ترجمة "خدمات الاستشارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمات - ترجمة : خدمات الاستشارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) خدمات الاستشارة القانونية
(c) Legal advisory services
2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing
وتشجع المبادرات المضطلع بها في آسيا، والتي تستهدف الشباب، الحماية المزدوجة وتدرج الاستشارة والفحص الطوعيين ضمن خدمات تنظيم الأسرة.
Initiatives in Asia, which target young people, promote dual protection and incorporate voluntary counselling and testing within family planning services.
فبينما تكفل الرابطة مراقبة صحة اللاجئين، توفر خدمات الاستشارة الخارجية عن طريق وحدة تعنى بالصحة الأساسية في المخيمين المذكورين.
While continuing with health screening for refugees, AMDA is offering OPD services through a Basic Health nit(BHU) in the above two camps. In addition to these services, AMDA has implemented
كما تعلم تكاليف الاستشارة باهظة
Counselling costs a great deal, you know?
إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
refers the persons to appropriate counseling
لكن المكتب قدم خدمات الاستشارة القانونية إلى الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك العالمية الإثني عشر المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وتنفيذها.
However, it had provided legal advisory services to Member States requesting assistance for the ratification and implementation of the 12 universal anti terrorist instruments, including the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر.
Consultations and participation in national poverty reduction efforts
وقبل ذلك، كنا متفقين على مختلف العناصر، شرط الاستشارة.
Previously, we had agreed ad referendum on various elements.
وفضلا عن ذلك قدم الصندوق خدمات الاستشارة التقنية الى أقل البلدان نموا وسواها من البلدان بالاستناد إلى خبرته التقنية في ميدان التنمية المحلية، وعلى أساس استرداد التكاليف.
In 2004, UNCDF Local Development built on existing partnerships and established new ones, with the Institute of Social Studies in the Netherlands, the Africa Development Bank, the International Monetary Fund, the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UN Habitat, the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA), and the World Bank. In addition,
ويذكر الأعضاء أنه تم الاتفاق على كل شيء بشرط الاستشارة.
Members will recall that everything was agreed ad referendum.
حضورهم في جناح الاستشارة ونتيجة للرافعات والسهام من ثروة الفاحشة.
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
في 20 تموز يوليه، وافقت الهيئة، بشرط الاستشارة، كجزء من الحزمة
On 20 July 2005, the Commission agreed, ad referendum, as part of the package
وتقوم المراكز المواضيعية المعنية بالإدارة (أوسلو) والفقر (برازيليا) والأراضي الجافة (نيروبي) بإيجاد وتدوين المعارف عن طريق البحوث التطبيقية والأنشطة التحليلية، التي توفر المعلومات اللازمة لدعم خدمات الاستشارة في مجال السياسات.
The thematic centres on governance (Oslo), poverty (Brasilia) and drylands (Nairobi) generate and codify knowledge through applied research and analytical work, which provides evidence to support the policy advisory services.
(ج) توفير الاستشارة والمساعدة لجميع ضحايا العنف من أجل تأهيلهم وإعادة إدماجهم
(c) Counselling and assistance with recovery and reintegration are provided to all victims of violence
في 20 تموز يوليه ، وافقت اللجنة أيضا، بشرط الاستشارة، كجزء من الصفقة
On 20 July, the Commission also agreed, ad referendum, as part of the package
في 20 تموز يوليه، وافقت الهيئة أيضا، بشرط الاستشارة، كجزء من الحزمة
On 20 July, the Commission also agreed, ad referendum, as part of a package
ولم تكن هناك أية إشارة إلى شرط الاستشارة ولا إلى من حيث المبدأ .
There was absolutely no reference to ad referendum or in principle .
وتتاح الاستشارة بالمجان للقصر، إلا أنه لا يوجد تخفيض في ثمن موانع الحمل نفسها.
Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives.
وإذا رغب الأعضاء، نستطيع إضافة بشرط الاستشارة أو من حيث المبدأ إلى الفقرة 10.
If members wish, we could add ad referendum or in principle to paragraph 10.
وبالطبع سنحذف عبارة من حيث المبدأ ونترك عبارة بشرط الاستشارة ثم نشطب عبارة توصي .
Of course, we would delete the phrase in principle and leave the phrase ad referendum , and then delete the word recommend .
وعلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن ت يس ر عملية الاستشارة للنساء اللواتي يعانين من العنف.
NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence
أعتقد أننا جميعا تحلينا بالمرونة حقا، حتى في إطار الأمور التي كانت رهن الاستشارة.
I think that we have all been quite flexible, even in an ad referendum context, up to now.
هذه الأمور رهن الاستشارة، ولذلك فإننا غير متفقين تماما، حتى بالنسبة للعناصر التي ناقشناها بالفعل.
This is ad referendum, so we are not quite there, even on the elements we have already discussed.
وعلاوة على ذلك، توفر الحكومة التايلندية خدمات الاستشارة لجميع الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية, وخاصة النساء اللاتي يتعرضن لمشاكل أسرية وفي ميدان العمل ومن جراء التحرش الجنسي عن طريق خطوط هاتفية مباشرة تابعة للوكالات العامة والخاصة.
Furthermore, the Thai Government provides consulting services for all people with mental health issues, especially women facing family and work problems and sexual harassment through hotlines of both public and private agencies.
وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على معايير وممارسات دنيا معينة فيما يتعلق بإجراءات الاستشارة والحوارات.
A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues.
وتم إقامة أربعة دور لرعاية النساء اللاتي وقعن ضحايا للعنف، وتقدم هذه المكاتب الاستشارة النفسية والقانونية.
Four shelters had also been established for women victims of violence, who were provided with psychological legal counselling.
إذن فواقع الحال هو أننا قبلنا اتفاقا بشرط الاستشارة، أو من حيث المبدأ، بشأن البند الأول.
So it is a fact that we accepted an agreement ad referendum, or in principle, on the first item.
نبدأ بحذف عبارة من حيث المبدأ ، بين قوسين معقوفين، في السطر الثالث، ونترك عبارة بشرط الاستشارة .
We will start by deleting the phrase in principle , in square brackets, in the third line, and leave the phrase ad referendum .
بغرض الاستشارة، وجعل هذه الفكرة تتبلور مع العمل جنبا إلي جنب مع الحكومة ،لكنه قيل لي ،
So maybe I would start a nonprofit to kind of help consult and get this idea going along with the government, but then I was told,
خدمات اﻹعﻻم خدمات متنوعة
Miscellaneous services 439.7 527.9 (88.2)
ومن التطورات التشريعية الإيجابية التي حدثت خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلغاء الحد الزمني في اليابان لتقديم طلبات اللجوء وتوفير إمكانيات أفضل في الولايات المتحدة لحصول الأطفال من ملتمسي اللجوء ممن لا يرافقهم أحد على خدمات الاستشارة القانونية المجانية.
Positive legislative developments during the reporting period included the abolition in Japan of the time limit for the submission of an asylum application and the provision in the United States of improved access to free legal counsel for unaccompanied children seeking asylum.
عند شراء خدمات مهنية معقدة، مثل الاستشارة المطلوبة لعمل ودمج عملية اكتساب، يقلل استخدام شركة واحدة إلقاء اللوم الشائع عند حدوث مشكلة في منطقة تشتمل على خدمتين أو أكثر، فإذا كانت شركة واحدة فقط مسؤولة، يتم استبعاد إلقاء اللوم.
When buying complex professional services, like consulting needed to make and integrate an acquisition, the use of one firm reduces the fingerpointing that is common when a problem occurs in an area that straddles two or more services if only one firm is responsible, fingerpointing is eliminated.
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن
Data processing services
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن
Data processing services
خدمات الترجمة التحريرية خدمات النشر
Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن
Data processing services 1.2 (1.2)
خدمات متنوعة خدمات مراجعة الحسابات
(a) Miscellaneous services
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن
Data processing services
228 وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صورته النهائية.
At the same meeting, the Sub Commission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
وبعبارة أخرى، يمكننا أن نضيف إلى الصياغة التي اقترحتها ممثلة أرمينيا عبارة بشرط الاستشارة في الإشارة إلى الاتفاق.
In other words, we could add to the wording proposed by the representative of Armenia the phrase ad referendum in referring to the agreement.
كما أ تيحت فرص الحصول على الاستشارة والمساعدة القانونيتين لضحايا العنف في إسبانيا وباكستان وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك والمكسيك.
Access to legal counselling and assistance for victims of violence was available in Denmark, Mexico, Pakistan, Spain and the United Republic of Tanzania.
خدمات ميدانية خدمات عامة )الرتبة الرئيسية(
General Service (Principal) 4 26.0 48.6 19.3 20.6 105.3 41.8 44.6 86.9
ومع ذلك فإن الاستشارة الطبية الافتراضية تواجه تحدي محدودية انتشار الإنترنت ذو السعة العريضة في المناطق النائية في باكستان.
The virtual medical consultation services however face a challenge lack of availability of broadband Internet in many of Pakistan s remotest areas.
٤ خدمات الترجمة التحريرية ٥ خدمات النشر
4. Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الاستشارة المهنية - خدمات الاستشارة الإدارية - الاستشارة الوراثية - الاستشارة الوراثية - رسوم الاستشارة - الاستشارة النفسية - الاستشارة التجارية - الاستشارة الإدارية - الاستشارة الطبية - الاستشارة التجارية - بشرط الاستشارة - شركات الاستشارة الإدارية - الاستشارة الطبية المتخصصة - خدمة الاستشارة المهنية