ترجمة "خدمات الموارد البشرية المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 209 المحافظة على خدمات الموارد البشرية المقدمة للموظفين الدوليين والمحليين وتحسينها. | 1.209 To maintain and improve human resources services to international and area staff members. |
| (ز) تنظيم التسلسل الإداري ضمان أن يكون جميع المديرين التنفيذيين أكفاء ومسؤولين عن أدوارهم من حيث إدارة الموارد البشرية بالشراكة مع الجهات المعنية بتقديم خدمات الموارد البشرية. | (g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers. |
| خدمات الدعم المشتركة | (Programme 24 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007) |
| خدمات الشراء المشتركة | Common procurement services |
| ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير والقدرات البشرية اللازمة. | This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. |
| ولذلك اعتـ ـبـرت أمانة مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي جزءا من دائرة إدارة الموارد البشرية. | Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service. |
| (هـ) إنجاز الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية في المكاتب الميدانية وفي المقر توفير خدمات متعلقة بالموارد البشرية واضحة ومرنة وموثوقة وسرية ومؤاتية من خلال تنمية قدرات الموارد البشرية والسياسات والعمليات والنظم الميس رة والكفؤة | (e) Human resources service delivery in the field offices and at headquarters to provide human resources services that are clear, flexible, reliable, confidential and empowering through the development of human resources capacity and user friendly and efficient human resources policies, processes and systems |
| 13 تهيب بمنظومة الأمم المتحدة العمل على زيادة تنسيق جهودها المشتركة الرامية إلى تنمية الموارد البشرية وفق السياسات والأولويات الوطنية | 13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities |
| 90 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على مسألة تحديد الموارد البشرية وتعيينها للعمل في حالات الطوارئ. | UNICEF agrees to bring the issues of identification and recruitment of human resources for emergencies to the attention of the Inter Agency Standing Committee. |
| وبناء على ذلك أعيد تصنيف منصبي مدير شعبة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة الجديدتين من مد 1 إلى مد 2. | Therefore, the directors of both the new Division for Human Resources and the Division for Oversight Services were reclassified from D 1 to D 2. |
| (ب) الموارد الطبيعية المشتركة | (b) Shared natural resources |
| (أ) الموارد الطبيعية المشتركة | (a) Shared natural resources |
| إدارة الموارد البشرية | Human resources management |
| مديرية الموارد البشرية | Directorate of Human Resources |
| تطوير الموارد البشرية | Developing human resources. |
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
| سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
| ثالثا الموارد البشرية | (in US United States dollars) |
| 10 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة العمل على زيادة تنسيق جهودها المشتركة الرامية إلى تنمية الموارد البشرية، وفق السياسات والأولويات الوطنية | 10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities |
| الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني | Common services in Vienna Buildings Management Service |
| المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Source IAPSO |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| مكتب إدارة الموارد البشرية | Office of Human Resources Management |
| إصلاح إدارة الموارد البشرية | Human resources management reform |
| تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| الاحتياجات من الموارد البشرية | Human resource requirements |
| الاحتياجات من الموارد البشرية | Table 8 Human resource requirements |
| الاحتياجات من الموارد البشرية | Table 10 Human resource requirements |
| حاء إدارة الموارد البشرية | H. Human resources management |
| الجدول 2 الموارد البشرية | Human resources |
| 129 إدارة الموارد البشرية. | Human resources management. |
| ألف إدارة الموارد البشرية | Human resource management |
| 131 إدارة الموارد البشرية. | Human resources management. |
| 4 الموارد البشرية والمالية | Human and financial resources |
| 89 وفي الفقرة 106، أوصى المجلس اليونيسيف بإطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على مسألة تحديد الموارد البشرية وتعيينها للعمل في حالات الطوارئ. | In paragraph 106, the Board recommended that UNICEF bring the identification and recruitment of human resources for emergencies to the attention of the Inter Agency Standing Committee. |
| وتقوم شعبة الموارد البشرية، بدعم من شعبة خدمات الرقابة وشعبة الخدمات الإدارية، باتخاذ الإجراءات اللازمة حيال ما تبقى من حالات الغش والغش والمفترض. | The Division for Human Resources, with support from the Division for Oversight Services and the Division for Management Services, takes action in cases of outstanding and presumptive fraud. |
| (ي) خدمات الاتصالات المشتركة (اليونوف) 32.5 في المائة. | (j) Joint communication services (UNOV) 32.5 per cent. |
| '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات | (vii) Substantive servicing of inter agency meetings |
| 11 وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا. | Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful. |
| ألف إطار لإدارة الموارد البشرية | A. Framework for human resources management |
| 61 244 إدارة الموارد البشرية | 61 244. Human resources management |
| 62 207 تنمية الموارد البشرية | 62 207. Human resources development |
| 59 266 إدارة الموارد البشرية | 59 266. Human resources management |
| 58 207 تنمية الموارد البشرية | 58 207. Human resources development |
| 60 211 تنمية الموارد البشرية | 60 211. Human resources development |