ترجمة "خنادق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تعزيز تدابير سلامة إضافية مثل الأسوار الشمسية، خنادق وأعمدة أسمنتية حول المجتمعات المعرضة للخطر. | Extra safety measures like solar fences, concrete posts and ditches have been dug up around vulnerable communities. |
| ألهم اهتمام هرثا بدوامات الماء والهواء مروحة أيرتون، أو فلابر، التي استخدمت في خنادق الحرب العالمية الأولى لتبديد الغازات السامة. | Ayrton's interest in vortices in water and air inspired the Ayrton fan, or flapper, used in the trenches in the First World War to dispel poison gas. |
| على الجبهة الغربية في خنادق صغيرة بدائية الصنع من الأشهر القليلة الأولى نمت بسرعة أكثر عمقا وأكثر تعقيدا، وأصبحت تدريجيا مساحات واسعة من الأعمال الدفاعية المتشابكة. | On the Western Front the small improvised trenches of the first few months rapidly grew deeper and more complex, gradually becoming vast areas of interlocking defensive works. |
| وتم التعجيل بتنفيذ برنامج التدريب ونتيجة لذلك يجري في وقت واحد تدريب تدريب 5 كتائب (أو خنادق) تشكل ما مجموعه 000 3 جندي، وترسل الخنادق، لدى تخرجها، إلى الفيلق الإقليمي للاضطلاع بعمليات مشتركة مع قوات التحالف. | The training schedule has been accelerated as a result, five battalions (or kandaks) representing a total of 3,000 soldiers, are trained simultaneously. Upon graduation, kandaks are deployed to the regional corps to undertake joint operations with the coalition forces. |
| بالإضافة لقيام الحكومة الفدرالية بإرسال قوات شرطة للحفاظ على الأمن في مدينة إغوالا بعد اكتشاف ستة خنادق في منطقة بويبلو بييخو على مقربة من نفس المدينة وكذلك العثور على جثة طالب شاب في المنطقة الصناعية لنفس المدينة. | Additionally, the federal government has resolved to dispatch police forces to oversee security in Iguala, after the discovery of six unmarked graves in the settlement of Pueblo Viejo, including the mangled remains of a youth identified as a student in a nearby industrial neighborhood. |
| وستفضي الخطط التي ترمي إلى تدريب ستة خنادق في وقت واحد، والتي من المقرر تنفيذها في آذار مارس 2005 إلى جعل الجيش الوطني الأفغاني يصل إلى قوامه الكامل المنشود وهو 000 70 جندي في كانون الأول ديسمبر 2006. | Plans to train six kandaks at a time, to be implemented in March 2005, will enable the Afghan National Army to reach its target of 70,000 troops in December 2006. |
| ويصل ارتفاع جزء صغير من الجدار المبني في المناطق الحضرية، بما فيها القدس الشرقية، (نحو 30 كيلومترا)، وفقا لما ذكره المسؤولون الإسرائيليون، إلى 8.5 متر في حين يتكون الجزء المتبقي من منطقة فاصلة عرضها 50 مترا وتوجد فيها خنادق وح فر وأسلاك وسياجات إلكترونية ون ظم للرصد والكشف(6). | A small portion of the wall in urban areas including East Jerusalem about 30 km, according to Israeli officials is 8.5 m high the rest consists of a 50 m wide buffer zone of ditches, trenches, wires and electronic fences, including monitoring and detection systems.6 According to a witness, the wall in the Gaza Strip alone was expected to be 102 km long with a portion possibly extending into the sea. |