ترجمة "خيانة الامانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
خيانة الثورة
The Revolution Betrayed
خيانة الولاة
The Treason of the Magistrates
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد .
who made heaven and earth, the sea, and all that is in them who keeps truth forever
تصنع الامانة ليعقوب والرأفة لابراهيم اللتين حلفت لآبائنا منذ ايام القدم
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد .
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever
تصنع الامانة ليعقوب والرأفة لابراهيم اللتين حلفت لآبائنا منذ ايام القدم
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
خيانة بلغاريا لأوروبا
Bulgaria s Betrayal of Europe
خيانة رجال الاقتصاد
The Treason of the Economists
سيكون هذا خيانة.
That would be cheating.
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء .
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء .
O love the LORD, all ye his saints for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
لكن الثورة الثقافية كانت في حد ذاتها خيانة وتضليلا للشعب الصيني، وهي خيانة ما زالت مستمرة حتى اليوم.
But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz.
وبعد هذه الأمور وهذه الامانة اتى سنحاريب ملك اشور ودخل يهوذا ونزل على المدن الحصينة وطمع باخضاعها لنفسه.
After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
وبعد هذه الأمور وهذه الامانة اتى سنحاريب ملك اشور ودخل يهوذا ونزل على المدن الحصينة وطمع باخضاعها لنفسه.
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا.
Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah!
لانه خيانة خانني بيت اسرائيل وبيت يهوذا يقول الرب.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا.
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
لانه خيانة خانني بيت اسرائيل وبيت يهوذا يقول الرب.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
صغير انا عن جميع الطافك وجميع الامانة التي صنعت الى عبدك. فاني بعصاي عبرت هذا الاردن والآن قد صرت جيشين.
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant for with just my staff I passed over this Jordan and now I have become two companies.
صغير انا عن جميع الطافك وجميع الامانة التي صنعت الى عبدك. فاني بعصاي عبرت هذا الاردن والآن قد صرت جيشين.
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant for with my staff I passed over this Jordan and now I am become two bands.
ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.
كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة
Speak to the children of Israel, and tell them 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش.
Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence.
وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن.
It would betray the values that Member States have developed over time.
ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason!
ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
فلن يكسب الليبراليون أي شيء من خيانة ضمائرهم ومباركة ولاية بوتن الثالثة.
Russia s liberals would gain nothing from compromising their consciences and blessing Putin s third term.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم.
Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor.
فين الامانة الصحفية فين احترام القراء فين احترامهم لنفسهم كإعلاميين كان ممكن يطلعوا منها ببساطة ودون إحراج نفسهم ويقولوا الموقع ضرب والخبر اتنشر غلط.
Dr. Mostafa El Nagaar wrote in Amira's defense saying Amira is now suffering the dire consequences of her professionalism and nobility.
لان الرب ذل ل يهوذا بسبب آحاز ملك اسرائيل لانه اجمح يهوذا وخان الرب خيانة.
For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh.
لان الرب ذل ل يهوذا بسبب آحاز ملك اسرائيل لانه اجمح يهوذا وخان الرب خيانة.
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيانة - خيانة - خيانة - خيانة - خيانة - خيانة - خيانة الأسرار - خيانة الثقة