ترجمة "خيامهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم | So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents. |
| ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم | So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents. |
| لتصر دارهم خرابا وفي خيامهم لا يكن ساكن . | Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. |
| بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب . | but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice. |
| لتصر دارهم خرابا وفي خيامهم لا يكن ساكن . | Let their habitation be desolate and let none dwell in their tents. |
| بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب . | But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD. |
| وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل | He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل | He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| ثم اخذنا الي اماكن خيامهم المنصوبه و كانها مضارب ارض الرمال في وسط السوليدير . | He then took us to where their tents were erected. |
| ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب | It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people, |
| ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب | And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people |
| فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحل ة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم. | Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life. |
| يأخذون خيامهم وغنمهم ويأخذون لانفسهم شققهم وكل آنيتهم وجمالهم وينادون اليهم الخوف من كل جانب | Their tents and their flocks shall they take they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry to them, Terror on every side! |
| فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحل ة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم. | Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life. |
| يأخذون خيامهم وغنمهم ويأخذون لانفسهم شققهم وكل آنيتهم وجمالهم وينادون اليهم الخوف من كل جانب | Their tents and their flocks shall they take away they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry unto them, Fear is on every side. |
| واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله. | (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians and the children of Israel lived in their tents as before. |
| وفي ايام شاول عملوا حربا مع الهاجريين فسقطوا بايديهم وسكنوا في خيامهم في جميع جهات شرق جلعاد. | In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead. |
| واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله. | (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime. |
| وفي ايام شاول عملوا حربا مع الهاجريين فسقطوا بايديهم وسكنوا في خيامهم في جميع جهات شرق جلعاد. | And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| وعبر يورام الى صعير وجميع المركبات معه وقام ليلا وضرب ادوم المحيط به ورؤساء المركبات وهرب الشعب الى خيامهم. | Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots and the people fled to their tents. |
| وعبر يورام الى صعير وجميع المركبات معه وقام ليلا وضرب ادوم المحيط به ورؤساء المركبات وهرب الشعب الى خيامهم. | So Joram went over to Zair, and all the chariots with him and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots and the people fled into their tents. |
| وفي اليوم الثالث والعشرين من الشهر السابع صرف الشعب الى خيامهم فرحين وطيبي القلوب لاجل الخير الذي عمله الرب لداود ولسليمان ولاسرائيل شعبه. | On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people. |
| وفي اليوم الثالث والعشرين من الشهر السابع صرف الشعب الى خيامهم فرحين وطيبي القلوب لاجل الخير الذي عمله الرب لداود ولسليمان ولاسرائيل شعبه. | And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people. |
| ولنصف سبط منس ى اعطى موسى في باشان واما نصفه الآخر فاعطاهم يشوع مع اخوتهم في عبر الاردن غربا. وعندما صرفهم يشوع ايضا الى خيامهم باركهم | Now to the one half tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan but to the other half gave Joshua among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them, |
| ولنصف سبط منس ى اعطى موسى في باشان واما نصفه الآخر فاعطاهم يشوع مع اخوتهم في عبر الاردن غربا. وعندما صرفهم يشوع ايضا الى خيامهم باركهم | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them, |
| نصب آلاف المتظاهرين خيامهم في وسط مدينة هونغ كونغ في شهر سبتمبر أيلول من العام المنصرم للمطالبة بحري ة اختيار المرش حين لأو ل انتخابات مباشرة لمنصب الرئيس الت نفيذي في العام 2017. | Thousands of protesters set up camp in downtown Hong Kong in September of last year to demand the freedom to choose candidates in the city's first direct vote of its chief executive in 2017. |
| فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم رد الشعب جوابا على الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يس ى. الى خيامك يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب اسرائيل الى خيامهم. | When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? Neither do we have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David. So Israel departed to their tents. |
| فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم جاوب الشعب الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يس ى. كل واحد الى خيمته يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب كل اسرائيل الى خيامهم. | When all Israel saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? Neither have we inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David. So all Israel departed to their tents. |
| فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم رد الشعب جوابا على الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يس ى. الى خيامك يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب اسرائيل الى خيامهم. | So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse to your tents, O Israel now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents. |
| فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم جاوب الشعب الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يس ى. كل واحد الى خيمته يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب كل اسرائيل الى خيامهم. | And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse every man to your tents, O Israel and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents. |