ترجمة "خيارات أخرى غير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت هناك خيارات أخرى. | There were other options. |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| ولكن أوروبا لديها خيارات أخرى. | But Europe does have options. |
| استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
| أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها. | You have only three options to select. |
| ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. | But it also reflects non cooperative policy choices. |
| وهناك خيارات أخرى تتضمن نقله إلى جنوب الصين أو غرب أوروبا. | Other options include moving it south to China, or west to Europe. |
| ذلك أنها سوف تثبت للشباب في تونس ومصر، وغيرها من البلدان المتحولة، وجود خيارات أخرى غير السفر على قارب إلى جزيرة لامبيدوزا الإيطالية. | It would show young people from Tunisia, Egypt, and other transformation countries that there are other options than getting on a boat to the Italian island of Lampedusa. |
| ولأنها أول تجربة في إفريقيا، فقد عرضنا لأخطار متعددة، لذلك حاولت إيجاد خيارات أخرى. | Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one. So I was trying to find alternatives. |
| واست بعدت خيارات هيكلية أخرى جرى النظر فيها، كحذف مجموع الصناعة التحويلية من المستوى الأعلى. | Other structure options that had been considered, such as the elimination of a manufacturing aggregate at the top level, were rejected. |
| خيارات | Options |
| وكان التوسع ممولا إلى حد كبير عن طريق قروض قصيرة الأجل بسبب الافتقار إلى أي خيارات أخرى. | Expansion was, for lack of other options, financed largely through short term loans. |
| وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني. | Small neighbors without options will suffer, but Europe may not. |
| ويلزم لأفريقيا، في جملة خيارات أخرى، إمكانيات الوصول للأسواق، والاستثمارات لتوليد الموارد اللازمة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. | Among other options, Africa needs market access and investments to generate resources to meet the Millennium Development Goals. |
| وقال عضو مجلس محلي مار جون أنه سيكون هناك المزيد من الوقت للمناقشة والمشاركة والبحث عن خيارات أخرى . | Alderman John Mar said there will be more time to discuss and engage and to look for other options. |
| كما يذكر العراق أنه كان بإمكان الأردن اللجوء إلى خيارات أخرى لتوفير المياه للسكان، مثل استيراد المياه المحلا ة. | Iraq further states that Jordan had other options for providing water to the population, such as importing desalinated water. |
| خيارات أوروبا | Europe s Options |
| لوح خيارات | option pane |
| خيارات الإقلاع | Boot Options |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| خيارات الترشيح | Filtering options |
| خيارات Cogl | Cogl Options |
| خيارات الت صدير | Export Options |
| خيارات الوسيط | Proxy Options |
| خيارات اليابان | Japan s Options |
| خيارات الفيل | The Elephant s Choices |
| الواجهة خيارات | Interface Options |
| الواجهة خيارات | Options |
| وربما تكون هناك خيارات حقيقية بين مستويات الدخل والتوزيع من ناحية، وببين مجموعة من فرص العمل من ناحية أخرى. | There probably are real choices to be made between income levels and distribution, on the one hand, and the range of employment opportunities on the other. |
| وإذا كانت هذه الدول راغبة في حماية دخول العمالة غير الماهرة (أو الأقل تحفيزا )، فأمامها أربعة خيارات. | If they want to defend the incomes of the unskilled (or the less motivated), they have four options. |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| هي ئ خيارات التسجيل | Configure recording options |
| خيارات إدارة الجلسات | Session management options |
| أظهر خيارات Cogl | Show Cogl options |
| خيارات تصدير PNG | PNG Export Options |
| خيارات انتقال NAT | NAT Traversal Options |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| لا خيارات متوف ر | No options available |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| وحتى رغم ذلك فإن خيارات السياسة الصينية تؤثر إلى حد كبير على بلدان آسيوية أخرى، حيث بدأت بلدان أخرى في المنطقة في محاكاة نموذج رأسمالية الدولة الذي تبنته الصين. | Even so, Chinese policy choices significantly influence other Asian countries, with China s state capitalist economic model now being mimicked elsewhere in the region. |
| اعرض خيارات مكتبة براسيرو | Display options for Brasero media library |
| تعذ ر إنشاء خيارات القراءة | Read options could not be created |
| اضبط خيارات ترشيح الملفات | Set the options for file filtering |
| اعرض خيارات إدارة الجلسات | Show session management options |
