But his hopefulness soon disappeared.

I hope you aren't too disappointed.

Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.

And he who confines it will surely come to grief .

And indeed failed is the one who covered it in sin .

and failed has he who seduces it .

And miserable is he who hath buried it .

And indeed he fails who corrupts his ownself ( i.e. disobeys what Allah has ordered by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism or by following polytheism , etc. or by doing every kind of evil wicked deeds ) .

Failing is he who corrupts it .

and he who suppresses it will be ruined .

And he is indeed a failure who stunteth it .

and one who betrays it fails .

and failed is he who buried it !

And he has failed who instills it with corruption .

and those who corrupt their souls will certainly be deprived ( of happiness ) .

And he will indeed fail who corrupts it .

and he who corrupts it is sure to fail .

And he fails that corrupts it !

But if we are disappointed that this isn't really developing the country we miss the point.

All heads will be bowed before the Living , the Eternal and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair .

And all faces shall bow before the Living , the All Sustaining and the one who bore the burden of injustice , has failed .

And faces shall be humbled unto the Living , the Eternal . He will have failed whose burden is of evildoing

And downcast will be faces before the Living , the Self subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .

And ( all ) faces shall be humbled before ( Allah ) , the Ever Living , the One Who sustains and protects all that exists . And he who carried ( a burden of ) wrongdoing ( i.e. he who disbelieved in Allah , ascribed partners to Him , and did deeds of His disobedience ) , became indeed a complete failure ( on that Day ) .

Faces will be humbled before the Living , the Eternal . Whoever carries injustice will despair .

All faces shall be humbled before the Ever Living , the Self Subsisting Lord , and he who bears the burden of iniquity will have failed

And faces humble themselves before the Living , the Eternal . And he who beareth ( a burden of ) wrongdoing is indeed a failure ( on that day ) .

All faces shall be humbled before the Living One , the All sustainer , and those who bear the burden of wrongdoing will fail .

( All ) faces shall be humbled before the Living One , the Eternal . Those who are burdened with wrong doing shall have failed ,

And all faces will be humbled before the Ever Living , the Sustainer of existence . And he will have failed who carries injustice .

Faces will be humble before the Everlasting and the Self existing God . Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice .

And the faces shall be humbled before the Living , the Self subsistent Allah , and he who bears iniquity is indeed a failure .

on that Day all faces shall be humbled before the Living , Self Subsisting One . Those burdened with evil deeds will come to grief ,

( All ) faces shall be humbled before ( Him ) the Living , the Self Subsisting , Eternal hopeless indeed will be the man that carries iniquity ( on his back ) .

Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

We have sent you as a benevolence to the creatures of the world .

And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . )

We have not sent thee , save as a mercy unto all beings .

And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds .

And We have sent you ( O Muhammad SAW ) not but as a mercy for the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .

We did not send you except as mercy to mankind .

We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .

We sent thee not save as a mercy for the peoples .

We did not send you but as a mercy to all the nations .