ترجمة "خدش رؤوسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خدش - ترجمة : خدش - ترجمة : خدش - ترجمة : خدش - ترجمة : خدش رؤوسنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خدش بسيط. | A little scrape. |
| أى خدش | What stretch? |
| إن بها خدش | It's dented. |
| ! أنه مجرد خدش | It's a scratch, no more. |
| انه مجرد خدش | It's just a scratch. |
| .أنه مجرد خدش | It's just a scratch. |
| لا شيء مجرد خدش | It's nothing, just a scrape. |
| تاكد انه مجرد خدش | Sure, just a scratch! |
| لقد كان خدش ، لا أكثر | It was only a caress, nothing more. |
| ـ ولا حتى خدش ـ صحيح | Not even a scratch. It is true! |
| فحصتهـا، أيضا ليس ثم ـة خدش بهـا | I checked it, too. Not a scratch. |
| دفن رؤوسنا في الرمال | Shrugging our shoulders in the dark? |
| خدش قديم جدا تمكن منه أخير ا | So Old Scratch got his own at last? |
| تصوير الأبرياء إن ذلك خدش صارخ للخصوصية | Photographing innocent people! It's invasion of privacy. |
| مجرد لانه قد خدش ذراعه , أليس كذلك | ...just because he scratched his arm. Not our policy? |
| نقول نعم ، نهز رؤوسنا لا . | We say yes, we shake our heads no. |
| سوف نفقد رؤوسنا يا إلهي | Would quickly lose his head Goodness! |
| ليس هناك حتى خدش ! أنها حقا قوية !ـ | There's not even a scratch! It's really sturdy! |
| انه مجرد خدش لا داعى لأن تفقدى رشدك | It's just a piece of skin. Don't you go losing your head. |
| انه مجرد خدش, لن أشعر به انظرى ماذا يقول | It just stung, then I forgot it. Listen to him! |
| ت ح صل على الحافز ل a خدش مريح لطيف و... | You get the urge for a nice, comfortable scratch and |
| أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم. | I hate taxidrivers who are afraid their car will get scratched. |
| لقد اقتنعت أمي ... بأن خدش الرجل يأتي من الأرض | My ma felt a man ought to make his scratch on the land. |
| تذكر أن هناك ثمنا على رؤوسنا | Remember, there is a price on our heads. |
| هل تريدين أن نفقد رؤوسنا كلينا | Do you want us both to lose our heads? |
| إذا ذهبنا إلى هناك ست قطع رؤوسنا | We go out there and we'll get beheaded. |
| حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة. | Even after his father died, he was still trying to scratch that itch. |
| مجرد خدش بسيط ، لا أحد مهم في استعراضك سوى القافز | A scratch, nothing more. In your act, nobody is necessary except the flier. |
| رفع الغطاء عن رؤوسنا، وبدأ بعدنان وأحمد. | He unmasked us, and started with Adnan and Ahmed. |
| وأقولها بصراحة. إننا نضع رؤوسنا في التراب | And quite frankly, we're putting our heads in the sand. |
| او ربما يمكننا حساب هذا في رؤوسنا | Or we could do that in our head. |
| ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم، | And then the clouds came over us, and then, boom! |
| سيحرق شيرمان البيت على رؤوسنا إن بقينا | No. Sherman will burn the house over our heads if we stay. |
| نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا | We're relying on Victor to see that we retain our heads. |
| فلنفرض أن هذه البناية سقطت على رؤوسنا | Supposing this building fell on my head? |
| و إلا سنجد السقف كله فوق رؤوسنا | We'll have the whole roof down on us. |
| دعونا أولا نتأكد انهم وراء فروات رؤوسنا | Let's first make sure they're after our scalps. |
| إنه مجرد خدش يا سيدة شاكلاند هذا كثير بالنسبة لمنديل رقيق | It's only a scratch, Mrs. Shankland, that's much too fine a handkerchief. |
| هل تعلم بأننى كنت أستطيع س ماع خدش أظافرها فى غ طاء قبرها | Did you know I could hear the scratching of her fingernails on the casket lid? |
| ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر | There isn't a scratch on the wood. Or anywhere else. |
| بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، الطائرات فوق رؤوسنا وهي تجهش بالبكاء الطائرات فوق رؤوسنا . | A little later I called my mother, only to hear her crying on the phone. The planes are overhead she cried the planes are overhead . |
| غط ى رؤوسنا، ثم سمعنا صوت طقطقة حذائه الأسود. | He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. He left quietly and closed the door. |
| معلمتي، قد تنخز رؤوسنا محاولة معرفة مايدور فيها. | My teacher, she would prick our minds, trying to see what we thinking about. |
| حاصرونا العساكر على الرصيف, و اجبرونا على النزول على ركبنا ووضع ايدينا على رؤوسنا, وهم موجهين أسلحتهم ناحيتنا, واخرون مستمرين في ضرب النار, ثم جعلونا ننام على بطوننا رؤوسنا في اتجاه الأرض, وايدينا خلف رؤوسنا. | It was enough to terrorise us and make us surrender. The soldiers surrounded us on the sidewalk and forced us to fall on our knees and put our hands on our heads, while some were pointing their guns at us and the others continuing to shoot in the air. |
| ما شكل هذه الأداة الموجودة في رؤوسنا عام 2011 | What does this machine look like in all of our heads, in 2011? |
عمليات البحث ذات الصلة : فوق رؤوسنا - في رؤوسنا - فوق رؤوسنا - تفقد رؤوسنا - آخر خدش - خدش الدجاج - خدش رأسي - خدش السطح - سيئة خدش - تم خدش
