Purify your inner self ,

And keep your clothes clean .

thy robes purify

And thine raiment purify .

And your garments purify !

And purify your clothes .

and purify your robes ,

Thy raiment purify ,

and purify your clothes ,

and purify your clothing ,

And your clothing purify

cleanse your clothes ,

And your garments do purify ,

purify your garments

And thy garments keep free from stain !

And do not strut about the land with insolence Surely you cannot cleave the earth , nor attain the height of mountains in stature .

And do not walk haughtily on the earth you can never split the earth , nor be as high as the hills .

And walk not in the earth exultantly certainly thou wilt never tear the earth open , nor attain the mountains in height .

And walk thou not on the earth struttingly verily thou wilt by no means rend the earth , nor canst thou attain to the mountains in stature .

And walk not on the earth with conceit and arrogance . Verily , you can neither rend nor penetrate the earth , nor can you attain a stature like the mountains in height .

And do not walk proudly on earth . You can neither pierce the earth , nor can you match the mountains in height .

( xiv ) Do not strut about in the land arrogantly . Surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .

And walk not in the earth exultant . Lo ! thou canst not rend the earth , nor canst thou stretch to the height of the hills .

Do not walk exultantly on the earth . Indeed , you will neither pierce the earth , nor reach the mountains in height .

Do not walk proudly in the earth . Indeed , you will never tear open the earth , nor attain the height of mountains .

And do not walk upon the earth exultantly . Indeed , you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height .

Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains .

And do not go about in the land exultingly , for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height .

Do not walk proudly on the earth . You cannot cleave the earth , nor can you rival the mountains in height .

Nor walk on the earth with insolence for thou canst not rend the earth asunder , nor reach the mountains in height .

Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).

Do not hold men in contempt , and do not walk with hauteur on the earth . Verily God does not like the proud and boastful .

And do not contort your cheek while talking to anyone , nor boastfully walk upon the earth indeed Allah does not like any boastful , haughty person .

Turn not thy cheek away from men in scorn , and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful .

And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly , verily Allah loveth not any vainglorious boaster .

And turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth . Verily , Allah likes not each arrogant boaster .

And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .

Do not ( contemptuously ) turn your face away from people , nor tread haughtily upon earth . Allah does not love the arrogant and the vainglorious .

Turn not thy cheek in scorn toward folk , nor walk with pertness in the land . Lo !

Do not turn your cheek away disdainfully from the people , and do not walk exultantly on the earth . Indeed Allah does not like any swaggering braggart .

Do not turn your cheek in scorn away from people , nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful .

And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly . Indeed , Allah does not like everyone self deluded and boastful .

Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people .

And do not turn your face away from people in contempt , nor go about in the land exulting overmuch surely Allah does not love any self conceited boaster

Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for , behold , God does not love arrogant and boastful people .