
At its peak in 1992, mad cow disease was claiming nearly 1,000 head of cattle weekly.
يقدر وجود 7 إلى 8 ملايين شخصا، معظمهم في المكسيك، وأميركا الوسطى، وأميركا الجنوبية يعانون من داء شاغاس.
It is estimated that 7 to 8 million people, mostly in Mexico, Central America and South America have Chagas disease.
يتميز داء السكري من النوع 2 بنسبة السكر العالية في الدم في سياق مقاومة الإنسولين ونقص الإنسولين النسبي.
Diabetes mellitus type 2 is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.
يمكن تأجيل أو الوقاية من النوع 2 من داء السكري من خلال التغذية السليمة وممارسة الرياضة بشكل منتظم.
Prevention Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.
.ان الورام وعائي يحدث في 37.2 من المرضى الذين يعانون من مرض داء فون هيبل وعادة يصيب الشبكية.
Angiomatosis occurs in 37.2 of patients presenting with VHL disease and usually occurs in the retina.
توفي سليمان الاول الصفوي في 29 يوليو 1694 إما بسبب افراطه في شرب الخمر او بسبب داء النقرس .
Suleiman died on July 29, 1694 at Isfahan, either as a result of heavy drinking or gout.
وتوجد في اثنين منها على الأقل أخطاء وبيانات ناقصة (أي معدل وفيات الأمهات ومعدل الوفاة بسبب داء السل).
At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ).
ويقل حدوث داء النقرس عما هو متوقع كما و ج دت مستويات أقل من حمض البول لدى الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد.
Gout occurs less than would be expected and lower levels of uric acid have been found in people with MS.
اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويحتفى به في 14 نوفمبر من كل عام.
World Diabetes Day is the primary global awareness campaign of the diabetes world and is held on November 14 each year.
كما أنه في الأمريكيتين، تقع 90 من أعباء مرض داء الفيل على جزيرة هيسبانيولا (والمتألفة من هاييتي وجمهورية الدومينيكان).
In the Americas, 90 of the burden of lymphatic filariasis is on the island of Hispaniola (comprising Haiti and the Dominican Republic).
والنتائج أبعد ما تكون عن اليقين، ولكن حتى الانعزالية، التي ت ع د بمثابة داء أميركي خالد، تبدو وكأنها عادت من جديد.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
ولكن يتعين على المرء ألا يفترض أن التحول نحو توسيع مشاركة القطاع الخاص في تقديم الخدمات هو دواء لكل داء.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.
ويستخدم صوديوم الستيبوجلوكونات (SSG) بمفرده أو مع دواء الريفامبيسين لعلاج داء PKDL لفترة علاج طويلة قد تمتد إلى 4 أشهر.
Sodium stibogluconate (SSG) alone or in combination with rifampicin is used for the treatment of PKDL for a long course of up to 4 months.