ترجمة "خنافس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالبريد بعض خنافس الروث قامت خنافس الروث بأكل روث الجمل | When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles. |
خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز. | Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces. |
إنه يرى خنافس | With him, it's beetles. |
خنافس جالوت هذه مربوطة بأسلاك في أجنحتها. | These goliath beetles are wired in their wings. |
فى جنوب أفريقيا ، لدينا حوالي 800 نوع من خنافس الروث ، و فى أفريقيا عامة لدينا 2000 نوع و فصيلة من خنافس الروث ، و فى العالم لدينا نحو 6000 نوع من خنافس الروث . | Within South Africa, we've got about 800 species of dung beetles, in Africa we've got 2,000 species of dung beetles, and in the world we have about 6,000 species of dung beetles. |
اليرعات لا تستطيع الطيران ، اليرعات في الحقيقة خنافس | Fireflies are not flies, fireflies are beetles. |
عندما ياتي الليل يتخيل خنافس تزحف على جسمه | Come the night, he sees beetles crawling all over him. |
إن أغلب خنافس الروث تلفها كرزمة من نوع ما. | And most dung beetles actually wrap it into a package of some sort. |
لا نعلم حتى الآن ما تستخدمه خنافس الروث لفعل ذلك. | We don't know yet what dung beetles use. |
يطلق أيض ا على هذه المجموعة خنافس جعل الفاكهة والأزهار وخنافس الأزهار وجعل الأزهار. | The group is also called fruit and flower chafers, flower beetles and flower scarabs. |
إنها خنافس آكلة اللحوم ، التي تهاجم الحشرات الأخرى ولا تزال تحتفظ بشكلها الجميل لنا | There are predator beetles, that attack other insects and still look pretty cute to us. |
وهناك خنافس تتغذى على الروث تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل Geotrupidae (خنفساء الروث الثاقبة للأرض). | There are dung feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth boring dung beetle ). |
ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث | So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems. |
الدرقيات هي فصيلة من الخنافس التي تشتهر باسم الخنافس آكلة الجيف (carrion beetles) أو خنافس الدفن (burying beetles). | Silphidae is a family of beetles that are known commonly as large carrion beetles, carrion beetles or burying beetles. |
كما هو الحال في أكثر خنافس الروث. هذه الرحلة تتكرر ذهابا وايابا بين موقع المؤن و موقع العش. | The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site. |
ذكر النمر المنقط و الراكون ذو الذيل الدائري والضفادع السامة وأفعى البوا ومن ثم الجعلان الاستوائية والتي تتحول إلى خنافس | It mentioned leopards and ring tailed coatis and poison dart frogs and boa constrictors and then coleoptera, which turn out to be beetles. |
إذا لم تكن مستعدا لأن يصبح الروث تحت أظافرك وأن تحفر في الروث ، فإنك لن ترى 90 بالمئة من فصائل خنافس الروث. | Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground. |
إذن هذه الرقصة، لكن بعد قضاء سنوات عديدة جالسا في أدغال أفريقيا أشاهد خنافس الروث في أيام جميلة حارة، لاحظنا بأن هناك سلوكا آخر | So that's the dance, but after spending many years sitting in the African bush watching dung beetles on nice hot days, we noticed that there was another behavior associated with the dance behavior. |
تركيبة أضواء كل هذه الخنافس هذه خنافس صغيرة تنتج ضوءا لامعا إلى درجة أن الصيادين يستعينون بهم كمنارات للعثور على الطريق إلى النهر. إن هذا لمذهل. | The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning. |
وفي بعض الأماكن، مثل غابة سومافا وهي حديقة وطنية في جمهورية التشيك ت عرف بغابة البوهيمي (Bohemian forest)، أصبحت المشكلات التي تسببها خنافس اللحاء قضية مثيرة ذات بعد سياسي. | In some places, such as the Šumava National Park in the Czech Republic's Bohemian forest, problems with bark beetles have become a heated issue with an international political dimension. |
كما أن عادة خنافس اللحاء الأمبروزيا الفطرية تمكنها من التغذية بطريقة غير مباشرة على العديد من أنواع الأشجار بطريقة تفوق قريباتها التطورية التي لا تتغذى على الفطريات، وذلك من خلال قيام الفطر بعمله في مداهمة العمليات الدفاعية الكيميائية للنباتات. | Courtesy of the fungus, ambrosia bark beetles are able to indirectly feed from many more species of trees than their evolutionary relatives that do not feed on fungi, by having the fungi do the work of overcoming the plants' chemical defenses. |