ترجمة "خبزا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bread Thou Toast Baked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتاكل خبزا
Want a brioche?
سأصنع خبزا لأمك
I'll whack so hard you'll whine for your Ma!
أتريد خبزا محمرا
Toast?
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
Then he said to him, Come home with me, and eat bread.
فرجع معه وأكل خبزا في بيته وشرب ماء
So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم .
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا.
One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he is king a fool when he is filled with food
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
فرجع معه وأكل خبزا في بيته وشرب ماء
So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
If his children be multiplied, it is for the sword and his offspring shall not be satisfied with bread.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم .
Let his children be continually vagabonds, and beg let them seek their bread also out of their desolate places.
المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا.
He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
اذن انت تعطينا مدينتكم انت لا تهبنى خبزا
So you are giving us your city you offer me no bread
فرجعت وأكلت خبزا وشربت ماء في الموضع الذي قال لك لا تأكل فيه خبزا ولا تشرب ماء لا تدخل جثتك قبر آبائك.
but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, Eat no bread, and drink no water your body shall not come to the tomb of your fathers.'
وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا.
It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.
فرجعت وأكلت خبزا وشربت ماء في الموضع الذي قال لك لا تأكل فيه خبزا ولا تشرب ماء لا تدخل جثتك قبر آبائك.
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا.
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته .
Who gives food to every creature for his loving kindness endures forever.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
ان جاع عدوك فاطعمه خبزا وان عطش فاسقه ماء
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته .
Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
ان جاع عدوك فاطعمه خبزا وان عطش فاسقه ماء
If thine enemy be hungry, give him bread to eat and if he be thirsty, give him water to drink
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.
Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
وضنك رجال اسرائيل في ذلك اليوم لان شاول حل ف الشعب قائلا ملعون الرجل الذي ياكل خبزا الى المساء حتى انتقم من اعدائي. فلم يذق جميع الشعب خبزا.
The men of Israel were distressed that day for Saul had adjured the people, saying, Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies. So none of the people tasted food.