ترجمة "خريج غدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الناشط الفلسطيني خريج ستانفورد، فادي قرعان. | Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran. |
| خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | Diploma from The Hague Academy of International Law. |
| الغدة هي عضو في جسم الحيوان التي تقوم بصنع مادة للأخراج مثل هرمونات، غالبا ما تخرجه إلى مجرى الدم (غدة صماء) ولكن أحيانا إلى تجويفات داخل الجسم أو سطحها الخارجي (غدة خارجية الإفراز). | A gland is an organ in an animal's body that synthesizes a substance such as hormones for release into the bloodstream (endocrine gland) or into cavities inside the body or its outer surface (exocrine gland). |
| فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف. | He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev. |
| متزوج فرانكلين ريف هيلين Schmidinger في عام 1956، وهو خريج جامعة كولومبيا طالب. | Later that year, Franklin Reeve married Helen Schmidinger, a Columbia University graduate student. |
| النهج transcervical هو إجراء أقل الغازية التي تسمح لا زالة غدة التوتة بأكملها من خلال شق صغير في الرقبة. | The transcervical approach, a less invasive procedure, allows for removal of the entire thymus gland through a small neck incision. |
| و لقد تخرج عام 2000 من جامعة شيكاغو كما أنه خريج مدرسة راندولف الثانوية. | He is a 2000 honors graduate of the University of Chicago as well as a graduate of Randolph High School. |
| أصبح مولينا وهو خريج من الجامعة الوطنية المستقلة أول مواطن مكسيكي يحصل على جائزة نوبل في العلوم. | Molina, an alumnus of UNAM, became the first Mexican citizen to win the Nobel Prize in science. |
| وفوق سن 45 عاما ، أقل من 50 امرأة حصلن على درجة جامعية لكل 100 خريج من الذكور. | Above the age of 45 fewer than 50 women have a university degree for every 100 male graduates. |
| رضاعة طبيعية غدة مفترزة عرقية Comparative Mammary Gland Anatomy by W. L. Hurley On the anatomy of the breast by Sir Astley Paston Cooper (1840). | (2010) Clinically Oriented Anatomy 6th Ed External links Comparative Mammary Gland Anatomy by W. L. Hurley On the anatomy of the breast by Sir Astley Paston Cooper (1840). |
| المؤهلات العلمية خريج معهد موسكو للطيران، كلية العلوم الالكترونية اللاسلكية (1991) والمدرسة العليا للخصخصة والتجارة، كلية المالية والائتمان (2004) | Education Graduated from the Moscow Aircraft Institute, Radio Electronics Faculty (1991), and High School of Privatization and Business Institute, Finance and Credit Faculty (2004) |
| على مر السنين، امتدت فكرة المدرسة إلى أكثر من 40 بلد ا في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 300 ألف خريج. | Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates. |
| كان جيري فريهيم، خريج عام 1956 من كلية الصحافة جامعة ميسوري، المدير التنفيذي الأول لمتحف نيوزيام ويدعي أنه من صاغ اسم المتحف. | Jerry Frieheim, a 1956 graduate of the University of Missouri School of Journalism, was the first executive director of the Newseum and claims to have coined the name. |
| ولم تجد دراسة أخرى حديثة قارنت بين النتائج بالنسبة للمرضى الذين خضعوا لاستئصال غدة البروستاتا جراحيا والنتائج بالنسبة للمرضى الذي خضعوا للمراقبة فقط أي فارق في معدلات البقاء بين المجموعتين. | Another, conducted in the US, showed no evidence that PSA screening improved prostate cancer survival rates. In addition, a recent study comparing outcomes for patients whose prostate gland was surgically removed to those for patients who underwent only observation found no differences in survival rates between the two groups. |
| 2 1 عمل صاحب البلاغ، وهو خريج هندسة، في إسبانيا من 1 آذار مارس 1958 إلى 10 أيلول سبتمبر 1982، تاريخ هجرته إلى سويسرا. | 2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland. |
| هناك عدد من وسائل جراحية لا زالة غدة التوتة transsternal (عن طريق القص، أو العظام الثدي)، transcervical (من خلال شق صغير العنق)، وtransthoracic (من خلال واحد أو كلا الجانبين من الصدر). | The surgical approaches to the removal of the thymus gland include transsternal (through the sternum, transcervical (through a small neck incision), and transthoracic (through one or both sides of the chest). |
| إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام كثيرا في الإتحاد السوفيتي السابق. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| أكرم رسلان، 1974، صوران حمـاة، خريج الآداب 1996، و للأسف الكثير الكثير، من جنود ثورتنا، يفضلون النضال بعيدا عن الضجة و الأضواء و نجهلهم قبل الاعتقال أو الاستشهاد! | Akram Rslan, born in 1974 in Soran Hama, is an 1996 literature graduate. He is one of the many, many members of our revolution who prefer to struggle away from the media and the limelight, and whom we know little about until they get arrested or martyred. |
| وقد بلغ عدد الطلبة المسجلين حاليا في الجامعات التونسية نحو 00 360 طالب، وسينتج منه 000 500 خريج جامعي، من الفئة العمرية 19 24 عاما بحلول عام 2009. | The current university enrolment figure of 360,000 would produce 500,000 university graduates aged 19 24 by 2009. |
| كانت مخطوبة لزميل خريج جامعة كارنيجي ميلون في ذلك الوقت، بل انتهت العلاقة المتبادلة عندما قام بزيارة مفاجئة إلى غرفتها النوم في الساعة السابعة من صباح اليوم وجدت ريف معها. | She was engaged to a fellow Carnegie Mellon graduate at the time they mutually ended the relationship when he made a surprise visit to her dorm room at seven in the morning and found Reeve with her. |
| رونالد كارفر أستاذ بحوث التربية وعلم النفس، يزعم أن أسرع خريج جامعي قراءة يمكنه أن يتفوق فقط بضعف عدد الكلمات التي يقرأها نظيره الأبطأ قراءة، أي حوالي 600 كلمة في الدقيقة. | Ronald Carver, a professor of education research and psychology, claims that the fastest college graduate readers can only read about 600 words per minute, at most twice as fast as their slowest counterparts. |
| كل نوع من الياف الخيوط تلك تخر ج من منفذ مستقل فإذا تتبعت الخيط في اتجاه العنكبوت ,ما سوف تجده انه ان كل منفذ متصل بغدة خيوط مستقلة, غدة الخيوط تشبه الكيس يحتوي على الكثير من من بروتين الخيوط في داخله | Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside. |
| كان جوشوا غرين خريج الدراسات الفلسفية، والذي يعمل الآن في مجال علم النفس بعد أن انتقل مؤخرا من جامعة برنستون إلى جامعة هارفارد، قد قام بدراسة استجابات الناس لمجموعة من المعضلات الأخلاقية المتخيلة. | Joshua Greene, a philosophy graduate now working in psychology who has recently moved from Princeton University to Harvard, studied how people respond to a set of imaginary dilemmas. |
| Company ) لخريجي الجامعات الصينية، والذين يتجاوز عددهم الثلاثة ملايين خريج في كل عام، فإن أقل من 10 من هذا العدد صالح للعمل وفقا لمعايير الشركات الدولية، وذلك بسبب افتقارهم إلى التدريب العملي وجهلهم باللغة الإنجليزية. | Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English. |
| (ب) السيد فرناندو غونزاليز لورت (روبن كامبوس) مواطن كوبي مولود في 18 آب أغسطس 1963، من سكان أكسفورد في فلوريدا، وهو خريج المعهد العالي للعلاقات الدولية الملحق بوزارة الخارجية الكوبية، ومتخصص في العلاقات السياسية الدولية | (b) Mr. Fernando González Llort (Rubén Campos), Cuban citizen, born in Havana, on 18 August 1963, resident of Oxford, Florida, a graduate in international political relations of the Higher Institute of International Relations attached to the Cuban Ministry for Foreign Affairs |
| نظرية مسار الهدف، والمعروفة أيضا بنظرية مسار الهدف لفعالية القائد أو نموذج مسار الهدف، هي نظرية قيادة في حقل الدراسات التنظيمية التي وضعها روبرت هاوس، (وهو خريج جامعة ولاية أوهايو)، في عام 1971 ونقحت في 1996. | The path goal theory, also known as the path goal theory of leader effectiveness or the path goal model, is a leadership theory developed by Robert House, an Ohio State University graduate, in 1971 and revised in 1996. |
| لوك ويللي دوفايلس Luc Willy Deheuvels، خريج فرنسي مبرز في اللغة العربية وأستاذ جامعي في معهد اللغات والحضارات الشرقية INALCO، وهو مدير مركز بحوث الشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط CERMOM، ورئيس لجنة التحكيم الخاصة بتخريج المبرزين في اللغة العربية. | Luc Willy Deheuvels is a French agrégé in the Arabic language, a university professor at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO), the director of the Research Center for the Middle East and the Mediterranean Sea (CERMOM), and the Chairman of the jury of the Arabic agrégation. |
| وإدراكا للأهمية الجوهرية لتطوير الموارد البشرية، ولا سيما في مجالات رئيسية مثل العلوم الأساسية، والهندسة، وتكنولوجيا المعلومات، والتكنولوجيا الأحيائية، والمواد الجديدة، تخطط الحكومة لتخريج 500 1 من حملة الدكتوراه في كل عام منهم 000 1 خريج بمنح دراسية تمولها الحكومة. | In recognition of the crucial importance of human resource development, especially in such key areas as basic sciences, engineering, IT, biotechnology and new materials, the Government plans to produce 1,500 PhD graduates each year, with 1,000 funded scholarships. |
| ففي عام 2012 أرسل خريج جامعي رسالة لوظيفة أثارت اهتمامه، وقام بنشرها على قائمة بريدية، حيث قال أنا ببساطة لا أستطيع تحمل الوظيفة المعلنة لديكم ، من غير المفهوم أن مؤسسة تضع العدالة كأولى أولوياتها، أن تكون أهدافها مختلفة عبر عرض أسوء الأجور . | In 2012, university graduate Mario Schenk sent a 'letter of non application' for a job he was interested in and shared it via the mailing list Reflect Info. He wrote I simply cannot afford the position that you are offering. |
| وطبقا لنتائج دراسة مسح قامت بها مؤخرا مؤسسة ( McKinsey Company ) لخريجي الجامعات الصينية، والذين يتجاوز عددهم الثلاثة ملايين خريج في كل عام، فإن أقل من 10 من هذا العدد صالح للعمل وفقا لمعايير الشركات الدولية، وذلك بسبب افتقارهم إلى التدريب العملي وجهلهم باللغة الإنجليزية. | According to a recent survey by McKinsey Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English. |
| وفي شهر أغسطس آب من هذا العام بلغت الأمور ذروتها عندما نجح طرح أولي لأسهم الاكتتاب العام في الهند في شركة إس كيه إس، وهي مؤسسة لتمويل المشاريع الصغيرة والتي أسسها فيكرام أكولا، خريج كلية بوث لإدارة الأعمال بجامعة شيكاغو، نجح في جمع ما يقرب من 350 مليون دولار. | Matters came to a head in August this year, when an initial public offering in India of SKS, a microfinance institution started by Vikram Akula, a graduate of the University of Chicago s Booth School of Business, raised roughly 350 million. |