ترجمة "خطها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها تشارك خطها الهاتفي مع معتوه ما | She shares it with some nut. |
| كان هناك جزء واحد من الجدار حيث يزحف الأوراق الخضراء الداكنة أكثر خطها | There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were more bushy than elsewhere. |
| إلا أن جهود الإنسان في استكشاف الفضاء انحرفت عن خطها الأصلي بأكثر من طريقة غير متوقعة. | The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways. |
| في عام 1997، بدأ تجميع قوة الحوسبة لـ BeOS (على قرص مضغوط للتثبيت الاختياري) مع خطها PowerPC مستند على استنساخ ماكنتوش. | In 1997, Power Computing began bundling BeOS (on a CD for optional installation) with its line of PowerPC based Macintosh clones. |
| ٢٢ ومع أنه يلزم للدول الصغيرة أن تمتلك قدرا ما من القدرة العسكرية، فإن اللجوء الى الدبلوماسية ﻻبد وأن يكون خطها الدفاعي اﻷول حينما تواجه أي تهديد خارجي. | 22. While small States need to possess a degree of military capability, when confronted with any outside threat their first line of defence will always have to be diplomacy. |
| فوق الترقوة وتيبس عالية من سترته تمسك ذقنه بارز من شركة مزدوجة ، تحت حاجبيه كان خطها وهلة من عينيه الأسود الطازج واختراق تنبيه ، شعره أبيض أشعث خلاف ذلك | Above the high stiff collar of his jacket his firm double chin stuck out prominently, beneath his bushy eyebrows the glance of his black eyes was freshly penetrating and alert, his otherwise dishevelled white hair was combed down into a carefully exact shining part. |
| لقد واجهنا ولا نزال نواجه ردة عنيدة شرسة من قبل أعداء حسني العدة والإعداد مصممين على حرف مسيرتنا عن خطها والانكفاء بنا إلى الوراء. ولكن العراقيين قد ذاقوا طعم الحرية ولن يثنيهم عنها شيء. | We faced and still face the vicious reaction of determined and well resourced foes bent on derailing our project, but now that Iraqis have had their first taste of freedom they will not be denied it. |
| أما بلدان آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي، فقد واجهت فيما يبدو بعض الصعوبات، فانخفضت اجابتها في الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ إلى مستوى خطها القاعدي (59 في المائة) بعد أن كانت قد سجلت 83 في المائة في فترة تقديم تقارير الابلاع الثانية (2000 2002) (انظر الشكل الأول). | Countries in Central, South and South West Asia seem to have had some difficulties and in the third reporting period fell back to their baseline level (59 per cent) after having scored 83 per cent in the second reporting period (2000 2002) (see figure I). |
