ترجمة "خيالنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خيالنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Imagination Imaginations Figment Fantasy Cosmos

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنجعل خيالنا واسع
let our imagination take flight.
ستخنق خيالنا فقط
You'll only stifle our imagination.
انه يحررنا من قيود خيالنا
It frees us from the constraints of our imagination.
بكلمات أخرى, إنها عوامل من خيالنا
In other words, it's the agents of our imagination who really shape who we are.
فكل الأدوات موجودة حولنا ولا يقيدنا سوى خيالنا
So all the tools are out there, and the only thing that limits us is our imagination.
سوف تظهر ما يمكن أن يتم إذا أطلقنا خيالنا.
It would show what could happen if we set our imagination free.
ليس هذا فقط , فقد إستخدمنا خيالنا للتخلص نهائيا من هذا العالم .
And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.
فقط مستقبلا سوف نعرف أي القصص سوف تشارك خيالنا، والحكايات الخيالية التي سنحققها غدا
Only the future will tell which stories will engage our imagination, which tales of make believe we'll make tomorrow.
لأنه إذا نظرنا إلى الأرض على النحو الذي ينبغي أن تكون عليه ، ستكون هذه الصورة اقرب الى ما يمكن ان تكون لكي تعبر عن الفكرة حيث الظلام يغذي وينمي خيالنا
Because if we look at the Earth the way it should be, it would be something like this very inspiring image where darkness is for our imagination and for contemplation and to help us to relate to everything.
لأنه إذا نظرنا إلى الأرض على النحو الذي ينبغي أن تكون عليه ، ستكون هذه الصورة اقرب الى ما يمكن ان تكون لكي تعبر عن الفكرة حيث الظلام يغذي وينمي خيالنا ويساعدنا للتأمل ولمساعدتنا على التواصل مع كل شيء.
Because if we look at the Earth the way it should be, it would be something like this very inspiring image where darkness is for our imagination and for contemplation and to help us to relate to everything.
بكلمات أخرى, إنها عوامل من خيالنا هي التي تشكل ما نحن عليه. وهو شئ من المهم ت ذك ره لأننا في أفريقيا كل الأسئلة المعقدة التي نريد أن نسألها عن معنى كل تلك الأشياء قد س ألت بالفعل من رسومات قوم ال سان على الحوائط الحجرية , إلى ملحمات سندياتا في مالي, إلى الأدب الحديث المعاصر.
In other words, it's the agents of our imagination who really shape who we are. And this is important to remember, because in Africa the complicated questions we want to ask about what all of this means has been asked from the rock paintings of the San people, through the Sundiata epics of Mali, to modern contemporary literature.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القبض على خيالنا - القبض على خيالنا