ترجمة "خيارات السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خيارات السياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية | Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options |
| كما أن هذه السياسة لن تحجب الحقيقة التي تؤكد أن خيارات إسرائيل الأحادية الجانب قد نفدت. | It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options. |
| (أ) خيارات السياسة العامة لنظم الرصد الوافية واستراتيجيات الاستجابة لآثار تغير المناخ على النظم الإيكولوجية البرية والبحرية | Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes. |
| وأشارت الأطراف إلى خيارات تكنولوجية لتحسين نظم الري وأشارت بعض الأطراف الأخرى إلى خيارات السياسة العامة مثل فرض المعايير، وإدخال إصلاحات على قطاع الزراعة، وتطوير سوق حرة، وتعزيز الاستثمارات في الزراعة. | Parties referred to technological options for improving irrigation systems some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming. |
| وقد أعدت في إطار هذه العملية مصفوفة سهلة الاستخدام لإلقاء الضوء على خيارات السياسة العامة، والتدابير الممكنة ودراسات الحالات. | A user friendly matrix was developed in this process to highlight policy options, possible actions and case studies. |
| ومثل صندوق المعدات، تزود هذه الإستراتيجية أعضاء منظمة الصحة العالمية بنطاق شامل من خيارات السياسة التي يمكنهم الاختيار من بينها. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| كما تم وصف المناهضة للولايات المتحدة على أنها محاولة لتأطير عواقب خيارات سياسة الولايات المتحدة الخارجية كدليل على الفشل الأخلاقي الأميركي تحديدا، وليس مجرد الفشل القادم مع خيارات السياسة الخارجية المعقدة لأي قوة عظمى. | Anti Americanism has also been described as an attempt to frame the consequences of U.S. policy choices as evidence of a specifically American moral failure, as opposed to what may be unavoidable failures of a complicated foreign policy that comes with superpower status. |
| خيارات | Options |
| لقد قادت هذه السياسة الولايات المتحدة إلى فخ أصبحت معه أضخم وأهم قوة على مستوى العالم في مواجهة خيارات كل منها أسوأ من الآخر. | This policy has led the US into a trap, so that now the largest and most important power in the world is facing only bad options. |
| وبينما نقبل بأن خيارات السياسة يمكنها أن تؤدي دورا فإن الظواهر الطبيعية، من قبيل الجفاف ووباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تشكل عوامل أيضا. | While we accept that policy choices can play a role, natural phenomena such as drought and the HIV AIDS pandemic are factors as well. |
| خيارات أوروبا | Europe s Options |
| لوح خيارات | option pane |
| خيارات الإقلاع | Boot Options |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| خيارات الترشيح | Filtering options |
| خيارات Cogl | Cogl Options |
| خيارات الت صدير | Export Options |
| خيارات الوسيط | Proxy Options |
| خيارات اليابان | Japan s Options |
| خيارات الفيل | The Elephant s Choices |
| الواجهة خيارات | Interface Options |
| الواجهة خيارات | Options |
| إن خيارات السياسة العامة الصحيحة لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية ممكنة وهي في متناول يدنا ويجب اعتمادها ليتسنى عكس مسار الحالة وتحقيق دورة النمو مع الإنصاف الفاضلة. | The right policy choices to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) are possible they are within our reach and they must be adopted so that the situation can be turned around and a virtuous circle of growth with equity brought about. |
| 11 واستطلعت اللجنة، في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة في عام 2005 خيارات السياسة العامة المتاحة لتعزيز التنفيذ فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالمياه والصرف الصحي، وبالمستوطنات البشرية. | At its thirteenth session, in 2005, the Commission on Sustainable Development explored policy options for furthering implementation on the issues of water and sanitation, as well as on human settlements. |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| هي ئ خيارات التسجيل | Configure recording options |
| خيارات إدارة الجلسات | Session management options |
| أظهر خيارات Cogl | Show Cogl options |
| خيارات تصدير PNG | PNG Export Options |
| خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| لا خيارات متوف ر | No options available |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| لا أظن أن كل من يعمل على جبهة السياسة الخارجية يبالي بهذا، ولكن أولئك الذين يبالون كثيرا ما يجدون أنفسهم في مواجهة خيارات غير مريحة على الإطلاق. | Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. |
| اعرض خيارات مكتبة براسيرو | Display options for Brasero media library |
| تعذ ر إنشاء خيارات القراءة | Read options could not be created |
| اضبط خيارات ترشيح الملفات | Set the options for file filtering |
| اعرض خيارات إدارة الجلسات | Show session management options |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
| وكانت هناك خيارات أخرى. | There were other options. |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| ولكن الأرجنتين لديها خيارات. | But Argentina does have options. |
| ملف إعادة التسمية خيارات | Renaming Options |
| ملف إعادة التسمية خيارات | change the case of a renaming option |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة السياسة - السياسة - خيارات منحة - خيارات الإدارة - خيارات التحكم - خيارات المشاركة - خيارات الاستجابة - خيارات الطعام - خيارات العرض - خيارات مختلفة - خيارات التمويل - خيارات اضافية - خيارات التمويل - خيارات سترة
