ترجمة "خروج عن الخط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كتب الناشط طفيل إبراهيم عن خروج سكان مقطع لحجار | Activist Tfeil Brahim wrote about the Maghta Lahjar protest |
| لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة. | Moreover, this line of defense misses the point. |
| خروج | Quit |
| (أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل | (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage |
| إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين | If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? |
| حدث خروج | Exit action |
| وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة. | The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice. |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| خروج معاينة نمط | Exit Preview Mode |
| تم إنشاء 13th من الخط في عام 1993 نتيجة لاندماج فوج 12th من ليوبولد أمير الخط وفوج 13th من الخط فوج 12th من الأمير ليوبولد الخط. | The Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line was created in 1993 as a result of the merger of the 12th Regiment of the Line Prince Leopold and the 13th Regiment of the Line. |
| لا خروج من أفغانستان | No Exit from Afghanistan |
| أهو خروج من الديمقراطية | Exiting from Democracy? |
| خروج بريطانيا، والصوت، والولاء | Brexit, Voice, and Loyalty |
| خروج الفيل من الوحل. | The elephant comes out of the mud. |
| عرض الخط | Line width |
| والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان. | Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. |
| نوع الخط وحجمه | Font family and size |
| وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات | As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats |
| هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. | This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. |
| وتكلم الجميع عن هذا الخط، وقالوا لنا إننا سنبدأ في وقت أو آخر. | Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another. |
| ويتعين على الصين فضلا عن ذلك أن تضع خطة متوسطة الأمد لتعامل مع الآثار الاقتصادية الناجمة عن خروج اليونان. | Moreover, China must have a medium term plan to deal with the economic aftermath of a Grexit. |
| ومع ذلك فحقيقة أن معدل خروج المرأة من هذا المجال، فضلا عن معدل خروج الرجل، يبدو وكأنه ينخفض انخفاضا كبيرا في السنوات الأخيرة وهو أمر لا بد أن يعد من الأمور المشجعة. | However, the fact that the exit rate of women, as well as that of men, from the field seems to have been decreasing significantly in recent years must be considered encouraging. |
| وهذه العقوبات يمكن تطبيقها إما تلقائيا عن طريق محركات البحث 'الخوارزميات، أو عن طريق الخط استعراض الموقع. | Such penalties can be applied either automatically by the search engines' algorithms, or by a manual site review. |
| ونسبة 25 في المائة من هذا الخط الجديد (134 كيلومترا) تسير بمحاذاة الخط الأخضر. | Twenty per cent of this new route (134 km) follows the Green Line. |
| ولقد توقفوا عن الإدلاء بتصريحات عامة حول خروج اليونان المحتمل، وأيدوا للتو حزمة إنقاذ ثالثة لليونان. | They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country. |
| أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل | Pop up notifications when a contact logs out |
| يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة. | The command causes the shell or program to terminate. |
| وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش. | While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side. |
| وكان الخط الرسمي حتى الآن لا للتخلف عن السداد يعني عدم السماح بأي عجز عن سداد الديون السيادية. | The official line so far has been no default, meaning no sovereign default or that of any bank can be considered. |
| وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1. | Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1. |
| 14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. | No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. |
| خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016. | London, UK 2016. |
| كما كان الخط المتشدد الذي يتبعه لي في التعامل مع كوريا الشمالية ـ والمختلف تماما عن الخط الذي سار عليه الرؤساء الذين سبقوه ـ سببا في إثارة ردود أفعال شعبية معادية. | Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash. |
| ولم يتغير الخط الأساسي للقصة. | This basic storyline has not changed. |
| لا تقفل الخط من فضلك. | Don't hang up yet, please. |
| طول الخط حوالي 90 كم. | The length of line is about 90 km. |
| خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة | A Step Closer to Brexit? |
| كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية. | Carla and Luana were resting up from a night out. |
| وفضلا عن ذلك يبدو أن الشرط المتعلق بالحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلاد تتعارض مع المادة 12 من العهد. | Moreover, the requirement to obtain an exit visa in order to leave the country appeared to conflict with article 12 of the Covenant. |
| ويتضمن هذا الخط مجموعة رياضية للمرأة. | This line is a sports performance collection for women. |
| الخط المركزي للحزمة يمثل الرئيس راي . | The central line of the bundle represents the chief ray. |
| كنت أرى هذا الخط على أنه الأكثر مللا وفاشية وقمعا وكرهت كل ما كان مصمما باستخدام هذا الخط الطباعي | I thought the typeface Helvetica was the cleanest, most boring, most fascistic, really repressive typeface, and I hated everything that was designed in Helvetica. |
| المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون | Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says |
| والآن، بعد القرار الذي اتخذه أوباما بإرسال الأسلحة أيضا، فإن الخط الأحمر الذي حدده في سوريا ــ استخدام الأسلحة الكيميائية ــ قد يخلق إرثا لا يقل تدميرا للمنطقة عن الخط الذي رسمه سايكس بيكو. | Now, with Obama s decision to send arms as well, his red line in Syria the use of chemical weapons could well create a legacy as damaging to the region as that of the Sykes Picot line in the sand proved to be. |
عمليات البحث ذات الصلة : خروج عن النص - خروج - الخط - الخط - الخط - الضرائب خروج - خروج المستخدم - الصفحة خروج - وقت خروج - حدث خروج - تأمين خروج