ترجمة "خطة مبرمجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة مبرمجة - ترجمة : مبرمجة - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا مواد مبرمجة | It's not software. |
ليست مبرمجة جينيا فقط. | It's not just genetically programed. |
الآن، بعض الناس يدعونها أول مبرمجة. | Now, some people call her the first programmer. |
ولكن في حالتي هي ليست مبرمجة لدي | At least in my case, they are not listened to. |
وبدل كونها مجرد مبرمجة، فقد رأت شيء أغفله باباج. | Rather than just being a programmer, she saw something that Babbage didn't. |
سيتوقف عرض الفيديو، وستظهر أسئلة مبرمجة، هذه الأسئلة تهدف | Also from time to time, the video will pause and pop up questions will come up. |
وهذا هو امل نيل راضيا, مبرمجة برامجيات في شركة سيسكو | That's the hope of Neil Radia, a young software programmer at Cisco Systems. |
وهذه اﻷنشطة ليست مبرمجة على نحو محدد في الخطة المتوسطة اﻷجل. | These activities are not specifically programmed in the medium term plan. |
أنشأت ميتاسبلوت من قبل HD Moore سنة 2003، كأداة شبكية محمولة مبرمجة بلغة Perl. | History Metasploit was created by HD Moore in 2003 as a portable network tool using Perl. |
وسيجرى تحسين الطرقات الدائرة بالعاصمة (ذي فالي) في مرحلة لاحقة مبرمجة خلال سنة 2005. | In another phase scheduled for 2005, the roads around the capital (the Valley) will be upgraded. |
وأخيرا حصلت على المستجدات. هذه كرنيجان وريتشي يبتكرون نظام يونكس على معالج بيانات مبرمجة PDP | And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. |
إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن ب عد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز. | These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately. |
وأخيرا حصلت على المستجدات. هذه كرنيجان وريتشي يبتكرون نظام يونكس على معالج بيانات مبرمجة PDP | This is Kernigan and Ritchie inventing UNlX on a PDP. |
وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. |
ونتيجة لما سبق، أنهيت أيضا خمس حلقات دراسية مبرمجة لعرض بعض هذه الدراسات لنقص التمويل الخارج عن الميزانية. | As a consequence of the above, five seminars programmed to introduce some of these studies were also terminated for lack of extrabudgetary financing. |
وقالت إن محاولات التحقيق في الحالات انتهت في الغالب إلى طرق مسدودة مثل معلومات غير متوفرة أو التحقيقات مبرمجة . | Attempts to investigate the cases had often led to dead ends, such as no information or investigation tabled . |
لا وجود لأية دورة مبرمجة خلال النصف الثاني لعام 2005 بسبب عدم توفر الأموال من الميزانية أو من خارجها. | There is no scheduled course for the second half of 2005 for lack of budgetary or extrabudgetary funds. |
الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة. | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
Fluxgate البوصلات يمكن معايرة تلقائيا، ويمكن أيضا أن تكون مبرمجة مع اختلاف تصحيح البوصلة المحلية وذلك للإشارة إلى العنوان الصحيح. | Fluxgate electronic compasses can be calibrated automatically, and can also be programmed with the correct local compass variation so as to indicate the true heading. |
) أ ( مبرمجة في الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة ضمن الدورة السابعة والعشرين للجنة السكان )انظر E 1991 L.25(. | Total 2 650 300 a Programmed in the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the twenty seventh session of the Population Commission (see E 1991 L.25). |
ولقد أدركنا على الفور انها الدودة مبرمجة بصورة عالية الاحتراف والتقنية بواسطة اشخاص لديهم كل المعلومات الكافية والوافية عن الهدف | And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information. |
وتم اﻻضطﻻع بأنشطة غير مبرمجة في إطار البند المعنون quot التنسيق والمواءمة واﻻتصال quot توقعا لﻷنشطة المخططة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | Non programmed activities under the heading quot Coordination, harmonization and liaison quot were undertaken in anticipation of activities planned for the 1994 1995 biennium. |
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير. | When you say she's a programmer, she did do some, but the real thing is to have said the future is going to be much, much more than this. |
إن خطة للتنمية يجب أن تكون خطة شاملة. | An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. |
وهذا يعنى أن خطة السﻻم تفترض خطة للتنمية. | In other words, quot An Agenda for Peace quot required an quot agenda for development quot . |
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت | It turns out that our brains are actually wired for throwing things and, like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. |
ويؤسف لعدم وجود أية دورة مبرمجة خلال النصف الثاني لعام 2005 بسبب عدم توفر الأموال من الميزانية العادية أو من خارج الميزانية. | It is regrettable that there is no scheduled course for the second half of 2005 for lack of regular budgetary or extrabudgetary funds. |
وي عرض مﻻحو المكوك الفضائي لفترات مبرمجة من اﻻضاءة الساطعة ليﻻ قبل اﻻطﻻق لتسهيل تكيفهم مع الجدول الزمني لﻷعمال الﻻزمة لعمليات اﻻطﻻق الليلية. | Shuttle astronauts have been exposed to programmed episodes of bright light at night prior to launch to facilitate their adaptation to the work schedule required for night launches. |
٢٨ وأشار الى التوابع اﻻصطناعية اﻷخرى من قبيل quot رادوغا quot و quot غيزر quot فقال إنها مبرمجة ﻷغراض اﻻتصاﻻت الفضائية الوطنية. | Other satellites, such as Raduga and Geizer, were programmed for national space communications. |
كانت هذه منطقة غير مبرمجة بالنسبة للعامة , جميلة لحد يمكن معه فعل اى شئ يتضمن ذلك الأكل , لعب الشطرنج وما الى ذلك | So this was an unprogrammed area where people could pretty much do anything, including eat, yell, play chess and so forth. |
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت | It turns out that our brains are actually wired for throwing things, and like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. |
خطة كولومبيا | Plan Colombia |
خطة الأعمال | Technical cooperation |
خطة العمل | Plan of action |
خطة العمل | Plan of work |
خطة العمل | Action plan |
خطة مدريد | International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005 |
خطة الدمج | Merge strategy |
خطة المؤتمرات | 4. Pattern of conferences . 56 59 20 |
خطة التعيينات | Recruitment plan |
خطة المؤتمرات | 128 Pattern of conferences |
خطة للتنمية | An agenda for development |
خطة للتنمية | 96. Agenda for development . 184 |
خطة المؤتمرات | 115. Pattern of conferences . 261 |
خطة التنمية | AGENDA FOR DEVELOPMENT |
عمليات البحث ذات الصلة : مصنع مبرمجة - اطفاءات مبرمجة - مبرمجة مع - اطفاءات مبرمجة - ط مبرمجة - درجة حرارة الامتزاز مبرمجة - خطة خطة الكلمة - خطة الدعوة - خطة المراجعة - خطة للامتثال