ترجمة "خمسمائة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خمسمائة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Five 500. 2500 Francs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يعني خمسمائة مليار دولار عن أميركا اللاتينية بالكامل.
That adds up to 500 billion across all of Latin America.
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.
إن كل هكتار من الغابات المطيرة يخزن خمسمائة طن من ثاني أكسيد الكربون.
Each hectare of rainforest, for example, stores 500 tons of CO2.
وهذا يعني تسعة آلاف دولار في الدقيقة، أو خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.
استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
500 (خمسمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 499 ويسبق العدد 501 وهو عدد طبيعي موجب.
500 (five hundred) is the natural number following 499 and preceding 501.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرفع من جهوده لتعزيز الديمقراطية إلى خمسمائة مليون يورو على الأقل.
The EU should increase its democracy promotion efforts to at least 500 million a year.
ففي غضون الأشهر الستة الأولى فقط من العام 2007 تجاوزت قيمة الصادرات الألمانية خمسمائة مليار يورو.
In the first six months of 2007 alone, the value of German exports nearly passed 500 billion.
ويعمل حاليا خمسمائة وثلاثون جنديا من الدانمرك في أرض العراق بوصفهم جزءا من القوة المتعددة الجنسيات.
Five hundred and thirty Danish soldiers are currently serving on Iraqi soil as part of the multinational force.
لنفترض أن عقدا خاصا باستخراج النفط أو النحاس قيمته خمسمائة مليون دولار أميركي ونريد إعادة التفاوض بشأنه.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.
ولنفترض هنا أن الحكومات سوف تضطر إلى دفع خمسمائة دولار للهكتار لأصحاب الأرض لمنعهم من قطع أشجارهم.
So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees.
إذ أخلى سبيل خمسمائة سجين فلسطيني، في 21 شباط فبراير، و 398 آخرين، في 2 حزيران يونيه.
Five hundred Palestinian prisoners were released on 21 February, and another 398 on 2 June.
ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة مليار دولار أميركي في قيمة السوق العالمية لا أحد يدري.
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know.
إن الصين المتعطشة للطاقة تبني ما يعادل محطتين إلى أربعة محطات طاقة تبلغ سعة كل منها خمسمائة ميجا وات أسبوعيا .
Energy hungry China builds the equivalent of two to four 500 megawatt power plants every week.
وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام.
The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.
21 واجتذب إعلان الشواغر للغة الانكليزية خمسمائة وتسعة عشر طلبا مما يشكل 39.65 في المائة من الطلبات الواردة لجميع اللغات.
The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages.
الحقيقة أن اطلاعي على عالم الذكاء الاصطناعي محدود وضيق فهو يقتصر على ممارستي للعبة الشطرنج التي يبلغ عمرها خمسمائة عام الآن.
My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one the more than 500 year old game of chess.
في تبليسي وحدها هناك أكثر من خمسمائة معسكر للنازحين داخليا ، وأكثرهم من النساء والأطفال الذين يفتقرون بشدة إلى الغذاء والإمدادات الطبية.
In Tbilisi alone, there are more than 500 camps for internally displaced people, many of them women and children living with shortages of food and medical supplies.
في شهر فبراير شباط منح الكرملين الرئيس القيرغيزي كورمانبك باكييف خمسمائة مليون دولار في مقابل الوعد بإغلاق القاعدة الأميركية في بلده.
In February, the Kremlin gave Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev 500 million for a promise to close America s base in his country.
ولكن نفس الشخص يذكر في المقابل أن خمسمائة عام من الديمقراطية والسلام في سويسرا لم تنتج أكثر من ساعة كوكو إلا قليلا.
By contrast, he contends, Switzerland s 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock.
وقد لا يندهش خمسمائة مليون مواطن أوروبي إزاء ما يجري في أروقة السلطة، ولكن من المؤكد أنهم يرون أن الأمر مزعج للغاية.
Europe s 500 million citizens may not be surprised by what is playing out in the corridors of power, but they ought to find it very disturbing.
كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلا عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
كما قام تيلور باختطاف خمسمائة فرد من قوات حفظ السلام الإقليمية (ECOWAS)، وقبل إطلاق سراح الرهائن قتل ستة من الجنود وسرق أسلحتهم وسياراتهم.
He kidnapped 500 troops from the regional peacekeeping force, ECOWAS. Before the hostages were released, Taylor killed six soldiers and stole their weapons and cars.
وبعد أن استولى على السلطة أمر تشي بقتل خمسمائة من ampquot أعداءampquot الثورة دون محاكمة، بل وحتى دون أي قدر ي ـذكر من التمييز.
After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination.
المادة (205) يعاقب بالسجن من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من عشرين ريالا إلى خمسمائة كل من ارتكب التزوير في الأوراق الخاصة.
Article 205 Any person having committed the forgery of personal documents shall be punished with imprisonment from one to three years and a fine of 20 to 50 riyals.
فقد وضعت الولايات المتحدة خمسمائة ألف جندي في فيتنام في ستينيات القرن الماضي، ولكنها انسحبت قبل أن تجتاح فيتنام الشمالية الجنوب في عام 1975.
The United States put 500,000 troops into Vietnam in the 1960 s, but withdrew before North Vietnam overran the South in 1975.
فبرغم كل العقبات يشهد اليمن الآن عملية تحول سياسي كبرى، حيث يعمل خمسمائة مندوب من مختلف أنحاء المجتمع اليمني على إعداد خطة للديمقراطية والعدالة والمساواة.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.
وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي بولا شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص.
In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people.
ليس من المدهش إذا أن تتجاهل الإدارة بتقديراتها التي بلغت خمسمائة مليار دولار، تكاليف تعويض العجز الدائم وتكاليف الرعاية الصحية التي ستتكبدها الحكومة لسنوات قادمة.
So it is no surprise that its figure of 500 billion ignores the lifetime disability and healthcare costs that the government will have to pay for years to come.
المادة (57) مع الإخلال بأية عقوبة أشد واردة في قانون آخر يعاقب بالسجن وبغرامة لا تزيد على خمسمائة ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من
Article 57 Without prejudice to any heavier penalty set forth in another law, the penalty of imprisonment and or a fine of up to 500 riyals shall be imposed on any person who
ويخشى أن العديد من أولئك الذين يحاولون عبور البحيرة قد غرقوا، بينما مئات آخرين ، أكثر من خمسمائة حسب تقرير واحد، قد حوصروا في الجزر في البحيرة.
Many of those trying to cross the lake are feared to have drowned, while hundreds of others, over five hundred by one account, have been trapped on islands in the lake.
(كانت المحاكمات في قضايا القتل العمد هي ميدان اهتمامي الخاص وخلال الفترة المذكورة أدرت ما يزيد على خمسمائة محاكمة في المحاكم الجنائية في رحيم يار خان .
(Murder Trials were my particular field of interest and during the said period I conducted more than five hundred trials in the Sessions Court at Rahim Yar Khan.
نستطيع الآن أن نجد في الأسواق أكثر من خمسمائة م ـنتـ ج من الأجهزة والمعدات التي تعمل بالتكنولوجيا فائقة الصغر، من مستحضرات التجميل إلى أجزاء السيارات إلى أدوات المائدة.
More than 500 manufacturer identified nanotechnology consumer products are now on the market, from cosmetics to car parts to tableware. By 2014 an estimated 2.6 trillion in manufactured goods around the world (or 15 of total global output) will use this technology, building on the research of scientists in some 100 nations around the world.
ولكن أي بلدة في إقليم جوانجدونج قد يصل تعداد سكانها بسهولة إلى خمسمائة ألف نسمة أو مليون نسمة ـ أكبر من تعداد العديد من المدن خارج الصين.
But a township in Guangdong province can easily serve a population of 500,000 to one million larger than that of many cities outside of China.
ذلك أنك إن كنت ممن يكسبون خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة، فلن تستغرق وقتا طويلا حتى تتمكن من ادخار ما يكفي لشراء شقة، حتى في لندن.
The ultra rich are an ultra mobile group, too. If you are earning 540,000 an hour, it does not take too long to save up to buy an apartment, even in London.
وإنزال مركبة أبولو 11 على القمر كان حدث ا عالمي ا، تابعه خمسمائة مليون شخص حول العالم، ويعرف في أكثر من مكان بأنه أحد اللحظات الحاسمة في القرن العشرين.
The landing of Apollo 11 was an event watched by over 500 million people around the world and is widely recognized as one of the defining moments of the 20th century.
ونحن الأميركيون نستطيع أن نستغني عن ثلثي هذا الفائض في ثروتنا لتمويل الواردات، ومع ذلك يظل لدينا خمسمائة مليار دولار زيادة على ما كان لدينا في العام الماضي.
We Americans can sell off two thirds of the increment to our wealth to finance imports and still be 500 billion better off this year than we were last year.
ونتيجة للجفاف والحرارة الشديدة اندلع أكثر من خمسمائة حريق هائل وخرجت أغلب هذه الحرائق عن السيطرة، الأمر الذي أدى إلى اختناق موسكو بالدخان وهد د العديد من المنشآت النووية.
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
وإذا ما أصبحت أميركا دولة أفقر، فإن عدد الشركات الراغبة في اجتذاب العمال الثانويين إلى قوة العمل سوف ينخفض إلى حد كبير، وربما تخسر أميركا حوالي خمسمائة ألف وظيفة.
In a poorer America, fewer businesses would find it worthwhile to entice secondary workers from families into the labor force, and perhaps 500,000 net jobs would disappear.
يسجل جوجل سكولر ، محرك البحث الأكاديمي على شبكة الإنترنت، أكثر من ثلاثة آلاف استشهاد أكاديمي بأكثر أبحاث روجوف ذ كرا، مقارنة بأقل من خمسمائة استشهاد ببحث النمو في زمن الديون .
Google Scholar, the academic search engine, records more than 3,000 academic citations of Rogoff s most cited paper, compared to less than 500 for Growth in a Time of Debt.
وباعتباري أستاذا في الاقتصاد فلم أملك إلا أن أسأله إن كان يدري أن شراء فريق كرة سلة في الاتحاد الوطني يتكلف ما بين ثلاثمائة إلى خمسمائة مليون دولار أميركي.
As an economics professor, I cannot help but ask him if he knows that it costs 300 500 million to buy a National Basketball Association team.
ولقد أعلنت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة عن إنشاء آلية دائمة للاستقرار الأوروبي ـ أو ما نستطيع أن نعتبره صندوق النقد الأوروبي بقدرة إقراض فعلية قد تصل إلى خمسمائة مليار يورو.
And the last EU summit announced the creation of a permanent European Stability Mechanism (ESM) a sort of European Monetary Fund with an effective lending capacity of 500 billion.
وبهذا يصبح من الممكن توليد حوالي خمسمائة ميجاوات من الكهرباء، وهو ما يعادل 2 من إجمالي احتياجات البلاد من الطاقة، فضلا عن خلق ما يزيد على خمس آلاف فرصة عمل إضافية.
As a result, an estimated 500 megawatts of electricity, equal to 2 of the country s electricity needs, will be generated, along with more than 5,000 jobs.
فقد بلغت مكافآت رؤساء الشركات الآن ثلاثمائة إلى خمسمائة ضعف متوسط أجر الموظف العادي، بعد أن كانت النسبة أربعين إلى واحد فقط طيلة قرن ونصف القرن من الزمان قبل العام 1980.
Remuneration of company bosses now reaches 300 to 500 times the average salary of rank and file employees, up from 40 to one for the century and a half before 1980.
ولنقارن هامش الـ 17 من الأرباح الذي حققته أكبر عشر شركات أميركية لصناعة الدواء في عام 2002، بمتوسط الـ 3.1 الذي حققته أكبر خمسمائة صناعة في ذلك العام طبقا لمجلة فورشن .
Compare the 17 profit margin for the top ten American drug companies in 2002 with the median of only 3.1 for all of America s Fortune 500 industries that year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خمسمائة ألف - خمسمائة وخمسون