ترجمة "خالصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pure Pure Purely Sterling Strictly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شجرة DOM خالصة
Pure DOM Tree
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly.
والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة.
There are such differences, and they are not purely physical.
فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
فقد استحدثت المقاطعة 500 160 وظيفة جديدة خالصة في عام 2003.
The province created 160,500 net new jobs in 2003.
وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة.
We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith.
أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة.
The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone.
أنا شخصيا ، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس.
I, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery.
إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك.
Some of this anxiety is pure racism but some is not.
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served the choicest wine , sealed
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given pure wine to drink , which is kept preserved , sealed .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
as they are given to drink of a wine sealed
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink of pure wine , sealed .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink pure sealed wine .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink a sealed wine .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served a drink of the finest sealed wine ,
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They are given to drink of a pure wine , sealed ,
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served with a sealed pure wine ,
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They shall be given to drink of a wine that is sealed ,
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink pure wine which was sealed .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given pure wine out of sealed containers
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They are made to quaff of a pure drink that is sealed ( to others ) .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given a drink of pure wine , sealed ,
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف.
Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party.
وهكذا فعن طريق تمكين المرأة ارتقت الأسرة بالكامل، ومن خلال أشكال الدعم المختلفة اكتسبت هذه الأسر صبغة أوروبية خالصة.
By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense.
86 يمتد الساحل الصومالي على طول 333 3 ميلا بحريا، ويشمل منطقة اقتصادية خالصة تمتد على مسافة 200 ميل من البر.
The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore.
وأم ا المدو نة التي ت طل ق على نفس ها اسم حياة الألم فقد وصفت المشاعر الوطني ة التي تكن ها للقدس وللمسجد الأقصى على اعتبارها غز ية خالصة
After listing a series of angry statements and questions, Ola asks But if Al Aqsa were destroyed, would the thing that Meir feared happen, namely that an entire people would awaken?
ولأن نزاعات بحر الصين الجنوبي تنبع من المطالبات المتداخلة بمناطق اقتصادية خالصة وليس المحيط المفتوح، فإن اتفاقية الأمم المتحدة لا تنطبق عليها بالكامل.
Given that the South China Sea disputes stem from overlapping claims to exclusive economic zones, not open ocean, the UN convention is not entirely relevant.
وسوف يتطلب هذا بالنسبة لمعظم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تمويلا يكون على هيئة منح خالصة كما يتطلب إلغاء للديون بنسبة 100 في المائة.
For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation.
لقد أصبحت الدوافع التي تحرك أجندة تغير المناخ الآن سياسية خالصة، حتى أن الجهات الفاعلة الرئيسية ألصقت بها كافة أشكال المصالح المتضاربة، الاقتصادية وغيرها.
The climate change agenda has become so politically driven that important actors have tagged onto it all sorts of competing interests, economic and otherwise.
39 لا ينبغي إذن أن تكون اللامركزية مجرد نقل أعباء الإدارة، بل ينبغي أن يكون لها منافع إيجابية خالصة لتحفيز السكان المحليين على المشاركة.
Decentralization should not simply transfer the burdens of management, but have a net positive benefit to motivate local engagement.
ماذا يكون وضع ما كان مياها داخلية أو مياها إقليمية أو مناطق اقتصادية خالصة، خاصة في ضوء المادة 121 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
Who, if anyone, will assume responsibility for any national debt? What will be the status of what were internal or territorial waters or an exclusive economic zone, particularly in the light of article 121.3 of the United Nations Convention on the Law of the Sea?
وأضاف قائلا إن الصين عازمة على النهوض بالتزاماتها وفقا للاتفاقية بنية خالصة وهى مستعدة للعمل مع الدول الأخرى لضمان الأمن للأفراد المشاركين في عمليات الأمم المتحدة.
China was committed to fulfilling its treaty obligations in good faith and stood ready to work with other countries to ensure the safety of personnel taking part in United Nations operations.
5 الفصل 7، التدابير الاحتكارية تدابير تنشئ حالة احتكار بإعطاء حقوق خالصة لمتعهد اقتصادي واحد أو لمجموعة محدودة من المتعهدين لأسباب اجتماعية أو ضريبية أو اقتصادية.
Chapter 7 Monopolistic measures Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons.
ورغم أن أكثر من ثلاثة أرباع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي دول انضمت في توسعات سابقة، ولم يعد أحد ينظر إلى توسع الاتحاد باعتباره قصة نجاح خالصة.
Although more than three quarters of the EU s member states are former enlargement countries, the Union s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story.
ورأت أن على الدول حائزة الأسلحة النووية أن تجري، وفقا للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، مفاوضات تحدوها فيها نية خالصة لتخفيض ترسانتها النووية لصالح السلام.
The nuclear weapon States must negotiate in good faith, in accordance with article VI of NPT, with a view to reducing their nuclear arsenals in the interests of peace.
391 توجد، بصورة عامة، ولاية قضائية خالصة للمحاكم الدينية بشأن كافة مسائل الزواج والطلاق، إلا في حالة عدم اتباع الزوجين لأي دين من الأديان أو عند اختلافهما في الدين.
Overall, religious Courts have an exclusive jurisdiction over all matters of marriage and divorce, except when the couple is not affiliated to any religion or of different religions.
فنحن نعلم، على سبيل المثال، أن الأطفال الذين لا تكون رضاعتهم طبيعية خالصة في الأشهر الستة الأول ترتفع احتمالات وفاتهم بالإسهال عشرة أضعاف، وترتفع احتمالات وفاتهم بالالتهاب الرئوي خمسة عشر ضعفا.
For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.
وعلـى الرغم مـن شجاعة العديد من العراقيين الذين انضموا إلى الجيش أو إلى قوات الشرطة، إلا أنـه لا ينبغي لنا أن نندهش إذا مـا علمنا أن بعضهم لا تحركهم دوافع خالصة.
Notwithstanding the courage of the many Iraqis who join either the army or the police, no one should be surprised if some have motives that are less than pure.
بعد مرور أكثر من أربعة عقود من الزمان منذ صدور قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 424، لم تنقطع محاولات احتلال الأرض بالقوة، والبناء غير القانوني لمستوطنات يهودية خالصة، وتقييد تحركات الفلسطينيين.
More than four decades after United Nations Security Council resolution 242, occupying land by force, illegal construction of exclusive Jewish settlements, and restrictions on movement continue unabated.
و كان الدافع وراء مقالة ميراندا تجربتها أثناء زيارتها موخر ا لكوستاريكا، وانبهارها بحقيقة أن معظم الموسيقى التى ت لعب فى كل مكان، من مقهى الجاز إلى راديو السيارات المارة وعلى التلفزيون، كانت بورتوريكية خالصة.
Miranda's piece was motivated by her experience during a recent visit to Costa Rica during which she was struck by the fact that the vast majority of the music being played everywhere from a jazz cafe she visited to the radios of passing cars and on television was pure Puerto Rican.