ترجمة "خدمات المقاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقاصة - ترجمة : المقاصة - ترجمة : خدمات المقاصة - ترجمة : خدمات - ترجمة : المقاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آليات ملخصات غرفة المقاصة | Clearing house mechanism compendium |
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة | Defences and rights of set off of the debtor |
دفوع صاحب الحساب المدين وحقوقه في المقاصة | Defences and rights of set off of the account debtor |
الاتفاق على عدم التمسك بالدفوع أو حقوق المقاصة | Agreement not to raise defences or rights of set off |
الصندوق اﻻستئماني لدعم آلية دار المقاصة من خﻻل توفير خبــرات | Trust Fund to Support the Clearing house Mechanism through the |
الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي | meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that |
)ب( الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة مع تقديم خدمات استشارية بشأن استراتيجيات للتصدي للمشاكل البيئية الخطيرة )ممول من حكومة النرويج(، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | (b) Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing house Mechanism with Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems (financed by the Government of Norway), to be extended through 31 December 1993 |
يجلس في الشمس تحت الجدار حمامة المقاصة ربي وكنت في ذلك الحين مانتوا | Sitting in the sun under the dove house wall My lord and you were then at Mantua |
وبسبب هذا التعاون أقاموا عﻻقات أعمال متبادلة جيدة وتعاونية، وسويت من خﻻل ترتيبات المقاصة. | Owing to this cooperation, they created mutual good business and cooperative relations, settled through clearing arrangements. |
ويمنع ذلك الاتفاق صاحب الحساب المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه | Such an agreement precludes the account debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off |
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي. | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
1 يجوز للمدين أن يتفق مع المحيل، بكتابة موق عة من المدين، على عدم التمسك تجاه المحال إليه بالدفوع وحقوق المقاصة التي كان يمكنه أن يتمسك بها بمقتضى المادة 18. ويمنع ذلك الاتفاق المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه. | 1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off. |
730 في الفقرة 26 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن (أ) تمتثل للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالامتناع عن المقاصة بين حسابات الدفع وحسابات القبض على أساس الصافي، (ب) تحسن نظام التطبيقات المالية لمنع المقاصة بين المبالغ الدائنة والمدينة على أساس الصافي. | In paragraph 26 of its report, the Board recommended that the Tribunal (a) comply with the United Nations system accounting standards by not netting accounts payable off against accounts receivable and vice versa and (b) improve the financial application system to prevent the netting off of debit and credit amounts. |
خدمات اﻹعﻻم خدمات متنوعة | Miscellaneous services 439.7 527.9 (88.2) |
كما أكمل المصرف الاحتياطي الاتحادي توسيع نظام دار المقاصة المؤتمتة إلى المكسيك، مما يسمح بتحويل الأموال إلكترونيا بتكلفة منخفضة جدا . | Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs. |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات الترجمة التحريرية خدمات النشر | Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services 1.2 (1.2) |
خدمات متنوعة خدمات مراجعة الحسابات | (a) Miscellaneous services |
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
خدمات ميدانية خدمات عامة )الرتبة الرئيسية( | General Service (Principal) 4 26.0 48.6 19.3 20.6 105.3 41.8 44.6 86.9 |
٤ خدمات الترجمة التحريرية ٥ خدمات النشر | 4. Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
خدمات | Services |
كما سيتيسر النفاذ إلى التعاون الذي تم التوسط بشأنه في إطار خطة بالي الاستراتيجية والدروس المستفادة من تلك المساعي من خلال غرفة المقاصة. | Cooperation brokered under the Bali Strategic Plan and lessons learned from such endeavours will also be accessible through the clearing house. |
(أ) يمثل هذا المبلغ الفارق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أبلغ عنها البرنامج في إطار حساب المقاصة الخاص. | (a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
(أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أفاد عنها البرنامج الإنمائي في إطار حساب المقاصة الخاص. | a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
654 لاحظ المجلس في تقريره عن فترة السنتين 2002 2003 أنه لم تقدم أي وثائق داعمة للرصيد الدائن في حساب المقاصة الخاص بالقسائم الداخلية. | In its report on the biennium 2002 2003, the Board noted that no supporting documentation had been provided for the inter office voucher clearing account credit balance. |
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
الجدول ٩ خدمات الدعم، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم | Table 9. Support Services, Office of Conference and Support Services |
خدمات الأنباء | News services |
خدمات المكتبة | Library services |
خدمات التوعية | Outreach services |
خدمات الاتصال | Outreach services |
خدمات المكتبة | Subprogramme 3 Library services |
خدمات التوعية | Under Secretary General |
خدمات المختبرات | Laboratory Services |
خدمات المستشفيات | Hospital Services |
خدمات الق بالة | Midwifery Services |
خدمات السياحة | Tourism services |
خدمات العاملين | Personnel services |
خدمات عامة | UNOPS business trends |
خدمات الإنترنت | Internet Services |
خدمات دولفينName | Dolphin Services |
خدمات اخرىComment | X Utilities |
عمليات البحث ذات الصلة : المقاصة حساب - عضو المقاصة - مركز المقاصة - الوقت المقاصة - المقاصة النقدية - سعر المقاصة - المقاصة فاتورة - رسوم المقاصة - المقاصة خطأ - المقاصة الحق - وثيقة المقاصة