ترجمة "خذه للمنزل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا كل ما عندي. خذه. | This is all I have. Take it. |
| فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر. | They cried out, Away with him! Away with him! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar! |
| فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر. | But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar. |
| ذهبت للمنزل وبكيت. | I went home and cried. |
| لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه | for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him! |
| لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه | For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| دعنا لا نعود للمنزل. | Let's not go home. |
| سأعيدك للمنزل كي تغي ر ملابسك. | I'll take you back home to change your clothes. |
| سأعيدك للمنزل كي تبد ل ملابسك. | I'll take you back home to change your clothes. |
| اشتريت نصف حاجيتنا، وهرعت للمنزل. | I bought half our needs and hurried home. |
| غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. | I fell asleep before my father came home. |
| على جمال أن يعود للمنزل الآن. | Jamal has to go home now. |
| عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما. | When Sami and Layla went home, they argued. |
| ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل. | But then it gets better. Day 96 he goes home. |
| لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل | We have a lot of work to do before we can go home. |
| إلا أنه كانت هناك آثار واضحة لاقتحام أحدهم للمنزل. | However, there were clear traces of someone having broken into the house. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee. |
| عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا. | Orwell returned home for a while and then went back to Europe. |
| أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا. | I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! |
| لذا عدت للمنزل، وحلقت شعر رأسي وجئت اليوم التالي وقلت أنا ولد | So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, I'm a boy. |
| أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب. | I know most of you have had the experience of coming back home and finding your kids playing these kinds of games. |
| لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! | I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! |
| ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة | His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015 |
| فذهبت الى الملاك قائلا له اعطني السفر الصغير. فقال لي خذه وكله فسيجعل جوفك مر ا ولكنه في فمك يكون حلوا كالعسل. | I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, Take it, and eat it up. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey. |
| فذهبت الى الملاك قائلا له اعطني السفر الصغير. فقال لي خذه وكله فسيجعل جوفك مر ا ولكنه في فمك يكون حلوا كالعسل. | And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. |
| وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها | And you come home, and you discover that 80 percent of all the trees in North America and in Europe have dropped their leaves. |
| وبعد ساعة أخبرهن الجندي أنه سيعيدهن للمنزل أثناء صلاة الجمعة حيث تكون الطرق فارغة، وأوضحت ليلى | After an hour, the soldier told them that he would return them home during the noon prayer, when the roads were empty. |
| هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي، أنت، يجب أن تتذكر أن تشتري الموز في طريقك للمنزل | It's that little voice that says to me, Hey, you gotta remember to pick up bananas on your way home. |
| مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل. | Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home. |
| لم اكن أصدق ما أسمعه فأسرعت للمنزل وشاهدت الكثير من قنوات الأخبار وتويتر والمدونات على قدر استطاعتي . | I still couldn't believe it. I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could. |
| فقال ارنان لداود خذه لنفسك وليفعل سيدي الملك ما يحسن في عينيه. انظر قد اعطيت البقر للمحرقة والنوارج للوقود والحنطة للتقدمة. الجميع اعطيت. | Ornan said to David, Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all. |
| فقال ارنان لداود خذه لنفسك وليفعل سيدي الملك ما يحسن في عينيه. انظر قد اعطيت البقر للمحرقة والنوارج للوقود والحنطة للتقدمة. الجميع اعطيت. | And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes lo,I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering I give it all. |
| وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي . | Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down. |
| رجم شابة أفغانية تدعى رخشانه ذات 19 عام ا يذك رنا بقول أفغاني قديم و جدت المرأة إم ا للمنزل إم ا للقبر. | The stoning to death of 19 year old Afghan girl Rokhshana is a reminder of the old Afghan proverb Women are made for homes or for graves . Saif Rahman ( SaifRRahman) November 6, 2015 |
| 3 3 ووجدت غورو نفسها، خلافا لمشيئة والديها، في وضع نشأ فيه تنازع بين الولاء للمدرسة أو للمنزل. | 3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home. |
| وبدلا من الذهاب للمنزل ، إنها تتناقش مع كل النساء التى تعمل معها ، اللائى يقولن لها إبقى بالخارج . نحن نحتاجك بالخارج . | And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out. |
| تعني أعياد الميلاد 'العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض لكن عند استحالة هذا الأمر، ي عد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى. | Christmas means coming home to many people but when that isn t possible, preparing a magic meal can be a consolation. |
| وتتطلب معظم المرافق أن يتواجد شخص مع المرضى لمساعدتهم على الوصول للمنزل فيما بعد (مرة أخرى، اعتمادا على أسلوب التخدير المستخدم). | Most facilities require that patients have a person with them to help them home afterwards (again, depending on the sedation method used). |
| ت عرف الوزغة في اليابان باسم ياموري وتعني حارسة البيت وهي تتغذى على الصراصير والحشرات الأخرى لذا أظن أننا فقدنا حارسا للمنزل وقتها. | Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects. |
| وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| عبارة أسمعها كل ليلة تقريبا من أختي التي تستعجلني في الرجوع للمنزل قبيل العاشرة مساء لأجل أن تشهد كل حلقة من مسلسل نور. | These are the phrases I hear almost every night from my sister, who asks me to come back home before 10pm so that we can watch Noor. |
| كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق. | For several months as she took the Matatu (Public transport) home she would spot Sam, a young talented man who ran his own Africanised jewellery store just by the road side. |
| تعرضت مساء امس لهجوم على بيتي من شخص مجهول ضربني بشي حاد ببطني اربع طعنات مما سبب دخولي للمشفى وخرجت قبل قليل للمنزل | I was attacked in my home last night by an unknown person who stabbed me in the stomach four times. |
| فارسل كل الرؤساء الى باروخ يهودي بن نثنيا بن شلميا بن كوشي قائلين. الدرج الذي قرأت فيه في آذان الشعب خذه بيدك وتعال. فاخذ باروخ بن نيريا الدرج بيده واتى اليهم. | Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the scroll in which you have read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the scroll in his hand, and came to them. |