ترجمة "خيرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين. | He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty. |
| اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين. | He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away. |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them good and comely maidens |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them are women of good behaviour and gorgeous faces . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | therein maidens good and comely |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | Therein will be damsels agreeable and beauteous . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | Therein ( gardens ) will be fair ( wives ) good and beautiful |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them are good and beautiful ones . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In the midst of these will be maidens , good and comely . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | Wherein ( are found ) the good and beautiful |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them are maidens good and lovely . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them shall be good and pleasing . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them are good and beautiful women |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | There will be well disciplined , beautiful maidens . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them are goodly things , beautiful ones . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | Therein will be maidens chaste and beautiful . |
| فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . | In them will be fair ( Companions ) , good , beautiful |
| ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم | Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours. |
| ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم | Also regard not your stuff for the good of all the land of Egypt is yours. |
| ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان. | We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan. |
| وخذوا اباكم وبيوتكم وتعالوا الي . فاعطيكم خيرات ارض مصر وتاكلوا دسم الارض. | Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.' |
| وخذوا اباكم وبيوتكم وتعالوا الي . فاعطيكم خيرات ارض مصر وتاكلوا دسم الارض. | And take your father and your households, and come unto me and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. |
| واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي. | I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' |
| واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي. | And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry. |
| وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق. | He sent the following to his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way. |
| وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق. | And to his father he sent after this manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. |
| غير أن هذه النماذج لا تعكس الخيارات الوحيدة بل قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في خيرات أخرى. | These models do not reflect the only options and the Conference may wish to consider others. |
| فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه. | If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه. | If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him? |
| ثم اخذ العبد عشرة جمال من جمال مولاه ومضى وجميع خيرات مولاه في يده. فقام وذهب الى ارام النهرين الى مدينة ناحور. | The servant took ten camels, of his master's camels, and departed, having a variety of good things of his master's with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
| ثم اخذ العبد عشرة جمال من جمال مولاه ومضى وجميع خيرات مولاه في يده. فقام وذهب الى ارام النهرين الى مدينة ناحور. | And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed for all the goods of his master were in his hand and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. |
| نيويورك ـ ذات يوم قال الزعيم الأخلاقي الهندي العظيم غاندي إن ما على الأرض من خيرات يكفي لتلبية احتياج الجميع، ولكنه لا يكفي لتلبية جشع الجميع. | NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed. |
| أدى وقوع تلك الأحداث إلى أخذ جنكيز بثأره بجيش يتراوح عدده بين 100,000 إلى 150,000 جندي الذي عبر سيحون في 1219 ونهب خيرات مدن مثل سمرقند وبخارى وأوترار ومدن أخرى. | These events led Genghis to retaliate with a force of 100,000 to 150,000 men that crossed the Jaxartes in 1219 and sacked the cities of Samarkand, Bukhara, Otrar and others. |
| فذهب حزائيل لاستقباله واخذ هدية بيده ومن كل خيرات دمشق حمل اربعين جملا وجاء ووقف امامه وقال ان ابنك بنهدد ملك ارام قد ارسلني اليك قائلا هل اشفى من مرضي هذا. | So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?' |
| فذهب حزائيل لاستقباله واخذ هدية بيده ومن كل خيرات دمشق حمل اربعين جملا وجاء ووقف امامه وقال ان ابنك بنهدد ملك ارام قد ارسلني اليك قائلا هل اشفى من مرضي هذا. | So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease? |
| والواقع أن رغبة المرء في احتلال مكانه الذي يستحقه تحت الشمس ـ تقاسم خيرات كوكب الأرض بالعدل والقسطاس ـ تشكل قوة دافعة في مختلف أنحاء المنطقة، من جنوب شرق آسيا إلى كوريا والصين. | The desire to claim one s rightful place under the sun to share the planet equally is a driving force throughout the region, from Southeast Asia to Korea and China. |
| نيويورك ـ ذات يوم قال الزعيم الأخلاقي الهندي العظيم غاندي إن ما على الأرض من خيرات يكفي لتلبية احتياج الجميع، ولكنه لا يكفي لتلبية جشع الجميع. واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل. | NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed. Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | ( And the Lord ) said O Noah , disembark with peace and safety from Us and blessings on you and the people with you . As for some ( of them ) , We shall bestow advantages for a time , then send a grievous punishment on them . |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | These were the people of ' Ad who denied the word of their Lord and rebelled against His apostles , and followed the bidding of every perverse tyrant . |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | It was said , O Nooh ! Alight from the ship along with peace from Us and the blessings that are upon you and upon some groups that are with you and some groups are those whom We shall let enjoy this world and then a painful punishment from Us will reach them . |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | And these are the A ad they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient . |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | It was said , ' Noah , get thee down in peace from Us , and blessings upon thee and on the nations of those with thee and nations We shall give them enjoyment , then there shall visit them from Us a painful chastisement . ' |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | That was Ad they denied the signs of their Lord , and rebelled against His Messengers , and followed the command of every froward tyrant . |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | It was said Nuh ! get thou down with peace from us and blessings upon thee and the communities with thee . And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves , and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive . |
| قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . | And such were ' Aad . They gainsaid the signs of their Lord , and disobeyed His apostles , and followed the bidding of any tyrant froward . |