ترجمة "خاطىء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wrong Alarm Mistake Goes Something

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انذار خاطىء عن الصين
A False Alarm About China
ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء
The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
إن محاكمتك وتقييمك يسيء الفهم لمجموعة قوة دفاع الانترنت اليهودية بشكل خاطىء.
Your value judgment and misunderstanding of the JIDF is wrong.
أيهما خاطىء, مرض نقص المناعة المكتسبة أو المثلية الجنسية يسأل المدون المصري مصطفى حسين.
Which one is wrong HIV or homosexuality? is the post of Egyptian blogger Mostafa Husein's post.
ولكن من المنظور الياباني انه الواجب حماية هؤلاء الذين لا يجيدون الاختيار لانه في هذه الحالة كنت جاهلة وكنت سأقوم بخيار خاطىء
But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice.
وتحدثنا الى 70 عضو من اعضاء الامم المتحدة القرغيزين .. الاثيوبين .. الاسرائيلين كل ما يخطر على بالكم .. ذهبا لرؤيتهم والامين العام .. الجميع وقلنا .. هذا خاطىء ..
We went around 70 U.N. member states the Kazaks, the Ethiopians, the Israelis you name them, we went to see them the secretary general, all of them, and said, This is all wrong.
الآن .. التوازن الذي أريد ان احارب من اجل الحصول عليه انا ... وكأي ليبرالي جيد .. يجب علي أولا أن أستعين بالحكومة .. تصرف خاطىء .. أليس كذلك
Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
ان احد الحجج الرئيسة ضد الموضوعية في الاخلاق ان الناس تختلف بشكل كبير فيما يتعلق بما هو صحيح وما هو خاطىء وهذا الخلاف يمتد الى الفلاسفة والذين لا يمكن اتهامهم بالجهل او الارتباك .
Parfit s response to this line of argument leads him to make a claim that is perhaps even bolder than his defense of objectivism in ethics.
كامبريدج منذ ان كشف الاقتصاديون عن مدى مساهمة الجامعات في النمو الاقتصادي ، ابدى السياسيون المزيد من الاهتمام بالتعليم العالي ولكن الذي حصل انه في الغالب كان لديهم تصور خاطىء عن دور الجامعات مما ادى الى تقويض سياساتهم.
CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education. In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.
المبدأ الثاني لـ نصف السماء هو أنه، لنضع جانبا الأحكام الأخلاقية لكل ماهو صواب وماهو خاطىء. وفقط على المستوى العملي، نعتقد أن إحدى أفضل الطرق لمكافحة الفقر والقضاء على الإرهاب هو أن نعلم الفتيات ونضخ النساء للقوة العاملة.
The second tenet of Half the Sky is that, let's put aside the morality of all the right and wrong of it all, and just on a purely practical level, we think that one of the best ways to fight poverty and to fight terrorism is to educate girls and to bring women into the formal labor force.
لقد وجد ايسترلين انه عند مستوى اعلى بقليل من الدخل المنخفض ( يكفي لاشباع الاحتياجات الاساسية) فإنه لا توجد علاقة بين السعادة والناتج الوطني الاجمالي لكل شخص اي بعبارة اخرى فإن الناتج الوطني الاجمالي هو مقياس خاطىء للرضا عن الحياة.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.
المثير في السقطات المرتفعة انه حتى الان يتم الاعتماد على بالونات الهواء وبعض تلك البالونات متطورة جدا فهي مصممة لكي تحميك من الانزلاق جانبا بعد السقوط كما كانت تفعل تلك القديمة عندما تسقط في مكان خاطىء .. لذا فهي أكثر أمنا
What's interesting about high falls is that although we use airbags, and some airbags are quite advanced, they're designed so you don't slip off the side like you used to, if you land a bit wrong. So, they're a much safer proposition.
وعندما ادركت هذا وعندما نظرت الى تاريخ مجلس الامن وما يحصل بين الكوسوفين ادركت ان الناس الذين يتضررون بما نقوم به في مجلس الامن لم يكونوا حاضرين هناك .. لم يكونوا مدعون لكي يعبروا عن وجهة نظرهم في مجلس الامن واعتقدت ان هذا خاطىء
When I realized this, and when I look back on my time at the Security Council and what happened with the Kosovars, and I realize that often the people who were most directly affected by what we were doing in the Security Council weren't actually there, weren't actually invited to give their views to the Security Council, I thought, this is wrong.
يتحدث الصحفي مصطفى أ غيور عن التقاليد التي اصبحت معتقدات دينية .. ويميز بين الدين الإسلامي والتقاليد .. ويقول ان المنحى العام في الحكم على ثقافة الشرق الاوسط هو منحى خاطىء . فهل ترتكز نظرة العالم للدين الإسلامي كثيرا على التقاليد ... وليس على جوهر الدين الإسلامي كما ينبغي
At TEDxWarwick, journalist Mustafa Akyol talks about the way that some local cultural practices have become linked, in the popular mind, to the articles of faith of Islam. Has the world's general idea of the Islamic faith focused too much on tradition, and not enough on core beliefs?
عندما سالوا مهتاما غاندى كيف تستطيع ان تعلم ما اذا كان الحدث الذى انت على وشك القيام به صحيح ام خاطىء فرد على ذلك , خذ فى اعتبارك الأسوء , افترض وجود اكثر انسان ضعيف والذى لم تصادفه من قبل واسال نفسك هل هذا العمل الذى سوف أقوم به سوف يكون ذو فائدة لهذا الشخص
When Mahatma Gandhi was asked, How do you know if the next act that you are about to do is the right one or the wrong one? he said, Consider the face of the poorest, most vulnerable human being that you ever chanced upon, and ask yourself if the act that you contemplate will be of benefit to that person.