ترجمة "خدمات لرجال الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إس إم مملوكة لرجال الأعمال الفلبينيين الأغنياء.
SM is owned by the Philippines' richest businessman.
اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo).
He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo.
ويخدم موقع ووركتوبيا كسوق على شبكة الإنترنت لتوفير غرف الاجتماعات لرجال الأعمال.
And Worktopia is an online marketplace for business meeting rooms.
وفي العام 2005، وهو العام الأخير الذي أقمت فيه منتدى الحاسب الشخصي لرجال الأعمال المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات، أسست مؤتمرا تحت اسم مدرسة الطيران لرجال الأعمال المتخصصين في مشاريع استكشاف الفضاء والطيران الخاص.
A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). In 2005, the last year I held my PC Forum conference for IT entrepreneurs, I started a conference called Flight School for entrepreneurs in space and private aviation.
وحين ذهب جون ماينارد كينز لزيارة الرئيس روزفلت في أوج أزمة الكساد، نصحه بتخفيض نبرة الإدارة المعادية لرجال الأعمال.
When John Maynard Keynes went to see President Roosevelt in the depths of the Depression, he advised toning down the administration s anti business rhetoric.
كان هناك عدد من البدايات الخاطئة، ولكن المشاركين اتفقوا دائما أن وجود منصة لينكس موحدة لرجال الأعمال شيء منطقي.
There were a number of false starts, but the participants consistently agreed that a unified Linux platform for business made sense.
وعلاوة على ذلك، يمكن إنشاء صناديق وطنية لرجال الأعمال برئاسة شباب، بغرض توفير المساعدة اللازمة لمؤسسات أعمال الشباب التجارية.
Furthermore, national youth led business funds could be established in order to provide necessary assistance to young entrepreneurs.
وعلى نفس المنوال، فإن الازدراء الصريح لرجال الأعمال المتعطشين إلى المال وللمنافسة يتجلى فـي فرنسا على نحو أوضح من تجليه في أميركا.
Likewise, open contempt of money hungry businesspeople and competition is expressed more often in France than in America.
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
Sami was a fire chief.
يتعين على الحكومة أن تحدد أهدافا عامة للطاقة والبيئة، ثم تسمح لرجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين باتخاذ القرار بشأن الكيفية الأفضل لتحقيق هذه الأهداف.
Government should set general goals for energy and the environment and then let entrepreneurs, investors, and consumers decide how best to achieve them.
وحرص الحزب على تدليل المفكرين والمهنيين من أهل المدن من خلال المزايا المادية والاعتراف السياسي، كما سمح لرجال الأعمال الجدد بالانضمام إلى الحزب.
The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party.
العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء.
May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters.
قم بربطهم سويا عبر مؤتمرات، مثل تيد، تجلب الكثير من التواصل القوي، أو عبر المنتدى العالمي لرجال الأعمال الإجتماعية الذي تعقده مؤسستي في أوكسفورد سنويا .
Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year.
ولكن بالنسبة لأفريقيا ككل شهدت ثلاثة ميول بطيئة على الأقل نقاط تحول ملموسة في الآونة الأخيرة، وهذه التحولات توفر حوافز جديدة بالكامل لرجال الأعمال والحكومات.
For Africa as a whole, however, at least three slow trends have recent turning points that offer game changing new incentives for entrepreneurs and governments.
لا يحق لرجال الأعمال الأجانب القيام باستثمارات أو أعمال تجارية مع كوبا، بذريعة أن تلك العمليات لها صلة بممتلكات خاضعة للمطالبة من جانب الولايات المتحدة.
Third country businessmen are, under penalty of sanctions, prohibited from making investments or doing business with Cuba ostensibly because such transactions involve property claimed by the United States of America.
قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.
ويتألف نصف التجارة العالمية في الخدمات التجارية من خدمات نشاط الأعمال، التي تشمل خدمات مهنية مثل المحاسبة والخدمات القانونية والصحية والإعلانية.
Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services.
21 وتتمثل المصلحة الرئيسية لرجال الأعمال وأرباب الحرب الذين في جانب المعارضة في حماية أنشطتهم التجارية التي لا تتقيد بالأنظمة، والتي تدر عليهم الأرباح، كل ضمن مجال سيطرته وتأثيره.
The main interest of the businessmen and warlords in the opposition is to protect their unregulated commercial activities in their respective spheres of control and influence that generate profits for them.
29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
البند 132 من جدوب الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)
Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 132 من جدول الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)
Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
3 تشجع قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة ومقدمي خدمات شبكة الإنترنت على ما يلي
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to
أما بالنسبة لرجال الأعمال والأشخاص الذين يستأجرونهم لإطلاق مشاريعهم المبتدئة، فإن الناس يحتاجون إلى وظائف، ولكنهم يحتاجون أيضا إلى إنشاء مشاريع مبتدئة لحل المشاكل التي تزعجهم أو لملاحقة الفرصة التي تلهمهم.
As for the entrepreneurs and the people they hire to launch their start ups, people need jobs, but they also create start ups to solve a problem that bothers them or to pursue an opportunity that inspires them.
وفقا ل هذه الاستراتيجية، تعتزم الرصد والتحقق المستمرين على نحو متزايد لتحويل استثماراتها من أعمال التكرير و التعبئة محطة لرجال الأعمال المنبع ( الاستكشاف و الإنتاج) ، حيث سيتم إجراء ثلثي الاستثمارات المستقبلية .
According to the strategy, OMV intends to increasingly divert its investments from the refining and filling station business to the upstream business (Exploration Production), where two thirds of future investments will be made.
6 5 ومن المفهوم أيضا أن ثمة شبكة واسعة النطاق لجلب الجنس، وهي شبكة معروفة لرجال الأعمال المحليين والأجانب والبحارة والسياح، ويبدو أن أكبر هذه الشبكات هي شبكة سائق سيارات التاكسي.
6.5 It is also understood that there is an extensive network known to both locals and overseas businessmen, seamen and tourists where sex can be procured and the most extensive of these networks appears to be the taxi drivers.
A 60 346 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية
A 60 346 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S
حيث يقدم Hishe نفسه لرجال الطب في الأحلام والهلاوس ويمنحهم القوة العلاجية.
Hishe presents himself to these medicine men in dreams and hallucinations, giving them curative power.
وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.
ويعتزم المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية أن ينظم حلقات تدريبية لرجال الشرطة.
The NGO Estonian Women's Studies and Resource Centre plans to organise training seminars for the police.
A 60 346 Corr.1 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية
A 60 346 Corr.1 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S
مع مرتبات منخفضة للغاية لرجال شرطة المرور، لا يزال الفساد منتشر في الجهاز.
With incredibly low salary rate for traffic police, corruption is still rampant in the agency.
حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
Then they secretly induced men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
هم أكثر مماثلة لرجال الأعمال الموجهة للأعمال (B2B) المزادات الأصلية من المزادات العكسية المحمول من حيث أنها توفر للمستهلكين الخيار من وضع مواصفات قبل تجار التجزئة أو الموزعين والسماح لهم لتقديم عطاءات علنا لأعمالهم.
Very recently business to consumer (B2C) auctions with a twist have started to evolve they are more similar to the original business to business (B2B) auctions than mobile reverse auctions in that they offer consumers the option of placing a specification before retailers or resellers and allowing them to publicly bid for their business.
ولكن في حين قد يكون من الطبيعي بالنسبة لرجال الأعمال الغربيين أن يقارنوا الصين بغيرها من الدول النامية، فإن المواطنين الصينيين يستخدمون معايير أعلى كثيرا لأنهم لا ينظرون إلى بلدهم بوصفها مجرد دولة نامية أخرى.
But, while it may be natural for Western businessmen to compare China with other developing countries, Chinese citizens have much higher standards, because they do not regard theirs as just another developing country.
وعلى العكس من ذلك، تطرح فلوريس الاستقرار القانوني لرجال الأعمال والمستثمرين في نفس الوقت الذي تعترف فيه بتقدم البيرو البطيء في مكافحة الفقر، وفي نفس الوقت الذي تعد فيه بخلق 650000 فرصة عمل في السنة.
Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors. At the same time, acknowledging that in Peru there has made little progress in fighting poverty, she is promising to create 650,000 jobs a year.
ويمكن أيضا من خلال التمويل الصغير دعـم صغـار منظمـي المشاريع في مجال الأعمال المتصلة بتوفير خدمات المرافق الصحيـة.
Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services.
لانه هكذا قال الرب لرجال يهوذا ولاورشليم احرثوا لانفسكم حرثا ولا تزرعوا في الاشواك.
For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.
لانه هكذا قال الرب لرجال يهوذا ولاورشليم احرثوا لانفسكم حرثا ولا تزرعوا في الاشواك.
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
هكذا كانت بداية فكرة البنوك المركزية في المقام الأول حيث بدا الأمر وكأن السماح للسوق ولا شيء غير السوق بتحديد سعر السيولة تصرف مكلف للغاية بالنسبة لرجال الأعمال الذين أدلوا بأصواتهم، والعمال القادرين على الإطاحة بالحكومات.
This was how central banking got started in the first place letting the market and the market alone determine the price of liquidity was judged too costly for the businessmen who voted and the workers who could overthrow governments.
وقد أثار ما يسمى بقانون المصالحة الاقتصادية انتقادات، حيث أنه سيمنح العفو لرجال الأعمال والمسؤولين المتهمين بالفساد خلال نظام الدكتاتور السابق زين العابدين بن علي، شريطة أن يعيدوا أي أموال تم الحصول عليها بشكل غير قانوني.
The so called economic reconciliation law has triggered criticism, as it would grant amnesty to business people and officials accused of corruption during the regime of former dictator Zine el Abidine Ben Ali, provided that they return any unlawfully obtained funds.
17 وبحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بلغ مجموع الأعمال الجديدة المكتسبة ضمن إطار حافظة خدمات المشاريع 663 مليون دولار، وهو رقم لا يشمل الزيادات في ميزانية حافظة خدمات المشاريع الجارية.
As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.
وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.
تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية.
Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.
Their videos that they use are intercut with photographs of men and women and children dying in Iraq and Afghanistan and in Pakistan.