ترجمة "خلاصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلاصات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زايرا حسنا، لنختم ، نود أن نترك بين يديكم ثلاثة خلاصات في غاية البساطة . | Zaira Well, to finish, we'd like to leave you with 3 very simple reflections. |
وبالتشاور مع الخبير المستقل وفرت شبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل خلاصات يومية للمشاورات الإقليمية (www.crin.org و www.violencestudy.org). | In consultation with the independent expert, the Child Rights Information Network (CRIN) provided daily summaries of the regional consultations (www.crin.org and www.violencestudy.org). |
(د) إلى أي مدى ح ددت أفضل الممارسات والعبر المستخلصة وو ضعت لها خلاصات وتم تبادلها بين الأطراف وأصحاب المصلحة | To what extent have best practices and lessons learnted been identified, synthesized and shared among Parties and stakeholders? |
في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي. | Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts. |
وتحيط الجمعية علما مع التقدير بإعداد خلاصات للسوابق القضائية المتصلة بنصوص اللجنة وترحب بقرار اللجنة بأن تعقد مؤتمرا معنيا بالقانون التجاري الدولي. | The Assembly would also take note with appreciation of the preparation of digests of case law relating to the texts of the Commission and would welcome the Commission's decision to hold a congress on international trade law. |
وإذا ، ما أفعله هو، أكتب برامج كمبيوتر تدرس مجموعة ضخمة من هذه البصمات، وبعد ذلك تحاول رسم خلاصات حول الناس الذين تركوها | And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions. |
() ولا تشمل الدراسة الاعلانات المسبقة عن عملية اشتراء محددة أو خلاصات الدعوة لتقديم عروض في مناقصة تقتضي بعض الولايات القضائية، التي استعرضت، نشرها قبل الدعوة لتقديم العروض. | Nor does it analyse provisions of international instruments, like the Agreement on Government Procurement (GPA) of the World Trade Organization (WTO), that do not specifically address the subject but contain provisions that may be construed as implying the publication of such information. |
خالد الجورني، مدون ليبي أخذ منذ أغلق متجره، في وضع الكثير من الجهد لتجميع خلاصات عدد كبير من المدونات الليبية والمتعلقة بليبيا في موقع يدعى كل المدونات الليبية All Libyan Blogs. | Khalid Al Jorni, a Libyan blogger who had since closed shop, had deployed a great effort in aggregating a large number of the Libyan blogs and Libyan related blogs in one place called All Libyan Blogs. |
في العامي 1977 و1978 قامت وحدة مهام الـ FDA واللجنة الأكاديمية لأخصائيي الأمراض بمراجعة 15 دراسة أعدتها سيرل حول الأسبرتام، حيث استنتجتا أنه وبالرغم من وجود عدد من التضاربات، إلا أن ذلك لم يؤثر على خلاصات الدراسات. | The Searle studies were criticized by the FDA commissioner as ... at best ... sloppy and suffering from ... a pattern of conduct which compromises the scientific integrity of the studies. |
وإذا ، ما أفعله هو، أكتب برامج كمبيوتر تدرس مجموعة ضخمة من هذه البصمات، وبعد ذلك تحاول رسم خلاصات حول الناس الذين تركوها بماذا يشعرون، ماذا يفكرون، ما هو الفرق للعالم اليوم عن الأيام المعتادة. هذا النوع من الأسئلة. | And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions. |
وبتوجيه اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية تركز الجهود على وضع معايير ومؤشرات، ليس من أجل وضع قوائم طويلة بالانتهاكات ولكن من أجل وضع خلاصات وتحليل للإتجاه لتوفير معلومات أفضل لمجلس الأمن ولتعزيز اتخاذ القرار والاستجابة على المستوى الميداني. | Under the guidance of the Executive Committee on Humanitarian Affairs, efforts are focused on establishing criteria and indicators, not to create extensive lists of violations but to generate current overviews and trend analysis to better inform the Council and strengthen decision making and response at the field level. |
ورغم أن الخلاصات الإحصائية الصادرة عن المكتب المركزي للإحصاء والمقدمة من سوريا تشير على ما يبدو إلى زيادة في العدد الإجمالي للمرضى الذي دخلوا المستشفيات السورية ما بين 1991 و1995، يلاحظ الفريق أيضا أن هذه الزيادة لم تحض بالتأكيد في خلاصات إحصائية ح صل عليها من مصادر مستقلة. | The Panel also notes that, although the statistical abstracts from the Central Bureau of Statistics submitted by Syria appear to demonstrate an increase in the total number of patients admitted to Syrian hospitals between 1991 and 1995, the increase could not be confirmed in statistical abstracts obtained from independent sources. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلاصات من - خلاصات بعيدا - خلاصات مبسطة حقا