ترجمة "خيارات متعددة الخيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولأنها أول تجربة في إفريقيا، فقد عرضنا لأخطار متعددة، لذلك حاولت إيجاد خيارات أخرى. | Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one. So I was trying to find alternatives. |
| وأضاف قائلا إن من خيارات التمويل الثلاثة المطروحة من جانب الأمانة، ت عتبر عملية جمع تبر عات أكثر الخيارات استحسانا. | Of the three financing options put forward by the Secretariat, the collection of voluntary contributions was the most desirable. |
| وست قدر تكاليفها لتوفير خيارات متعددة ليجري الاختيار من بينها لإتمام التنفيذ، في إطار زمني يتراوح ما بين عامين إلى ثلاثة. | They will be costed to provide various options from which to choose, with a time horizon of two to three years for full implementation. |
| وإذا توقعنا أن تؤثر خيارات هياكل التعويضات والأجور على استقرار الشركات المالية، فإن تنظيم هذه الخيارات قد يكون مفيدا أيضا لحماية هذا الاستقرار. | If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability. |
| ولاحظ أن معظم البلدان اعتمدت نهجا قطاعيا لعمليات تقييم احتياجات التكنولوجيا، وأشار إلى معيار الخيارات ذات الأولوية وتقاسم خيارات التكيف والتخفيف بحسب القطاع. | Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector. |
| (1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام | EIT economy in transition |
| والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط عندما يكون هذا الشخص هو شخص منفصل تماما عن الاخرين | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| خيارات | Options |
| إذا ما افترضنا أن المخاوف بشأن ampquot تحررampquot القدرة النووية الإيرانية في تصاعد، فإن هذا يترك الولايات المتحدة وحلفاءها أمام ثلاثة خيارات، وكل من هذه الخيارات يحمل قدرا من المجازفة. | Assuming that concern over Iran s nuclear breakout capacity mounts, this leaves the US and its allies with three options, each with its own risks. |
| تتطلب الخدمات المعقدة قدر ا كبير ا من التفاعل بما في ذلك البحث وتحديد الخيارات اعتماد ا على معايير متعددة وحساب النتائج والإشعارات والاستفسارات والشكاوى والعديد من الأنشطة الأخرى. | Complex services require considerable interaction including searching, selecting options based on multiple criteria, calculating outcomes, notifications, inquiries, complaints, and many other activities. |
| 16 وفي ختام حديثها قالت إن جميع الخيارات أمام تقرير مصير الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، هي خيارات سليمة مادامت تتمشى مع الرغبات المعلنة للشعوب المعنية ولقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. | All options for self determination of the Territories were valid as long as they conformed with the freely expressed wishes of the peoples concerned and the relevant United Nations resolutions. |
| خيارات أوروبا | Europe s Options |
| لوح خيارات | option pane |
| خيارات الإقلاع | Boot Options |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| خيارات الترشيح | Filtering options |
| خيارات Cogl | Cogl Options |
| خيارات الت صدير | Export Options |
| خيارات الوسيط | Proxy Options |
| خيارات اليابان | Japan s Options |
| خيارات الفيل | The Elephant s Choices |
| الواجهة خيارات | Interface Options |
| الواجهة خيارات | Options |
| 42 وفيما يتعلق بحق تقرير المصير، كرر الممثل أن شعب بيتكيرن لا يدرك تمام الإدراك كافة الإمكانيات التي تنطوي عليها خيارات تقرير المصير المختلفة التي قد تكون متاحة له أو مدلول هذه الخيارات. | With regard to self determination, the representative reiterated that the people of Pitcairn did not fully understand all the possibilities or the significance of the various self determination options that might be available to them. |
| وعملا بقرار اللجنة 2003 83، كلفت لجنة حقوق الإنسان اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعد خمس دراسات لدعم تحضير وثيقة مفاهيمية تضع خيارات لإعمال الحق في التنمية وتبين جدوى هذه الخيارات. | In pursuance of Commission resolution 2003 83, OHCHR commissioned five studies to support the preparation of a concept document, establishing options for the implementation of the right to development and their feasibility, by the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| هي ئ خيارات التسجيل | Configure recording options |
| خيارات إدارة الجلسات | Session management options |
| أظهر خيارات Cogl | Show Cogl options |
| خيارات تصدير PNG | PNG Export Options |
| خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| لا خيارات متوف ر | No options available |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| الخيارات | Choices |
| اعرض خيارات مكتبة براسيرو | Display options for Brasero media library |
| تعذ ر إنشاء خيارات القراءة | Read options could not be created |
| اضبط خيارات ترشيح الملفات | Set the options for file filtering |
| اعرض خيارات إدارة الجلسات | Show session management options |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
| وكانت هناك خيارات أخرى. | There were other options. |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| ولكن الأرجنتين لديها خيارات. | But Argentina does have options. |
| ملف إعادة التسمية خيارات | Renaming Options |
