ترجمة "خلافات دائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلافات دائمة - ترجمة : خلافات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل سيكون هناك خلافات حول قضايا الهجرة أو خلافات في تقسيم الموارد المحدودة
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
. خطر جدا . خلافات ، غيرة
Too dangerous. Dissension, jealousy.
واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
We have great differences today.
هنا حالة يحدث فيها خلافات.
Here's the case where the disagreements occur.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
Disputes arose between the Dutch and the English.
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
There are deep disagreements on basic approaches.
ولجنة الكنيسة هناك ...بينهم خلافات حول
And the church committee there are bickering about...
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
ل م سم ها خلافات لا يمكن حلها و كفالة.
What for? Just call it irreconcilable differences and bail.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There were also sharp differences within and between the two movements.
لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية.
Differences, however, remain regarding the size of electoral districts.
هنالك حالي ا خلافات في هذه القضايا في التشاد ودارفور.
It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.
أو أن أنتهز هذه الفرصة وأنهى أى خلافات سابقة.
I'd like to use this opportunity to wipe out all our past disappointments.
لأن الناس لديهم خلافات، عن ما هي النقاط الرئيسية، هناك خلافات في الرأي عن متى بدأت الزراعة، أو متى كم من الزمن أخذ إنفجار كامبريان.
You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took.
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية.
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
ولذلك، فمن الطبيعي أن تنشأ تباين الآراء وأن تكون هناك خلافات.
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
اذا كان هناك خلافات فى جزرة العرب لماذا لم أبلغ بها
If there are disagreements in Arabia, why am I not informed?
دائمة العصيان.
Always disobedience.
1 هيئة دائمة
A standing body
ابقي النافذة دائمة
Keep window permanent
فوائد إيجابية دائمة.
lasting, positive benefits.
بصورة دائمة .. نحن ..
Consequently, we have.
الفوضى دائمة هنا ...
..lt's always been a mess.
إن ها دائمة البكاء.
She's always crying.
ولكن أثناء الإعداد للقمة نشأت خلافات موقفية عميقة، وخاصة بين الولايات المتحدة وألمانيا.
But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح.
To be sure, there have been sharp disagreements between the US and Europe over elements of reform.
غير أن العملية كشفت عن خلافات كبيرة حول تحديد الأقسام الإدارية في أفغانستان.
However, the exercise revealed substantial disputes over the definition of districts in Afghanistan.
ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
لكنها كانت دائمة القلق.
But she was sick with worry
لذا فهي حرب دائمة
So it's a continued fight.
دائمة التفكير لأن ك م ثق فة
And it says something to you because you are intellectual, always thinking.
أنا دائمة القلق عليك
I'm always afraid for you.
وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل.
Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal.
ليس سرا أن تلك الليلة واحد منا هنا كان لدينا خلافات على مدى العامين الماضيين
It's no secret that those of us here tonight have had our differences over the last two years.
البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة.
A rivet is a permanent mechanical fastener.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Austria as permanent neutral
ألف التعيين بعقود دائمة التغطية
Continuing appointments coverage
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة.
Active participation is a permanent monitoring process.
استخدم اتصالات دائمة مع الوكيل.
Use persistent connections to proxy
جيم تسمية أمانة دائمة ٧
C. Designation of Permanent Secretariat
إنها مثل وحدة معالجة دائمة.
It's one continuous processing unit, if you will.
تعني انني في معضلة دائمة
There are some dilemmas you see.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلافات مالية - هناك خلافات - خلافات واسعة - خلافات أخرى - خلافات حادة - خلافات سياسية - خلافات بشأن - خلافات مع - خلافات شخصية - خلافات هامشية - خلافات سياسية - المواد خلافات - خلافات حول