ترجمة "خالدا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا لست خالدا . | I'm not indispensable! |
| عدوى يبدوا خالدا | My enemy seemed immortal. |
| ايلموس سيكون خالدا . | Elmos will be immortal. |
| أى نوبة لجعل واحد خالدا. | A spell to make one immortal. |
| احترس منها، فسوف اجعلك خالدا | Keep at it. It'll make you immortal. |
| وبعد ذلك حدث الكثير والتي بعدها أصبح خالدا | And yet so much has happened since then, that it seems more like an eternity. |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Does he think his wealth will abide for ever with him ? |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ? |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking his riches have made him immortal ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He bethinketh that his wealth shall abide for him . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinks that his wealth will make him last forever ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Thinking that his wealth has made him immortal . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinks that his wealth will immortalise him forever . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinketh that his wealth will render him immortal . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He supposes his wealth will make him immortal ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking his wealth will render him immortal ! |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | He thinks that his wealth will make him immortal . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking that his property will make him live forever . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | thinking that his wealth will make him live forever . |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Thinking that his wealth would make him last for ever ! |
| يا أبتاه، سواء كتبت لي كوني خالدا أم فانيا، ها هنا مثواي | Oh, Father... Mortal or immortal here I die. |
| في شهر يونيو 634 أرسل أبو بكر خالدا إلى الجبهة الرومانية في سورية لقيادة جيوش المسلمين في سوريا. | In June 634 Khalid was sent by Abu Bakr to Roman front in Syria to command Muslim armies in Syria. |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet , will abide in Hell for ever ? And that is the worst disgrace . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger , is the fire of hell , to remain in it forever ? This is the greatest humiliation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna , therein to dwell forever ? That is the mighty degradation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle , verily for him shall be Hell Fire wherein he shell be an abider ? That is a mighty humiliation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger ( SAW ) , certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein . That is extreme disgrace . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that whoever opposes God and His Messenger , will have the Fire of Hell , abiding in it forever ? That is the supreme disgrace . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Are they not aware that Hell Fire awaits whosoever opposes Allah and His Messenger , and in it he shall abide ? That surely is the great humiliation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger , his verily is fire of hell , to abide therein ? That is the extreme abasement . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that whoever opposes Allah and His Apostle , there awaits him the Fire of hell , to remain in it forever ? That is the great disgrace . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Are they not aware that whosoever opposes Allah and His Messenger shall live for ever in the Fire of Gehenna ? That surely is the greatest degradation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger that for him is the fire of Hell , wherein he will abide eternally ? That is the great disgrace . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that for displeasing God and His Messenger , one would be admitted to Hell wherein he would live forever . This indeed is a great humiliation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that whoever acts in opposition to Allah and His Apostle , he shall surely have the fire of hell to abide in it ? That is the grievous abasement . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Do they not know that whoever opposes God and His Messenger shall abide forever in the fire of Hell ? That is the supreme humiliation . |
| ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم . | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger , is the Fire of Hell ? wherein they shall dwell . That is the supreme disgrace . |
| وكان اﻹعﻻن العالمي عمﻻ خالدا ومبشرا بالخير وعميقا. وقد جاء في أعقـــــاب حرب من أكثر الحروب تدميرا في تاريخ البشرية ومع بزوغ حرب باردة قادمة. | The Universal Declaration was profound, propitious and monumental against the backdrop of the most devastating war in human history and the advent of the emerging cold war. |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law , will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment . |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits Allah will put him in the fire ( of hell ) , in which he will remain forever and for him is a disgraceful punishment . |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | But whoso disobeys God , and His Messenger , and transgresses His bounds , him He will admit to a Fire , therein dwelling forever , and for him there awaits a humbling chastisement . |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | And whosoever disobeyeth Allah and His apostle , and transgresseth His statutes , him He shall cause to enter the Fire , as an abider therein and unto him shall be a torment ignominous . |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | And whosoever disobeys Allah and His Messenger ( Muhammad SAW ) , and transgresses His limits , He will cast him into the Fire , to abide therein and he shall have a disgraceful torment . |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | But whoever disobeys God and His Messenger , and oversteps His bounds , He will admit him into a Fire , wherein he abides forever , and he will have a shameful punishment . |
| ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . | And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire . There he will abide . |
