Of all things there are We have the stores , and send them down in determined measure .

And there is not a thing the treasure of which is not with Us and We do not send it down except by a known measure . ( The power to create it . )

Naught is there , but its treasuries are with Us , and We send it not down but in a known measure .

And there is not of aught but with Us are the treasures thereof , and We send it not down save in a measure known

And there is not a thing , but with Us are the stores thereof . And We send it not down except in a known measure .

There is not a thing but with Us are its stores , and We send it down only in precise measure .

There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure .

And there is not a thing but with Us are the stores thereof . And we send it not down save in appointed measure .

There is not a thing but that its sources are with Us , and We do not send it down except in a known measure .

And there is not a thing but with Us are its treasuries , and We do not send it down except in a known measure .

And there is not a thing but that with Us are its depositories , and We do not send it down except according to a known measure .

With Us is the source of everything and We do not send it down except in a known quantity .

And there is not a thing but with Us are the treasures of it , and We do not send it down but in a known measure .

There is not a thing but its storehouses are with Us . But We only send down each thing in an appropriate measure

And there is not a thing but its ( sources and ) treasures ( inexhaustible ) are with Us but We only send down thereof in due and ascertainable measures .

Thirst is claiming the lives of citizens in a country which treasury boasts a surplus of hard currencies says Ould Abdelaziz.

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

We send rain impregnated winds , and water from the sky which you drink , but you are not the keepers of its store .

And We sent the winds that relieve the clouds burden , therefore caused water to descend from the sky , then give it to you to drink and you are not at all its treasurers .

And We loose the winds fertilising , and We send down out of heaven water , then We give it to you to drink , and you are not its treasurers .

And We send the winds fertilizing , then We send down water from the heaven and We give it to you to drink , and thereof ye could not be the treasurers .

And We send the winds fertilizing ( to fill heavily the clouds with water ) , then caused the water ( rain ) to descend from the sky , and We gave it to you to drink , and it is not you who are the owners of its stores i.e. to give water to whom you like or to withhold it from whom you like .

We send the fertilizing winds and send down water from the sky , and give it to you to drink , and you are not the ones who store it .

We send fertilizing winds , and then cause rain to descend from the sky , providing you abundant water to drink even though you could not have stored it up for yourselves .

And We send the winds fertilising , and cause water to descend from the sky , and give it you to drink . It is not ye who are the holders of the store thereof .

And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources .

We send the winds fertilizing , and We send down out of heaven water , from which you drink and you are not its treasurers .

And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it . And you are not its retainers .

We send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no ( control over its ) storage .

And We send the winds fertilizing , then send down water from the cloud so We give it to you to drink of , nor is it you who store it up .

We let loose fertilizing winds , and bring water from the sky for you to drink and you could not have stored it up for yourselves .

And We send the fecundating winds , then cause the rain to descend from the sky , therewith providing you with water ( in abundance ) , though ye are not the guardians of its stores .

Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.

And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.

And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

Of all things there are We have the stores , and send them down in determined measure .

And there is not a thing the treasure of which is not with Us and We do not send it down except by a known measure . ( The power to create it . )

Naught is there , but its treasuries are with Us , and We send it not down but in a known measure .

And there is not of aught but with Us are the treasures thereof , and We send it not down save in a measure known

And there is not a thing , but with Us are the stores thereof . And We send it not down except in a known measure .

There is not a thing but with Us are its stores , and We send it down only in precise measure .