ترجمة "خاصرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن باكستان تقع ملاصقة للهند، ولم يعد من الممكن تجاهلها بوصفها شوكة في خاصرة الهند. | Pakistan is next door, and it can no more be ignored than a thorn piercing one s side. |
| هذه المشكلة التي زرعها اﻻستعمار ظلت قنبلة موقوتة وشوكة في خاصرة السودان حتى قبل استقﻻله. | This problem which was engineered and buried in our soil by colonialism has been a time bomb and a thorn in the side of Sudan since before its independence. |
| كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37 عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت. | Navalny, a 37 year old anti corruption lawyer, has been a thorn in Putin s side ever since. |
| ل كن ه ي مكن أ ن ي ك ون لأن نابليون ما ك ان هناك حيث اسبانيا تصبح مجرد شوكة رئيسية في خاصرة نابليون | But it could be because Napoleon wasn't there is that Spain just becomes a major thorn in Napoleon's side. |
| وكانوا يشكلون شوكة دائمة في خاصرة الحكومات البريطانية المتعاقبة، ولكن أخيرا وبعد طول انتظار يبدو أن حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون الائتلافية تسعى إلى معالجة هذه القضية بطريقة عادلة وإنسانية. | They have been a persistent thorn in the side of successive British governments, but at long last Prime Minister David Cameron s coalition government seems to be seeking to conclude this matter in a fair, humane, and just way. |
