ترجمة "خلايا بينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك نوعان من خلايا T خلايا تي القاتلة و خلايا تي المساعدة . | There are two major subtypes of T cells the killer T cell and the helper T cell. |
| (ح) إنشاء وصلة بينية دينامية تستند إلى الشبكة العالمية لنشر بيانات عن المخدرات والجريمة | (h) Web based dynamic interface for the dissemination of data on drugs and crime created |
| في سرطان البروستات، تتحول خلايا البروستات الغددية إلى خلايا سرطانية. | In prostate cancer, the cells of these prostate glands mutate into cancer cells. |
| ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا جامعا متعدد الخدمات يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة. | The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface. |
| خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية. | Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems. |
| الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| خلايا عصبية.. تواصل. | Neurons ... communication. |
| خلايا جديدة ش جاعة | Brave New Cells? |
| وترتبط خلايا الاستشعار مع خلايا اهتزازية خلال حلقة ردود الفعل العصبية، التي ينظمها المخ. | The sensing cells are connected with the vibratory cells through a neural feedback loop, whose gain is regulated by the brain. |
| ولأي عقدة formula_1، فقد تم تعريف بينية فيرتكس بأنها عدد المسارات الأقل بين أزواج الع قد التي تعمل من خلالها. | For any node formula_1, vertex betweenness is defined as the number of shortest paths between pairs of nodes that run through it. |
| وسيستلزم التنفيذ أيضا إنشاء وصلات بينية تصل مشروع تجديد نظم الإدارة بمناهيج الأعمال المصرفية وإصدار تقارير موحدة لمراقبة الخزانة. | The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. |
| خلايا بيتا (خلايا β ) هي نوع من الخلايا في المعثكلة في منطقة تدعى جزر لانغرهانس. | Beta cells (β cells) are a type of cell in the pancreas located in the islets of Langerhans. |
| قبل اختراع خلايا وقود PEM، كان يوجد أنواع من خلايا الوقود مثل خلايا وقود الأكاسيد الصلبة solid oxide fuel cells والتي كانت تستخدم فقط في الظروف الصعبة. | History Before the invention of PEM fuel cells, existing fuel cell types such as solid oxide fuel cells were only applied in extreme conditions. |
| خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس. | Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. |
| حيث سيأخذ، فلنقل، خلايا جلدية لصقر ما وبالتحديد خلية ليفية وسيحولها إلى خلايا جذعية مـستحثة متعددة القدرات | So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells. |
| العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية . | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| أما معظم الـ 5 الباقية تكون اورام انسجة cord gonadal الجنسية المشتقة من خلايا Leydig, خلايا Sertoli. | Most of the remaining 5 are sex cord gonadal stromal tumours derived from Leydig cells or Sertoli cells. |
| وتم استخدام خلايا من النوع PDFF. | A cell type PDFF was used. |
| ومثل الكربون والجرمانيوم، فالسليكون يتبلور في شكل بنية بلورية ذات شكل مكعب ماسي، بوجود مسافات بينية تقدر بحوالي 0.5430710 نانومتر (5.430710 أنغستروم). | Silicon, like carbon and germanium, crystallizes in a diamond cubic crystal structure, with a lattice spacing of 0.5430710 nm (5.430710 Å). |
| و تتحول خلايا الذاكرة إلى خلايا بلازمية, و التي تقوم بإطلاق تيارات و تيارات من الأجسام المضادة المتخصصة التي تلتصق بفيروس الHIV لتمنعه من إصابة خلايا أخرى و في الوقت ذاته تقوم أسراب من خلايا T القاتلة بالبحث عن , و تدمير الخلايا التي أصابها الفيروس بالفعل. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان ضعها في رقاقة. | He took 20,000 and then 60,000 disaggregated rat neurons so these are just individual neurons from rats put them on a chip. |
| وهي تقلل من س ميته وتنقله بأمان لمزيد من المعالجة داخل خلايا متخصصة تسمى البلعميات (خلايا بيضاء كبيرة تهدم الأجسام الغريبة). | They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages. |
| إن التجويف الأنفي فريد من نوعه، فهو المكان الوحيد من الجسم حيث تتعرض خلايا المخ (خلايا عصبية) للبيئة بشكل مباشر. | The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment. |
| ويعتقد الباحثون أن خلايا افراز العاج لن تتشكل لو لم يكن يوجد التغيرات التي تحدث في طبقة خلايا المينا الداخلية. | Researchers believe that the odontoblasts would not form if it were not for the changes occurring in the IEE. |
| كما يبحث تحليل آخر، وهو الفحص المجهري للبول، بحثا عن وجود خلايا الدم الحمراء أو خلايا الدم البيضاء أو البكتيريا. | Another test, urine microscopy, looks for the presence of red blood cells, white blood cells, or bacteria. |
| فبادئ ذي بدء، لا يجوز استخدام المعاهدة القائمة لخلق سلطة قرار أوروبي موحدة، وخلق واجهة بينية محرجة بين البنك المركزي الأوروبي والسلطات الوطنية. | For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities. |
| إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد. | It's just a bunch of cells. You understand your liver. |
| خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة. | Object cells may contain almost any material. |
| فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| يوجد من خلايا تي الذاكرة ثلاثة أنواع خلايا تي ذاكرة مركزية (TCM cells) ونوعان فعالان أو مؤثران TEM cells و TEMRA cells). | Memory T cells comprise three subtypes central memory T cells (TCM cells) and two types of effector memory T cells (TEM cells and TEMRA cells). |
| خلايا بيتا (الأنسولين إفرازية) و خلايا دلتا (سوماتوستاتين الإفرازية) حيث توجد في الجزء الأوسط من الذيل كما هو الحال مع بقية البنكرياس. | Beta cells (insulin secretory) and delta cells (somatostatin secretory) are found in the central part of the tail as with the rest of the pancreas. |
| هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر | These are very dirty little protocells, as a matter of fact. |
| نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة . | We can use different neurons with different variations. |
| تبدي خلايا تي ذاكرة البروتين CD45RO على سطحها . | Memory T cells typically express the cell surface protein CD45RO. |
| ويتم تحليل الأنسجة للكشف عن وجود خلايا سرطانية. | The tissue is analyzed for the presences of cancer cells. |
| وهذه الأورام المتجانسة تتكون فقط من خلايا شفان. | Schwannomas are homogeneous tumors, consisting only of Schwann cells. |
| و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| في حين أن معظم خلايا الجسم تتطلب الانسولين لدخول الجلوكوز إلى الخلية، إلا أن خلايا شبكية العين والكلى والجهاز العصبي لا تعتمد على الانسولين. | While most body cells require the action of insulin for glucose to gain entry into the cell, the cells of the retina, kidney and nervous tissues are not insulin dependent. |
| لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح | But more than that, your brain gets measurably bigger. |
| تنتج خلايا تي الذاكرة إما البروتين CD4 أو CD8 . | Memory cells may be either CD4 or CD8 . |
| ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
| تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين. | Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs. |
| حيث يتواجد في شكلين في خلايا الثدييات، TK1 وTK2. | It is present in two forms in mammalian cells, TK1 and TK2. |
| الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة يقتل خلايا الشعر، وأظهرت الدراسات أن خلايا الشعر تضيع، ويتم تنشيط الخلايا العصبية المختلفة، وتفعيل الأجزاء السمعية في المخ واستقبال الصوت. | Exposure to excessive sound kills hair cells, and studies have shown as hair cells are lost, different neurons are activated, activating auditory parts of the brain and giving the perception of sound. |
| وتكون الأعضاء الكهربائية مشتقة من خلايا عضلية في معظم السكينيات. | In most gymnotiforms, the electric organs are derived from muscle cells. |
