ترجمة "خسارة مؤلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مما لا شك فيه أن خسارة صربيا لسيادتها على كوسوفو سوف تكون مؤلمة في الأمد القريب، إلا أن المكاسب بعيدة الأمد التي ستجنيها منطقة غرب البلقان بالكامل نتيجة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لا تعدلها خسارة كهذه. | Thus, although Serbia s loss of sovereignty over Kosovo will undoubtedly be painful in the short term, the long term gains for the entire Western Balkans region from eventual EU accession are vastly more significant. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية. | Warning video contains highly distressing graphic images. |
| ولكن العقوبات الدولية مؤلمة، وإيران تجازف بخسارة سوريا. | But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. |
| والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة. | All three of these options are painful, albeit for different reasons. |
| خسارة تركيا | Losing Turkey |
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية. | The consequences have become painfully clear, especially in Western countries. |
| خسارة جديدة لأمتنا . | Another loss for our nation. |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية. | Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people. |
| وهي عموما ليست مؤلمة، ولكنها قد تصبح حكة أو غضب. | They are generally not painful, but they may itch or become irritated. |
| بل يبدو الأمر وكأن الجميع خاسرون، وإن كانت خسارة البعض أعظم من خسارة غيرهم. | Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. |
| ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| خسارة الناجحين في بولندا | Poland s Successful Losers |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
| لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| إن التغير التكنولوجي ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة. | Technological change is not all upside, and transitions can be painful. |
| بيد أن عضة الصين لم تكن مؤلمة بقدر ارتفاع صوت نباحها. | But China s bark was louder than its bite. |
| 37 وتظل حالة أطفال الشعوب الأصلية مؤلمة في العديد من البلدان. | The situation of indigenous children continues to be harrowing in many countries. |
| وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا. | Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. |
| جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| روبرت فل إنها شوكية، صحيح شوكية بالفعل، أليس كذلك مؤلمة نوعا ما | Robert Full It's spiny, right? It's really spiny, isn't it? It sort of hurts. |
| وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا. | Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. |
| هذه الصورة مؤلمة جد ا غردت Hibajad_ التي قامت بمشاركة الصورة على تويتر | This photograph is too painful, tweets Hibajad_ who shares this photograph on Twitter |
| تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة | Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. |
| هناك مشاكل مؤلمة متعلقة بالاقتصاد وسيادة القانون والفساد والجريمة المنظمة وهلم جرا. | There are painful problems related to the economy, the rule of law, corruption, organized crime and so on. |
| ديفيد هوفمان خسارة كل شيء | David Hoffman on losing everything |
| هذه خسارة مفجعة لعائلة علي. | this is a heartbreaking loss for Ali's family. |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| خسارة أخرى في عام 2016. | 2016 strikes again. |
| روفوس جريسكوم وهو أمر سيء حتما وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية. | It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
| تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه. | To make one feel good about oneself. |
| بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي. | After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve. |
| فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ. | When battles were lost, talks began. |
| كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد. | This certainly was a grievous loss to him. |
| التصوير أيضا يمكن أن يجبرنا على مواجهة قضايا يحتمل أن تكون مؤلمة ومثيرة للجدل. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| لسعة قنديل البحر هذا مؤلمة إلى حد كبير ولكن نادرا جدا أن تكون مميتة. | The sting of this jellyfish is extremely painful to humans but is rare. |
| الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون بدون نوم، بدون فواصل ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، وأنا ربحت، فأن إحتمال لعبك لليانصيب سيكون صغيرا جدا . | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
| وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم. | Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management. |
| والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة. | Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. |
| مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤلمة لمشاهدة - حقيقة مؤلمة - ذكريات مؤلمة - عواطف مؤلمة - تجربة مؤلمة - يشعر مؤلمة - تجربة مؤلمة - مفاصل مؤلمة - عملية مؤلمة - ذاكرة مؤلمة - رقيقة مؤلمة - مشكلة مؤلمة - لا مؤلمة - حالة مؤلمة