ترجمة "خسائر المكاسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا استقرت الأسعار في الولايات المتحدة، كما هي الحال الآن، فإن المكاسب المترتبة على شراء السلع الأميركية سوف تكون كافية بالضبط لمعادلة خسائر القوائم المالية لبنك الشعب الصيني. | If prices are stable in the US, as is the case now, the gains from buying American goods should exactly offset the PBC s balance sheet losses. |
| مبادرات المكاسب السريعة | Quick win initiatives |
| ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ | Gimp Gains Mixer File to Save |
| وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم . | In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses. |
| انتق ج مب المكاسب المازج ملف إلى تحميل | Select Gimp Gains Mixer File to Load |
| تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور | Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures. |
| تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور | Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures. |
| من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي | From Pain to Gain on the EU Frontier |
| في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. | In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. |
| ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية. | Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations. |
| لا يستطيع التحميل خصائص من المكاسب المازج نص ملف . | Cannot load settings from the Gains Mixer text file. |
| لا يستطيع حفظ خصائص إلى المكاسب المازج نص ملف . | Cannot save settings to the Gains Mixer text file. |
| الإيرادات النفطية وأثر المكاسب غير المتوقعة على الاقتصاد الكلي | Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls |
| لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. | There were no casualties or injuries. |
| وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. | During the battle both sides suffered heavy casualties. |
| ولم يتكبد جانب ناغورنو كاراباخ أية خسائر. | There were no losses on the Karabakh side. |
| وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12). | The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim. |
| 18 أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويبا ، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ( خسائر في المرت بات من الفئة جيم 6 ). | The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ). |
| ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير. | But most of these gains are now seriously threatened. |
| 60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب. | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
| ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة. | It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains. |
| ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة. | Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll. |
| وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة. | Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks. |
| 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد. | Saudi Arabia claims losses in respect of these resources. |
| لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس. | Otherwise, countries risk losing their hard won gains. |
| وقد تساعد الإصلاحات البنيوية المزعومة، ولكن المكاسب المحتملة ضئيلة وغير مؤكدة. | So called structural reforms may help, but the likely gains are small and uncertain. |
| وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية. | Within each country, despite net gains, there are also some losers. |
| وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية. | Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. |
| استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية. | The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority. |
| 28 استمر ج ن ي المكاسب فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في البلد. | Gains continue to be made with respect to the situation of human rights in the country. |
| وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب). | Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). |
| والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات. | After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions. |
| ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر. | We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. |
| وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي. | The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation. |
| ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب. | If it does, all of us will have much to gain. |
| فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية. | Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. |
| أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. | Only earnings taken out in time can be secured. |
| ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين. | Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing. |
