ترجمة "خبراء تنمية الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خبراء - ترجمة : خبراء تنمية الطفل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
ووفقا للفقرة ٤٣ من اﻻتفاقية، تتألف لجنة حقوق الطفل من ١٠ خبراء.
In accordance with article 43 of the Convention, the Committee on the Rights of the Child is composed of 10 experts.
وقد استمرت البرامج التعليمية لﻹذاعة والتلفزيون في مجال تنمية بقاء الطفل.
The educational radio and television programmes on child survival development were continued.
مصالح فيجوتسكي في مجالات علم النفس التنموي، تنمية الطفل، والتعليم وكانت متنوعة للغاية.
Vygotsky's interests in the fields of developmental psychology, child development, and education were extremely diverse.
وينبغي أن يتمثل جانب هام من هذا التدريب في التركيز على تنمية إحساس الطفل بالكرامة وحمايته وقضية إهمال الطفل وإساءة معاملته.
An important part of such training should be to emphasize the promotion and protection of the child apos s sense of dignity and the issue of child neglect and maltreatment.
وقد وضعت استراتيجيات مفص لة لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع بالتشاور مع خبراء أفارقة وشركاء تنمية آخرين.
Detailed strategies for post conflict reconstruction have been developed in consultation with African experts and other development partners.
وعلى سبيل المثال، يوجد مرفق لرعاية الطفل في وزارة تنمية المرأة وكذلك في وزارة الخارجية.
For instance the Ministry of Women Development has a childcare facility, as does the Ministry of Foreign Affairs.
وتتضمن الفقرة 1 (أ) من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل حكما مماثلا، ينص على وجوب توجيه تعليم الطفل نحو تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى إمكاناتها.
Para 1(a) of Art. 29 of the CRC contains a similar provision the education of the child shall be directed to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential.
وحضر هذه الحلقة الدراسية خبراء عسكريون ومدنيون رفيعو المستوى من الدول اﻷعضاء في quot اتحاد تنمية الجنوب اﻷفريقي quot .
The seminar was attended by high level military and civilian experts from the member States of the Southern African Development Community (SADC).
19 يرحب بالعرض المقـدم من جمهورية السودان لاستضافة اجتماعين لفريق خبراء القطاعات في مجالات الطاقة والتعدين و تنمية الموارد البشرية .
Welcomes the offer of the government of the Republic of Sudan to host sectoral Expert Group Meeting on Energy and Mining and Human Resources Development.
وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دور ا كبير ا في التنمية، وربما دور ا أكبر في تنمية الطفل.
During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development.
٠٥ وقال إنه فيما يتعلق باﻷطفال، وضعت الهند في ١٩٧٧ و ١٩٧٨ أوسع برنامج موجود في العالم لصالح تنمية الطفل بشكل عام، وي عرف هذا البرنامج باسم الخدمات المتكاملة لنماء الطفل.
50. In 1977 and 1978, India had established the largest programme in the world for the holistic development of the child. That programme was known as the Integrated Child Development Services (ICDS).
اجتماعات فريقي خبراء مخصصين فيما يتصل بما يلي التعاون في مجال تنمية الطاقة وتوزيعها )١٩٩٥( وإنشاء مؤسسات متعددة الجنسيات مع التركيز بوجه خاص على تنمية الصناعات المتعددة الجنسيات في شرق افريقيا وجنوبها )١٩٩٥(.
Two ad hoc expert group meetings relating to cooperation in energy development and distribution (1995) and the establishment of multinational enterprises with particular emphasis on multinational industries development in eastern and southern Africa (1995).
44 توصلت حكومة كندا وحكومات المقاطعات والأقاليم إلى اتفاق بشأن تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة في أيلول سبتمبر 2000.
In September 2000, the Government of Canada and the provincial and territorial governments reached an agreement on early childhood development (ECD).
28 وتنص الفقرة 1 (ج) من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل، على وجوب توجيه تعليم الطفل نحو تنمية احترام ذوي الطفل، وهويته، أو هويتها، الثقافية ولغته وقيمه الخاصة، والقيم الوطنية للبلد الذي يعيش فيه الطفل، والبلد الذي نشأ فيه في الأصل، والحضارات المختلفة عن حضارته أو حضارتها .
Para 1(c) of Art. 29 of the CRC provides that the education of the child shall be directed to the development of respect for the child's parents, his or her own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own. Combined with the comments made with respect to Art.
أين الطفل الطفل نائم.
Where's the baby? Asleep.
و الطفل ، الطفل الجميل
And the child! A beautiful child!
٣٠٠ وبرامج اللجنة قد ساعدت الدول اﻷعضاء في تناول انخفاض الطلب على الطاقة من خﻻل تشجيع تنمية قدرات خبراء الطاقة اﻻستشاريين في القطاع الخاص.
ESCAP programmes assisted member States in addressing energy demand reduction by encouraging the growth of private sector energy consultant capacities.
وإذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل() والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل المعنونة عالم صالح للأطفال () اللتين تؤكدان وجوب توجيه التعليم إلى تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى إمكاناتها،
Recalling the Convention on the Rights of the Child and the outcome document of the special session of the General Assembly on children, entitled A world fit for children , stressing that education shall be directed to the development of children's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential,
خ خبراء
ECE Economic Commission for Europe
وسينتج المكتب في هذه السياقات مواد دعوة موجهة إلى البرلمانيين والزعماء الدينيين، كما سيعمل على تيسير المبادرات المتعلقة بدور الرياضة في تنمية الطفل.
In these contexts, OPP will produce advocacy materials for parliamentarians and religious leaders, and facilitate initiatives on the role of sport in child development.
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
١٥ استرعت لجنة حقوق الطفل اﻻنتباه الى المادة ٢٩ من اتفاقية حقوق الطفل، التي أشارت الى أهداف التعليم، فذكرت أنه يجب أن يكون موجها نحو تنمية احترام حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية والمبادئ المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة.
15. The Committee on the Rights of the Child drew attention to article 29 of the Convention on the Rights of the Child, which, referring to the aims of education, states that education shall be directed to the development of respect for human rights and fundamental freedoms and for the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
الطفل
The child
! الطفل
Oh, the baby!
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
There will be no peace without development, and no development without peace.
تنمية شبكية
Networked Development
تنمية التجارة
Trade development
تنمية الشبيبة
Youth Development
تنمية القدرات.
7 Capacity Development.
تنمية الخدمات
Services development 1 459.8 1 459.8 123.4 1 583.2
تنمية الخدمات
Services development 9.4 20.0
تنمية اﻻحصاءات
Statistical development
تنمية المناطق
Area development
تنمية التجارة
Development of trade
ثﻻثة أفرقة خبراء مخصصة لتحليل الصﻻت بين عوامل السكان والتنمية المستدامة وحماية الموارد المائية ونوعية المياه والنظم اﻻيكولوجية المائية ورجوعية الطاقة ودمج السياسة البيئية في تنمية الطاقة وإدارتها .
Three ad hoc expert groups on analysis of linkages between population factors and sustainable development protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems energy resiliency and integration of environmental policy in energy development and management.
() تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا.
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
صناعة خبراء الاتصال العظماء
The Making of Great Communicators
1 أفرقة خبراء الاستعراض
Expert review teams
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Lead reviewers
5 خبراء الاستعراض المخصصون
Ad hoc review experts
(ج) إنشاء فريق خبراء.
(c) A group of experts be established.
وحضر الاجتماع عشرة خبراء.
Ten experts attended the meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنمية الطفل الصحية - مركز تنمية الطفل - فصول تنمية الطفل - خبراء خارجيين - خبراء أكاديميين - خبراء مخصص - خبراء المفرقعات - خبراء السياسة - كبير خبراء - خبراء التنظيمي - كبير خبراء - خبراء مؤهلين - خبراء عاطفي