ترجمة "خوارزميات معقدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع. | Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space. |
| ومن ثم استخدمنا بعضا من الخوارزميات والتي تشبه خوارزميات التعرف على النطق ، شاهدوا. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, See. |
| حل مسائل صعبة غالبا ما يساعد بارادايم فرق تسد في اكتشاف خوارزميات كفئة. | Algorithm efficiency The divide and conquer paradigm often helps in the discovery of efficient algorithms. |
| والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة، والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين. | Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. |
| كمعظم خوارزميات نيتفليكس Netflix تحدد في نهاية الامر 60 من سوق الأفلام التي يتم إستئجارها | Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented. |
| في كثير من الحالات يكون وقت عمل خوارزميات اختبار الخاصية فرعية الخط في طول الاقتراح. | In many cases the running time of property testing algorithms is sublinear in the instance length. |
| الحياة معقدة جدا ... | Life is too complex for... |
| الحاسوب آلة معقدة. | A computer is a complex machine. |
| الحواسيب آلات معقدة. | Computers are complicated machines. |
| لغتي معقدة للغاية. | My language is very complicated. |
| تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات | We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. |
| و للتمساح حواس معقدة جدا . | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| ثانيا، بناء السلام عملية معقدة. | Secondly, peacebuilding is complex. |
| ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. | The issue of verification is extremely complicated. |
| وفي المقابل، تتطلب الرسوم البيانية المتناثره على القمم n (التي تمثلها قائمة متصلة) خوارزميات اختبار خاصية ذات تعقيد تساؤل formula_2. | In contrast, sparse graphs on n vertices (which are represented by their adjacency list) require property testing algorithms of query complexity formula_2. |
| ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا | But you couldn't they were just too complicated. |
| هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. | Design The design of instruction sets is a complex issue. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. | The issue of monitoring this system is complicated. |
| وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
| بل ما يمكن للمال ان يدفع الانسان للقيام به ويحفزه عليه اننا بكل بساطة نعيد تشكيل الارض بسبب تلك خوارزميات وفاعليتها | It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency. |
| في هذا التنصيب الفني والعلمي، خوارزميات التوليد الحيوي تساعدنا في فهم التوالد الذاتي والنمو. مهم جدا للمحاكاة في علوم حجم النانو. | In this artistic and scientific installation, biogenerative algorithms are helping us to understand self generation and growth very important for simulation in the nanoscaled sciences. |
| منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة | It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. |
| أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة. | The second group is more complicated and very diverse. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| خوارزميات الوسادة الهوائية المشدودة أتت من كل تطويرات دائرة التعبئة و النظرية الرياضية تم تطوير هذا لصنع الحشرات فقط... أشياء مع السيقان | The airbag flattening algorithm came from all the developments of circle packing and the mathematical theory that was really developed just to create insects things with legs. |
| وبحلول عام 2004، أدرجت محركات البحث طائفة واسعة من العوامل التي لم يكشف عنها في خوارزميات الترتيب للحد من أثر التلاعب الارتباط. | By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation. |
| يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
| أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة. | I want to make my friends understand China is complicated. |
| كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة. | As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing. |
| ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة. | But John Maynard Keynes s relationship with social democracy is complex. |
| فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة. | People have complex reasons for acting illegally. |
| إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
| 1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة. | (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. |
| هناك شركة في بوسطن تدعى نانيكس يستخدمون الرياضيات وربما السحر وربما ما لا أعرفه لكي يستخرجوا المعلومات من الاسواق المالية واحيانا يجدون خوارزميات مختبئة | There's a company in Boston called Nanex, and they use math and magic and I don't know what, and they reach into all the market data and they find, actually sometimes, some of these algorithms. |
| وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. | That is an intricate operation and success is far from assured. |
| من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| وبرغم أن القضايا معقدة فإن الحلول بسيطة اتباع البيانات. | Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data. |
| الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها. | Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face. |
| بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة. | For the victim, finding justice is complicated |
| على سبيل المثال ، ي عد طول الإنسان صفة بمسببات معقدة. | For example, human height is a trait with complex causes. |
| فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. | When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. |
| غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة. | But it also involves many complex challenges. |
| ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة. | However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. |