ترجمة "خيارات الأسهم الافتراضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم. | Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted. |
| ومثل هذا التوقيت المحظوظ من المرجح أن يعكس استخدام معلومات من الداخل أو تأريخ منحة خيارات الأسهم بتاريخ سابق. | Such lucky timing is likely to reflect the use of insider information or the backdating of option grants. |
| الأسوأ من ذلك أن خيارات الأسهم في أميركا أصبحت شكلا مفضلا من أشكال التعويض ـ وكثيرا ما تتجاوز قيمتها الأجر الأساسي للمسؤول التنفيذي. | Worse, in America stock options became a preferred form of compensation often worth more than an executive s base pay. Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better. |
| هذه للجوقة الافتراضية | This is Sleep, the Virtual Choir. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| القرصنة السياسية الافتراضية | Political hacking |
| رسالة الحملة الافتراضية | Here is the virtual campaign message |
| وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع. | Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model. |
| هذه تغنيها الجوقة الافتراضية | This is Lux Aurumque sung by the Virtual Choir. |
| أهلا بالشبكات الخاصة الافتراضية | |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| طريقة التجميع الافتراضية لعروض الحزم | The default grouping method for package views |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح. | Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed. |
| خيارات | Options |
| جاك تشوي على طاولة التشريح الافتراضية | Jack Choi On the virtual dissection table |
| خيارات أوروبا | Europe s Options |
| لوح خيارات | option pane |
| خيارات الإقلاع | Boot Options |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| خيارات الترشيح | Filtering options |
| خيارات Cogl | Cogl Options |
| خيارات الت صدير | Export Options |
| خيارات الوسيط | Proxy Options |
| خيارات اليابان | Japan s Options |
| خيارات الفيل | The Elephant s Choices |
| الواجهة خيارات | Interface Options |
| الواجهة خيارات | Options |
| او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك المجسمات الرقمية .. او الافتراضية | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها. | Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place. |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| هي ئ خيارات التسجيل | Configure recording options |
| خيارات إدارة الجلسات | Session management options |
| أظهر خيارات Cogl | Show Cogl options |
| خيارات تصدير PNG | PNG Export Options |
| خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| لا خيارات متوف ر | No options available |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| كما صد رت ثقافة عدم المسؤولية الشركاتية ـ خيارات الأسهم غير الواضحة، التي شجعت على انتشار الحيل المحاسبية التي لعبت دورا مهما في هذا الانهيار، تماما كما حدث في فضيحتي إنرون وورلدكوم منذ بضعة أعوام. | America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago. |
| وهم لن ينساقوا بشكل أعمى وراء المعايير الافتراضية. | They won t blindly follow defaults. |
| بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين. | Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users. |
| فيليب روسيدل Philip Rosedale حول الحياة الافتراضية Second Life | Philip Rosedale on Second Life |
