ترجمة "خونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خونة | Traitors. |
| كذابون خونة | Liars! Traitors! |
| خونة ، أغبياء | Traitors and fools! |
| معظمهم خونة لبلهاي | Most of them are traitors to Balhae. |
| ! البارونديين كلهم خونة | The Parondis are all traitors! |
| لقد كانوا خونة، قتلة ! | They were villains, murderers! |
| كان ثمة خونة بيننا | There are traitors among us! |
| فتذكروا، لا أتكل م إليكم، أنتم خونة | Mind you, I'm not speaking to you, you traitors. |
| أنا ليس خبيرا ، لكن كما أرى الأمر ، سيعتقدون أنكم خونة | I'm not an expert, but the way I see it they will think that you are traitors. |
| لقد رأيت خونة كاملين ، جيدوا الطهو و يقطر منهم مرق أحمر غنى | I've seen whole traitors. Wellbasted, they drip a rich, red gravy. |
| وقالت زنوبيا وموقع بيكيا مصر أن المتظاهرين ن عتوا بكافة النعوت بما فيها الاتهام بأنهم خونة. | Both Zeinobia and Bikya Masr quoted the MPs saying that they called the demonstrators all kinds of names including traitors !! |
| حتى أنه هو وفرقته الصغيرة يحتجزون في زنزانة ضيقة أشبه بزنازين جوانتانامو وي طل ق عليهم وصف خونة . | He and his small band of Americans are even locked in a small Guantánamo style cell and called traitors. |
| والذين يعتنقــون آراء تخالف آراء القيــادة يميلــون الى كتمانها، حتـى ﻻ يوصفوا بأنهم عمﻻء لﻷعداء أو خونة. | People who hold views contrary to those of the leadership tend to suppress them, in order not to be declared enemy agents or traitors. |
| فقد كان من المشروع تصفية الناس جسديا إذا كانوا ي عتبرون أهدافا عسكرية أو خونة أو وشاة أو حتى خصوما سياسيين. | It was considered legitimate to physically eliminate people who were labelled military targets, traitors or quot orejas quot (informers), and even political opponents. |
| وفي هذا الصباح نفسه، عثر على جثث ١٢ ضحية، مغطاة ببطانية كان مكتوبا عليها عبارة quot قتلوا ﻷنهم خونة quot . | That same morning, the bodies of 12 victims were found, covered with a blanket on which were written the words quot killed as traitors quot . |
| وحالة روميرو غارسيا، وكنيته ميغيل كاستيليانوس، في عام ١٩٨٩ نموذج لحاﻻت اﻹعدام دون محاكمة التي امرت بها الجبهة بسبب اعتبار الضحايا خونة. | The case of Romero García, alias Miguel Castellanos, in 1989 is typical of extrajudicial executions ordered by FMLN because the victims were considered traitors. |
| ولكن من ناحية أخرى, إن حمينا اسرائيل لأنها البلاد التي نعيش عليها, الفلسطينيون سيقولون عنا خونة, وأننا نسينا شعبنا, ونسينا من أين قد أتينا. | But on the other hand, if we protect Israel because it is the land we live in, the Palestinians will call us traitors, and claim that we forgot our own people forgot where we had come from... |
| ولأن هذه الحملات تصو رهم على أنهم خونة، فإن عملية سحب الجنسيات هي عملية جد بسيطة ولا تتطل ب أدلة ولا محاكمة عادلة على حد قول مطر. | Because of these campaigns portraying them as traitors, Matar says the process of revoking citizenships is a very easy process that does not require evidence or a fair trial in court. |
| وفقا للمدون والكاتب المصري أحمد خالد توفيق فان أحد المتصلين بالتلفزيون المصري قال أنه شاهد المتظاهرون يأكلون دجاج كنتاكي مما جعله يعتقد أن ذلك دليلا كافيا على أنهم خونة. | According to the Egyptian blogger and writer Ahmed Khaled Tawfik, one phone caller to Egyptian television said that he had witnessed protesters eating from the famous American fried chicken restaurant chain Kentucky Fried Chicken (KFC), which led him to believe this was proof enough that they were traitors. |
| وبالقرب من الجثث عثروا على بطانية كان مكتوبا عليها عبارة quot قتلوا ﻷنهم خونة quot ووفقا ﻷقوال الشهود، فإن القوات المشتركة تفعل ذلك عادة لتثير الشك في هوية المسؤول. | Near the bodies they found a blanket on which were written the words quot killed as traitors quot . According to witnesses, combined forces often did this to create confusion as to who was responsible. |
| ومع ذلك لوحظت صﻻت بين حاﻻت اﻻختفاء والتجنيد اﻹجباري التي قامت بها الجبهة وحاﻻت اﻹعدام دون محاكمة التي قام بها أعضاء الجبهة في حق أفراد وصفوا بأنهم جواسيس أو خونة. | Nevertheless, links were observed between disappearances, forcible recruitment by FMLN and cases of extrajudicial execution by FMLN members of individuals labelled spies or traitors. |
